|
plat | platte
|
flach | flache
|
|
|
|
vlak | vlakke
|
flach | flache
|
|
|
|
oppervlakkig | oppervlakkige
|
flach | flache [oberflächlich]
|
|
|
|
ondiep | ondiepe
|
flach | flache [seicht]
|
|
|
|
vlak | vlakker -- het vlakst |
|
flach | flacher -- am flachsten / am flachesten |
|
|
|
|
plat | platter -- het platst |
|
flach | flacher -- am flachsten |
[alternativ:]
flach | flacher -- am flachesten |
|
|
|
|
platslaan | sloeg plat [platsloeg] -- heeft platgeslagen | [pletten]
|
flachklopfen | klopfte flach [flachklopfte] -- hat flachgeklopft |
|
|
|
|
neuken | neukte -- heeft geneukt |
|
flachlegen | legte flach [flachlegte] -- hat flachgelegt | [eine Frau]
|
|
|
|
het platte organisatieschema | de platte organisatieschema's [p] / de platte organisatieschemata [p]
|
das Organigramm mit flacher Hierarchie | die Organigramme mit flacher Hierarchie [p]
|
|
|
de platte rib | de platte ribben [p]
een platte rib | platte ribben [p]
|
das flache Bund | die flachen Bunde [p]
ein flaches Bund | flache Bunde [p] [Buch]
|
|
|
het platte dak | de platte daken [p]
een plat dak | platte daken [p]
|
das flache Dach | die flachen Dächer [p]
ein flaches Dach | flache Dächer [p]
|
|
|
het platteland
platteland
|
das flache Land
flaches Land
|
|
|
|
de plaatwerker met drie differentiaties: rond, recht en vlak, fijn roesvrij staal
|
der Blecher mit drei Fachrichtungen: rund, gerade und flach sowie feiner, rostfreier Stahl
|
|
|
de lage hak | de lage hakken [p]
een lage hak | lage hakken [p]
|
der flache Absatz | die flachen Absätze [p]
ein flacher Absatz | flache Absätze [p]
|
|
|
de praam [f] | de pramen [p]
een praam | pramen [p] [platboomd vaartuig]
|
der flache Frachtkahn | die flachen Frachtkähne [p]
ein flacher Frachtkahn | flache Frachtkähne [p]
|
|
|
de praam [f] | de pramen [p]
een praam | pramen [p] [platboomd vaartuig]
|
der flache Lastkahn | die flachen Lastkähne [p]
ein flacher Lastkahn | flache Lastkähne [p]
|
|
|
de platte teennaad voor extra comfort
een platte teennaad voor extra comfort
|
der flache Zehenabschluss für höheren Tragekomfort
ein flacher Zehenabschluss für höheren Tragekomfort
[alte Rechtschreibung:]
der flache Zehenabschluß für höheren Tragekomfort
ein flacher Zehenabschluß für höheren Tragekomfort [Textil]
|
|
|
|
de vlakke grondmorene | de vlakke grondmorenes [p] / de vlakke grondmorenen [p]
|
die flache Grundmoräne | die flachen Grundmoränen [p]
|
|
|
|
de platte organisatie
|
die flache Organisation
|
|
|
|
het platte organisatieschema | de platte organisatieschema's [p] / de platte organisatieschemata [p]
|
die flache Organisationsstruktur | die flachen Organisationsstrukturen [p]
|
|
|
|
de vlakke rentestructuur | de vlakke rentestructuren [p]
|
die flache Zinsstruktur | die flachen Zinsstrukturen [p]
|
|
|
|
een plat vlak
|
eine flache Ebene
|
|
|
|
een vlakke etappe [wielersport]
|
eine flache Etappe [Radsport]
|
|
|
|
ondiep stilstaand water
|
flaches, stehendes Gewässer
|
|
|
|
met de platte hand
|
mit der flachen Hand
|
|
|
|
platgaan | platging -- is platgegaan |
|
sich flachlegen | legte sich flach [sich flachlegte] -- hat sich flachgelegt |
|
|
|
|
diep -- ondiep
|
tief -- flach
|
|
|
|
twee erwten op een plankje
|
flach wie ein Brett
|
|
|
|
twee erwten op een plankje
|
flach wie ein Bügelbrett
|
|
|
|
Het heelal is vlak, niet gekromd.
|
Das Universum flach, nicht gekrümmt.
|
|
|
|
Kies je voor een V-hals, en wil je je nek juist wat langer laten lijken? Ga dan voor een laag uitgesneden V. [jurkjes.nl]
|
Entscheidest du dich für einen V-Ausschnitt, dein Hals soll aber länger wirken? Dann wähle ein flach ausgeschnittenes V.
|
|
|
|
Gewoonlijk wordt onderscheid gemaakt tussen de platte oesters [Ostrea spp.] en de oesters met onregelmatige schelpen, zoals de Portugese oester [Crassostrea angulata] en de Noord-Amerikaanse oester [Crassostrea virginica].
|
Man unterscheidet gewöhnlich zwischen flachen Austern [Ostrea ssp.] und Austern mit ungleichmäßiger Schale, wie z. B. die Portugiesische Auster [Crassostrea angulata] und die Amerikanische Auster [Crassostrea virginica].
|
|
|
|
De aarde is plat [Thomas L. Friedman]
|
Die Welt ist flach: Eine kurze Geschichte des 21. Jahrhunderts [Thomas L. Friedman]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits