breed | brede
breed
|
breit | breite
breit / br.
|
|
|
|
met brede platte kroonbladen
|
breitkronblättrig | breitkronblättrige
|
|
|
|
met brede rand
|
breitrandig | breitrandige
|
|
|
|
met brede schouders [p]
|
breitschultrig | breitschultrige
|
|
|
|
de brede band | de brede banden [p]
|
der Breitreifen | die Breitreifen [p]
|
|
|
|
het/de brede, liggende boord | de brede, liggende boorden [p]
|
der Kent-Kragen | die Kent-Kragen [p] / die Kent-Krägen [p]
|
|
|
|
het/de brede, liggende boord | de brede, liggende boorden [p]
|
der Turndown-Kragen | die Turndown-Kragen [p] / die Turndown-Krägen [p]
|
|
|
|
brede heupen hebben [p]
|
breite Hüften haben [p]
|
|
|
de hoed met brede rand | de hoeden met brede rand [p]
een hoed met brede rand | hoeden met brede rand [p]
|
der breitrandige Hut | die breitrandigen Hüte [p]
ein breitrandiger Hut | breitrandige Hüte [p]
|
|
|
de brede struik | de brede struiken [p]
een brede struik | brede struiken [p]
|
der breitwachsende Strauch | die breitwachsenden Sträucher [p]
ein breitwachsender Strauch | breitwachsende Sträucher [p]
|
|
|
|
het voornemen een regering op brede basis te vormen, die genderbewust, multi-etnisch en volledig representatief is [Eur-Lex]
|
die Absicht, eine auf einer breiten Grundlage stehende multiethnische Regierung zu bilden, die für die Gleichstellung der Geschlechter eintritt und das gesamte Volk vertritt
|
|
|
|
de participatie in brede zin
|
die Partizipation im weiteren Sinne
|
|
|
|
het brede gamma aangeboden stoffen
|
die Vielzahl der abzugebenden Stoffe / die Vielzahl abzugebender Stoffe
|
|
|
het brede gamma van producten
een breed gamma van producten
|
die große Sortimentenvielfalt
eine große Sortimentenvielfalt
|
|
|
het brede gamma van producten
een breed gamma van producten
|
die große Vielfalt des Sortiments
eine große Vielfalt des Sortiments
|
|
|
|
een cilindrisch lichaam met brede schouders bovenaan
|
ein Zylinder mit breitschultrigem Aufsatz
|
|
|
|
een brede scala
|
eine breite Palette
|
|
|
|
een brede discussie en raadpleging over iets op gang brengen
|
einen breit angelegten Überlegungs- und Konsultationsprozess über etwas durchführen
[alte Rechtschreibung:]
einen breit angelegten Überlegungs- und Konsultationsprozeß über etwas durchführen
|
|
|
|
een brede bruikbaarheid bezitten
|
einen breiten Einsatzbereich haben
|
|
|
|
een brede achtergrondkennis en individuele expertise op een of meer van de volgende gebieden hebben: ...
|
über breite Hintergrundkenntnisse und spezielle Fachkenntnisse in einem oder mehreren der folgenden Bereiche verfügen: ...
|
|
|
|
Brede haarbanden van Jersey zijn geschikt om tijdens het sporten haar en zweet uit het gezicht te houden.
|
Breite Haarbänder (Jersey) eignen sich gut, um beim Sport die Haare und Schweiß aus dem Gesicht zu halten.
|
|
|
|
De brede oevers langs uitwateringskanaal bij Retranchement zijn goed voor de boomkikker.
|
Die breiten Ufer entlang des Entwässerungskanals bei Retranchement sind gut für den Laubfrosch.
|
|
|
|
Een brede sloot was de afscheiding tussen de beide percelen.
|
Ein breiter Graben bildete die Grenze zwischen den beiden Grundstücken.
|
|
|
|
Heb je een brede kaaklijn? Dan is een boothals je vriend. Heb je een hartvormig gezicht? Dan is het hartvormige decolleté flatteus.
|
Hast du eine breite Kieferlinie? Dann ist der U-Boot-Ausschnitt dein Freund. Hast du ein herzförmiges Gesicht? Dann ist das herzförmige Dekolleté vorteilhaft.
|
|
|
het brede wollegras
breed wollegras [Eriophorum latifolium]
|
das Breitblatt-Wollgras
Breitblatt-Wollgras [Eriophorum latifolium]
|
|
|
de brede orchis
brede orchis [Dactylorhiza majalis susp. majalis]
|
das Breitblättrige Knabenkraut
Breitblättriges Knabenkraut [Dactylorhiza majalis susp. majalis]
|
|
|
de brede kardinaalsmuts
brede kardinaalsmuts [Euonymus latifolius]
|
das Breitblättrige Pfaffenhütchen
Breitblättriges Pfaffenhütchen [Euonymus latifolius]
|
|
|
het brede wollegras
breed wollegras [Eriophorum latifolium]
|
das Breitblättrige Wollgras
Breitblättriges Wollgras [Eriophorum latifolium]
|
|
|
het brede wollegras
breed wollegras [Eriophorum latifolium]
|
das Breitblättrige Wollgras
Breitblättriges Wollgras [Eriophorum latifolium]
|
|
|
het brede fakkelgras
breed fakkelgras [Koeleria pyramidata]
|
das Große Schillergras
Großes Schillergras [Koeleria pyramidata]
|
|
|
de brede stekelvaren
brede stekelvaren [Dryopteris dilatata]
|
der Breitblättrige Dornfarn
Breitblättriger Dornfarn [Dryopteris dilatata]
|
|
|
de brede raai
brede raai [Galeopsis ladanum]
|
der Breitblättrige Hohlzahn
Breitblättriger Hohlzahn [Galeopsis ladanum]
|
|
|
|
de brede ereprijs [Veronica austriaca subsp. teucrium]
|
der Gamander-Ehrenpreis [Veronica austriaca subsp. teucrium]
|
|
|
de brede kronkel
brede kronkel [Cylindroiulus caeruleocinctus]
|
der Schwarze Schnurfüßer
Schwarzer Schnurfüßer [Cylindroiulus caeruleocinctus]
|
|
|
|
de brede kardinaalsmuts [Euonymus latifolius]
|
der Voralpen-Spindelstrauch [Euonymus latifolius]
|
|
|
|
de brede lathyrus [Lathyrus latifolius]
|
die Breitblättrige Platterbse [Lathyrus latifolius]
|
|
|
|
de brede lathyrus [Lathyrus latifolius]
|
die Breitblättrige Platterbse [Lathyrus latifolius]
|
|
|
|
de brede wespenorchis [Epipactis helleborine]
|
die Breitblättrige Stendelwurz
[alte Rechtschreibung:]
die Breitblättrige Ständelwurz [Epipactis helleborine]
|
|
|
|
de brede wolfsmelk [Euphorbia platyphyllos]
|
die Breitblättrige Wolfsmilch [Euphorbia platyphyllos]
|
|
|
|
de brede karperzalmen [p] [Curimatidae] [familie]
|
die Breitlingssalmler [p] [Curimatidae] [Familie]
|
|
|
|
de brede zalmen [p] [Curimatidae] [familie]
|
die Breitlingssalmler [p] [Curimatidae] [Familie]
|
|
|
|
de brede aardtong [Geoglossum cookeianum]
|
die Cooks Erdzunge [Geoglossum cookeianum] [Pilz]
|
|
|
|
de brede dwergbloedbij [Sphecodes crassus]
|
die Dichtpunktierte Blutbiene [Sphecodes crassus]
|
|
|
|
de brede w-uil [Lacanobia w-latinum]
|
die Ginstereule [Lacanobia w-latinum]
|
|
|
|
de brede raket [Sisymbrium irio]
|
die Glanz-Rauke [Sisymbrium irio]
|
|
|
|
de brede wielwebspin [Agalenatea redii]
|
die Körbchenspinne [Agalenatea redii]
|
|
|
|
de brede dovenetel [Lamium confertum / Lamium moluccellifolium]
|
die Mittlere Taubnessel [Lamium confertum / Lamium moluccellifolium]
|
|
|
|
de brede raket [Sisymbrium irio]
|
die Schlaffe Rauke [Sisymbrium irio]
|
|
|
|
de brede aardtong [Geoglossum cookeianum]
|
die Trockene Erdzunge [Geoglossum cookeianum] [Pilz]
|
|
|
|
de brede blinkslak [Aegopinella nitens]
|
die Weitmündige Glanzschnecke [Aegopinella nitens]
|
|
|
|
Perzische brieven (Lettres persanes) [Charles Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, 1689-1755]
|
Persische Briefe (Lettres Persanes) [Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu, 1689-1755]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits