|
het werken
|
das Wirken
|
|
|
|
aandoen | deed aan [aandeed] -- heeft aangedaan |
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
ageren | ageerde -- heeft geageerd |
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
uitkomen | kwam uit [uitkwam] -- is uitgekomen |
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
uitwerken | werkte uit [uitwerkte] -- heeft uitgewerkt |
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
werken | werkte -- heeft gewerkt |
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
effect hebben
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
een indruk maken
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
een uitwerking hebben
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
een bepaald effect hebben
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt |
|
|
|
|
overkomen | kwam over [overkwam] -- is overgekomen |
|
wirken | wirkte -- hat gewirkt | [ankommen]
|
|
|
|
Het heeft de uitwerking van ...
|
Das wirkt wie ...
|
|
|
|
Dit maakt des te meer een verbazingwekkende indruk, ...
|
Dies wirkt um so erstaunlicher, ...
|
|
|
|
laten bezinken
|
auf sich wirken lassen
|
|
|
|
verheldernd werken
|
klärend wirken
|
|
|
|
verlammend werken op iets
|
lähmend wirken auf etwas
|
|
|
|
niet opvallen
|
unauffällig wirken
|
|
|
|
ongeloofwaardig aandoen
|
unglaubhaft wirken
|
|
|
|
er voordelig uitzien
|
vorteilhaft wirken
|
|
|
|
op iemand overkomen
|
auf jemanden wirken
|
|
|
|
ietwat detoneren
|
wie ein Fremdkörper wirken
|
|
|
|
De verdoving is uitgewerkt.
|
Das Betäubungsmittel wirkt nicht mehr.
|
|
|
|
Zij lachte van de weeromstuit.
|
Das Lachen wirkte ansteckend auf sie.
|
|
|
|
Een glimlach doet wonderen.
|
Ein Lächeln wirkt Wunder.
|
|
|
|
Kies je voor een V-hals, en wil je je nek juist wat langer laten lijken? Ga dan voor een laag uitgesneden V. [jurkjes.nl]
|
Entscheidest du dich für einen V-Ausschnitt, dein Hals soll aber länger wirken? Dann wähle ein flach ausgeschnittenes V.
|
|
|
|
Iets doet wonderen.
|
Etwas wirkt Wunder.
|
|
|
|
In de tentoonstelling waren filigreine papierkunstwerken te bewonderen die bijna op echte bloemen leken.
|
In der Ausstellung waren filigrane Papierwerke zu bewundern, die fast wie echte Blüten wirkten.
|
|
|
|
Permacultuur werkt niet tegen de natuur in, maar met haar samen.
|
Permakultur wirkt nicht gegen die Natur, sondern mit ihr zusammen.
|
|
|
|
Tranen verlichten.
|
Tränen wirken erleichternd.
|
|
|
|
Tranen luchten op.
|
Tränen wirken erleichternd.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits