|
uitknippen | knipte uit [uitknipte] -- heeft uitgeknipt |
|
ausschneiden | schnitt aus [ausschnitt] -- hat ausgeschnitten |
|
|
|
|
knippen | knipte -- heeft geknipt |
|
ausschneiden | schnitt aus [ausschnitt] -- hat ausgeschnitten | [auch EDV]
|
|
|
|
wegzagen | zaagde weg [wegzaagde] -- heeft weggezaagd |
|
ausschneiden | schnitt aus [ausschnitt] -- hat ausgeschnitten | [mit der Säge]
|
|
|
|
decouperen | decoupeerde -- heeft gedecoupeerd |
|
ausschneiden | schnitt aus [ausschnitt] -- hat ausgeschnitten | [z.B. Figuren mit der Laubsäge]
|
|
|
|
het fragment | de fragmenten [p]
|
der Ausschnitt | die Ausschnitte [p]
|
|
|
|
de uitsnede [f] | de uitsneden [p] / de uitsnedes [p]
|
der Ausschnitt | die Ausschnitte [p]
|
|
|
|
het decolleté | de decolleté's [p]
|
der Ausschnitt | die Ausschnitte [p] [Dekolleté]
|
|
|
|
de sector [m] | de sectoren [p] / de sectors [p]
|
der Ausschnitt | die Ausschnitte [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de flits [m] | de flitsen [p]
|
der Ausschnitt | die Ausschnitte [p] [Rundfunk / Fernsehen]
|
|
|
|
het knipsel | de knipsels [p]
|
der Ausschnitt | die Ausschnitte [p] [Zeitungsausschnitt z.B.]
|
|
|
|
de halslijn [f] | de halslijnen [p]
|
der Ausschnitt | die Ausschnitte [p] [z.B. vom KLeid]
|
|
|
|
de boothals [m] | de boothalzen [p]
|
der Bateau-Ausschnitt | die Bateau-Ausschnitte [p]
|
|
|
|
de U-hals [m] | de U-halzen [p] [bij kledingstukken]
|
der U-Ausschnitt | die U-Ausschnitte [p]
|
|
|
|
de boothals [m] | de boothalzen [p]
|
der U-Boot-Ausschnitt | die U-Boot-Ausschnitte [p]
|
|
|
|
de V-hals [m] | de V-halzen [p]
|
der V-Ausschnitt | die V-Ausschnitte [p] [Textil]
|
|
|
|
de vierkante halslijn | de vierkante halslijnen [p] [bij kledingstukken]
|
der Viereck-Ausschnitt | die Viereck-Ausschnitte [p]
|
|
|
|
de jurk met een behoorlijke inkijk
|
das Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
|
|
|
de vierkante halslijn | de vierkante halslijnen [p]
een vierkante halslijn | vierkante halslijnen [p] [bij kledingstukken]
|
der eckige Ausschnitt | die eckigen Ausschnitte [p]
ein eckiger Ausschnitt | eckige Ausschnitte [p]
|
|
|
de vierkante halslijn | de vierkante halslijnen [p]
een vierkante halslijn | vierkante halslijnen [p] [bij kledingstukken]
|
der viereckige Ausschnitt | die viereckigen Ausschnitte [p]
ein viereckiger Ausschnitt | viereckige Ausschnitte [p]
|
|
|
het digitale tijdschrift FUS
digitaal tijdschrift FUS [Farmacotherapeutische Uittreksel Service]
|
die digitale Zeitschrift FUS
digitale Zeitschrift FUS [pharmakotherapeutischer Ausschnitt-Service]
|
|
|
|
Dan zet ik de camera op het statief en bepaal ik de uitsnede.
|
Dann montiere ich die Kamera aufs Stativ und bestimme den Ausschnitt.
|
|
|
|
Kies je voor een V-hals, en wil je je nek juist wat langer laten lijken? Ga dan voor een laag uitgesneden V. [jurkjes.nl]
|
Entscheidest du dich für einen V-Ausschnitt, dein Hals soll aber länger wirken? Dann wähle ein flach ausgeschnittenes V.
|
|
|
|
Heb je een brede kaaklijn? Dan is een boothals je vriend. Heb je een hartvormig gezicht? Dan is het hartvormige decolleté flatteus.
|
Hast du eine breite Kieferlinie? Dann ist der U-Boot-Ausschnitt dein Freund. Hast du ein herzförmiges Gesicht? Dann ist das herzförmige Dekolleté vorteilhaft.
|
|
|
|
Is een ronde halslijn jouw favoriet, maar ben je niet zo blij met je lange nek? Zorg er dan voor dat ie hooggesloten is. [jurkjes.nl]
|
Ist ein runder Ausschnitt dein Favoriet, aber du bist nicht so glücklich mit deinem langen Hals? Sorge dann dafür, dass er hochgeschlossen ist.
|
|
|
|
Welke halslijn bij jou past, heeft te maken met je figuurtype, de lengte van je nek en de vorm van je gezicht.
|
Welcher Ausschnitt zu dir passt, hat mit deinem Figurtyp, der Nackenlänge und der Gesichtsform zu tun.
|
|
|
|
Titelblad van de Apocalyps met een combinatie van twee bijbelteksten, het begin van het Johannes-evangelie en een fragment uit Openbaring (hoofdstuk 14), met centraal de kunstenaar en profil.
|
Titelseite der Apokalypse mit einer Kombination von zwei Bibeltexten, der Beginn des Johannis-Evangeliums und ein Ausschnitt aus der Offenbarung (Kapitel 14); mit zentral stehendem Künstler im Profil. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
