|
het combinatie-instrument | de combinatie-instrumenten [p]
|
das Kombiinstrument | die Kombiinstrumente [p]
|
|
|
|
de één-twee-combinatie [f] | de één-twee-combinaties [p]
|
der Doppelpass | die Doppelpässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Doppelpaß | die Doppelpässe [p]
|
|
|
|
de combinatie [f] | de combinaties [p]
|
der Spielzug | die Spielzüge [p] [Sport]
|
|
|
|
de balletbeen-combinatie [f] [figuur bij synchroonzwemmen]
|
die Ballettbein-Kombination
|
|
|
|
de combinatie [f] | de combinaties [p]
|
die Kombination | die Kombinationen [p]
|
|
|
|
de anti-stress-combinatie [f] | de anti-stress-combinaties [p]
|
die Kombination gegen den Stress | die Kombinationen gegen den Stress [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Kombination gegen den Streß | die Kombinationen gegen den Streß [p]
|
|
|
|
Projecten hebben baat bij combinatie van ...
|
Projekte gewinnen bei Kombination von ...
|
|
|
|
de combinatie van cellen met bioactieve moleculen of structurele materialen
|
die Kombination von Zellen mit biologisch aktiven Molekülen oder Gerüstsubstanzen
|
|
|
|
de noordse combinatie
|
die Nordische Kombination [Sport]
|
|
|
|
de combinatie werk, gezin en privéleven vergemakkelijken
|
die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern
|
|
|
|
in combinatie met een geaard elektrisch apparaat
|
gemeinsam mit schutzgeerdeten elektrischen Geräten [p]
|
|
|
|
schel licht, in combinatie met schelle koppijn
|
grelles Licht in Verbindung mit argen Kopfschmerzen
|
|
|
|
in combinatie met § ...
|
in Verbindung mit § ...
|
|
|
|
uitsluitend voor combinaties van maten van 50 g of minder die niet zijn bestemd voor individuele verkoop
|
nur für Sammelpackungen von Werten bis 50 g, die nicht für den Einzelverkauf bestimmt sind
|
|
|
|
Voor de berekening van de geaccumuleerde milieuconcentratie in de bodem stelde het comité een combinatie voor van gegevens over de dissipatie in het veld en de afbraak in het laboratorium. [Eur-Lex]
|
Der Ausschuss schlug für die Berechnung der akkumulierten Umweltkonzentration im Boden eine Kombination von Daten über die Dissipation im Feld und den Abbau im Labor vor.
|
|
|
|
De koudwatervrees is waarschijnlijk een combinatie van ablutofobie en frigofobie [vgl. fobie]
|
Die Angst vor kaltem Wasser ist wahrscheinlich eine Kombination aus der Ablutophobie und der Frigophobie [vgl. Phobie]
|
|
|
|
De hoofdoorzaken van een ongeval met een vrachtwagen zijn bekend: onvoldoende afstand houden, verzwakte aandacht, vermoeidheid en ladingverlies, combinatie snelheid en gewicht.
|
Die Hauptursachen eines Unfalls mit einem Lkw sind bekannt: unzureichender Sicherheitsabstand, nachlassende Aufmerksamkeit, Müdigkeit und Verlust der Ladung, die Kombination von Geschwindigkeit und Gewicht.
|
|
|
|
Een onvoorspelbaardere combinatie vind je nergens.
|
Eine unvorhersehbarere Kombination findest du nirgends.
|
|
|
|
Heerlijke groenteschotels : recepten voor de magnetron en combinatie-oven : met praktische tips en tabellen
|
Mit Mikrowelle: köstliche Gemüse-Gerichte : reizvolle Rezepte für alle Mikrowellen- und Mikrowellen-Kombinationsgeräte; mit praktischem Rat und vielen Tips für leichtes Gelingen [Cornelia Schinharl]
|
|
|
|
Titelblad van de Apocalyps met een combinatie van twee bijbelteksten, het begin van het Johannes-evangelie en een fragment uit Openbaring (hoofdstuk 14), met centraal de kunstenaar en profil.
|
Titelseite der Apokalypse mit einer Kombination von zwei Bibeltexten, der Beginn des Johannis-Evangeliums und ein Ausschnitt aus der Offenbarung (Kapitel 14); mit zentral stehendem Künstler im Profil. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
