|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
ankommen | kam an [ankam] -- ist angekommen | [begriffen werden]
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
anmuten | mutete an [anmutete] -- hat angemutet |
|
|
|
|
overkomen | overkwam -- is overgekomen |
|
geschehen | geschah -- ist geschehen | [jemandem]
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
herüberkommen | kam herüber [herüberkam] -- ist herübergekommen |
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
hinüberkommen | kam hinüber [hinüberkam] -- ist hinübergekommen |
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
kommen | kam -- ist gekommen | [über etwas hinwegkommen]
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
passieren | passierte -- ist passiert |
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
rüberkommen | kam rüber [rüberkam] -- ist rübergekommen |
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
widerfahren | widerfuhr -- ist widerfahren |
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt | [ankommen]
|
|
|
|
overkomen | overkwam -- is overgekomen |
|
zustoßen | stieß zu [zustieß] -- ist zugestoßen |
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
empfangen werden
|
|
|
|
Mocht u onverhoopt een ongeluk overkomen ...
|
Sollte Ihnen wider Erwarten etwas zustoßen, ...
|
|
|
|
zelfverzekerd overkomen
|
selbstsicher auftreten
|
|
|
|
zij overkwamen [overkomen]
|
sie kamen herüber [herüberkommen]
|
|
|
|
de rivier overkomen
|
über den Fluss kommen
[alte Rechtschreibung:]
über den Fluß kommen
|
|
|
|
op iemand overkomen
|
auf jemanden wirken
|
|
|
|
bij het publiek goed overkomen
|
beim Publikum gut ankommen
|
|
|
|
De dood is niet het ergste wat een mens kan overkomen. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004]
|
Der Tod ist nicht das Schlimmste, was einem Menschen passieren kann. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004]
|
|
|
|
Dat is mij nog nooit overkomen.
|
Das ist mir noch nie geschehen.
|
|
|
|
Dat kan iedereen overkomen.
|
Das kann jedem passieren.
|
|
|
|
De foto's kwamen niet over.
|
Die Fotos kamen nicht an.
|
|
|
|
De Romeinen lieten de vreemde volken die zij overwonnen het liefst zo barbaars mogelijk overkomen.
|
Die Römer ließen die fremden Völker, die sie besiegten, am liebsten so Barabarisches wie möglich widerfahren.
|
|
|
|
Hij wist niet, wat hem overkwam.
|
Er wusste nicht, wie ihm geschah.
[alte Rechtschreibung:]
Er wußte nicht, wie ihm geschah.
|
|
|
|
Ik ben er speciaal voor overgekomen.
|
Ich bin speziell dafür rübergekommen.
|
|
|
|
Zij kwam er opzettelijk voor over.
|
Sie kam extra dafür herüber.
|
|
|
|
Het komt over als een enigszins loze stelling, zonder werkelijke betekenis.
|
Wir empfinden das als eine leere Worthülse, die keine wirkliche Bedeutung hat.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits