|
tegen
|
wider
|
|
|
|
jegens
|
wider
|
|
|
|
willens nillens
|
wider Willen
|
|
|
|
weergalmen | galmde weer [weergalmde] -- heeft weergalmd |
|
widerhallen | hallte wider [widerhallte] -- hat widergehallt |
|
|
|
|
|
|
weerklinken | weerklonk -- heeft weerklonken |
|
widerhallen | hallte wider [widerhallte] -- hat widergehallt |
|
|
|
|
weerschallen | weerschalde -- heeft weerschald |
|
widerhallen | hallte wider [widerhallte] -- hat widergehallt |
|
|
|
|
terugkaatsen | kaatste terug [terugkaatste] -- heeft teruggekaatst |
|
widerhallen | hallte wider [widerhallte] -- hat widergehallt | [Ton]
|
|
|
|
weerklinken | weerklonk -- heeft weerklonken |
|
widerklingen | klang wider [widerklang] -- hat widergeklungen |
|
|
|
|
weerschijnen | weerscheen -- heeft weerschenen |
|
widerscheinen | schien wider [widerschien] -- hat widergeschienen |
|
|
|
|
Mocht u onverhoopt een ongeluk overkomen ...
|
Sollte Ihnen wider Erwarten etwas zustoßen, ...
|
|
|
|
het voor en tegen
|
das Für und Wider
|
|
|
|
het voor en tegen van iets
|
das Für und Wider von etwas
|
|
|
|
tegen de verwachting in
|
wider Erwarten
|
|
|
|
onverhoopt toch niet tevreden
|
wider Erwarten
|
|
|
tegen den wil van Minerva
[invita Minerva]
|
wider den Willen der Minerva [ohne Fähigkeit]
[invita Minerva]
|
|
|
|
De natuur wordt alleen overwonnen door haar te gehoorzamen. [Hippocrates, 460-377 v. Chr.]
|
Krankheiten befallen uns nicht aus heiterem Himmel, sondern entwickeln sich aus täglichen Sünden wider die Natur. Wenn sich diese gehäuft haben, brechen sie unversehens hervor. [Hippokrates, 460-377 v. Chr.]
|
|
|
|
Ze hebben de voor-en-tegens uitvoerig besproken.
|
Sie haben die Für und Wider ausführlich besprochen.
|
|
|
|
Uren met Henk Broekhuis [Karel van het Reve, 1921-1999]
|
39 Zumutungen. Wider die Denkfaulheit
|
|
|
|
De gedwongen doctor / Fielebout of de doktor tegen dank [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Arzt wider Willen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Schuldenlast : over de Duitse eenheid
|
Deutscher Lastenausgleich -- wider das dumpfe Einheitsgebot [Günter Grass]
|
|
|
|
In strijd met de methode
|
Wider den Methodenzwang [Paul Karl Feyerabend, 1924-1994]
|
|
|
|
Over het politieke [Chantal Mouffe]
|
Über das Politische. Wider die kosmoplitische Illusion
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits