|
afplatten | platte af [afplatte] -- heeft afgeplat |
|
abplatten | plattete ab [abplattete] -- hat abgeplattet |
|
|
|
|
plat | platte
|
flach | flache
|
|
|
|
plat | platte
|
oberflächlich | oberflächliche
|
|
|
|
plat | platte
|
platt | platte
|
|
|
|
plat | platte
|
trivial | triviale
|
|
|
|
met brede platte kroonbladen
|
breitkronblättrig | breitkronblättrige
|
|
|
het platte dak | de platte daken [p]
een plat dak | platte daken [p]
|
das Flachdach | die Flachdächer [p]
ein Flachdach | Flachdächer [p]
|
|
|
het platte woord | de platte woorden [p]
een plat woord | platte woorden [p]
|
das Gassenwort | die Gassenwörter [p]
ein Gassenwort | Gassenwörter [p]
|
|
|
|
de platte knoop | de platte knopen [p]
|
der Flachknoten | die Flachknoten [p]
|
|
|
|
de platte beitel | de platte beitels [p]
|
der Flachmeißel | die Flachmeißel [p]
|
|
|
|
de platte schraper | de platte schrapers [p]
|
der Flachschaber | die Flachschaber [p] [Werkzeug]
|
|
|
|
de platte goederenwagen | de platte goederenwagens [p]
|
der Flachwagen | die Flachwagen [p]
|
|
|
het platte zetsel | de platte zetsels [p]
een plat zetsel | platte zetsels [p]
|
der Fließsatz | die Fließsätze [p]
ein Fließsatz | Fließsätze [p]
|
|
|
|
de platte knoop
|
der Sackstich [Knoten]
|
|
|
|
de platte pakking | de platte pakkingen [p]
|
die Flachdichtung | die Flachdichtungen [p]
|
|
|
|
de platte vrachtwagen | de platte vrachtwagens [p]
|
die Pritsche | die Pritschen [p] [Lkw]
|
|
|
op het platteland wonen
[alternatief:]
op het platte land wonen
|
auf dem Lande wohnen
|
|
|
|
het platte organisatieschema | de platte organisatieschema's [p] / de platte organisatieschemata [p]
|
das Organigramm mit flacher Hierarchie | die Organigramme mit flacher Hierarchie [p]
|
|
|
de platte rib | de platte ribben [p]
een platte rib | platte ribben [p]
|
das flache Bund | die flachen Bunde [p]
ein flaches Bund | flache Bunde [p] [Buch]
|
|
|
het platte dak | de platte daken [p]
een plat dak | platte daken [p]
|
das flache Dach | die flachen Dächer [p]
ein flaches Dach | flache Dächer [p]
|
|
|
de platte teennaad voor extra comfort
een platte teennaad voor extra comfort
|
der flache Zehenabschluss für höheren Tragekomfort
ein flacher Zehenabschluss für höheren Tragekomfort
[alte Rechtschreibung:]
der flache Zehenabschluß für höheren Tragekomfort
ein flacher Zehenabschluß für höheren Tragekomfort [Textil]
|
|
|
|
de platte organisatie
|
die flache Organisation
|
|
|
|
het platte organisatieschema | de platte organisatieschema's [p] / de platte organisatieschemata [p]
|
die flache Organisationsstruktur | die flachen Organisationsstrukturen [p]
|
|
|
|
de platte peterselie
|
die glatte Petersilie
|
|
|
|
met de platte hand
|
mit der flachen Hand
|
|
|
|
Hij heeftte platte en een dunne gekregen.
|
Er hat einen feuchten Händedruck als Lohn bekommen.
|
|
|
|
Hij heeftte platte en een dunne gekregen.
|
Er hat für Gottes Lohn gearbeitet.
|
|
|
|
Hij heeftte platte en een dunne gekregen.
|
Er hat für Nullover gearbeitet.
|
|
|
|
De oudewijvenknoop is een foutief gelegde platte knoop.
|
Der Altweiberknoten ist ein falsch gelegter Kreuzknoten.
|
|
|
|
De dievenknoop is een variant op de platte knoop.
|
Der Diebesknoten ist eine Variante des Kreuzknotens.
|
|
|
|
Gewoonlijk wordt onderscheid gemaakt tussen de platte oesters [Ostrea spp.] en de oesters met onregelmatige schelpen, zoals de Portugese oester [Crassostrea angulata] en de Noord-Amerikaanse oester [Crassostrea virginica].
|
Man unterscheidet gewöhnlich zwischen flachen Austern [Ostrea ssp.] und Austern mit ungleichmäßiger Schale, wie z. B. die Portugiesische Auster [Crassostrea angulata] und die Amerikanische Auster [Crassostrea virginica].
|
|
|
het platte rijpkelkje
plat rijpkelkje [Cistella grevillei]
|
das Blassbraune Ruderalbecherchen
Blassbraunes Ruderalbecherchen
[alte Rechtschreibung:]
das Blaßbraune Ruderalbecherchen
Blaßbraunes Ruderalbecherchen [Cistella grevillei] [Pilz]
|
|
|
het platte beertje
plat beertje [Eilema lurideola]
|
das Grauleib-Flechtenbärchen
Grauleib-Flechtenbärchen [Eilema lurideola]
|
|
|
het platte rijpkelkje
plat rijpkelkje [Cistella grevillei]
|
das Hellgelbe Haarbecherchen
Hellgelbes Haarbecherchen [Cistella grevillei]
|
|
|
het platte beemdgras
plat beemdgras [Poa compressa]
|
das Platthalm-Rispengras
Platthalm-Rispengras [Poa compressa]
|
|
|
het platte kalkschaaltje
plat kalkschaaltje [Diderma deplanatum]
|
das Stielbecherchen Diderma deplanatum
Stielbecherchen Diderma deplanatum [Diderma deplanatum]
|
|
|
het platte beemdgras
plat beemdgras [Poa compressa]
|
das Zusammengedrückte Rispengras
Zusammengedrücktes Rispengras [Poa compressa]
|
|
|
de platte tonderzwam
platte tonderzwam [Ganoderma applanatum / Ganoderma lipsiense]
|
der Flache Lackporling
Flacher Lackporling [Ganoderma applanatum / Ganoderma lipsiense] [Pilz]
|
|
|
de platte kussentjeszwam
platte kussentjeszwam [Hypocrea citrina]
|
der Gelbliche Krustenpustelpilz
Gelblicher Krustenpustelpilz
[alternativ:]
Gelbliche Krusten-Pustelpilz
Gelblicher Krusten-Pustelpilz [Hypocrea citrina]
|
|
|
het platte kristalkopje
plat kristalkopje [Didymium applanatum]
|
der Krustenpilz Didymium applanatum
Krustenpilz Didymium applanatum [Didymium applanatum]
|
|
|
het platte beertje
plat beertje [Eilema lurideola]
|
der Laubholz-Flechtenbär
Laubholz-Flechtenbär [Eilema lurideola]
|
|
|
|
het platte beertje [Eilema lurideola]
|
der Laubholzflechtenspinner [Eilema lurideola]
|
|
|
het platte mosklokje
plat mosklokje [Galerina embolus]
|
der Papillen-Häubling
Papillen-Häubling [Galerina embolus] [Pilz]
|
|
|
|
de platte franjehoed [Psathyrella stellata]
|
der Saumpilz Psathyrella stellata [Psathyrella stellata] [Pilz]
|
|
|
het platte goudkussentje
plat goudkussentje [Perichaena depressa]
|
der Schleimpilz Perichaena depressa
Schleimpilz Perichaena depressa [Perichaena depressa]
|
|
|
de platte kussentjeszwam
platte kussentjeszwam [Hypocrea citrina]
|
der Zitronenfarbene Krustenpustelpilz
Zitronenfarbene Krusten-Pustelpilz
[alternativ:]
Zitronenfarbene Krusten-Pustelpilz
Zitronenfarbener Krusten-Pustelpilz [Hypocrea citrina]
|
|
|
|
de platte zwanenmossel [Pseudanodonta complanata]
|
die Abgeplattete Teichmuschel [Pseudanodonta complanata]
|
|
|
|
de platte oester [Ostrea edulis]
|
die Auster [Ostrea edulis]
|
|
|
|
de platte oester [Ostrea edulis]
|
die Europäische Auster [Ostrea edulis]
|
|
|
|
de platte pluimdrager [Valvata cristata]
|
die Flache Federkiemenschnecke [Valvata cristata]
|
|
|
|
de platte hagedis [Platysaurus intermedius]
|
die Gewöhnliche Plattechse [Platysaurus intermedius]
|
|
|
|
de platte grondels [p] [Balitoridae / Homalopteridae] [familie]
|
die Plattschmerlen [p] [Balitoridae / Homalopteridae] [Familie]
|
|
|
het platte narcisknolkelkje
plat narcisknolkelkje [Botryotinia polyblastis]
|
die Schimmelfäule Botryotinia polyblastis
Schimmelfäule Botryotinia polyblastis [Botryotinia polyblastis] [Pilz]
|
|
|
|
de platte wielwebspin [Nuctenea umbratica]
|
die Spaltenkreuzspinne [Nuctenea umbratica]
|
|
|
|
de platte schijfhoren [Anisus vorticulus]
|
die Zierliche Tellerschnecke [Anisus vorticulus]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits