|
anti-westers | anti-westerse
|
anti-westlich | anti-westliche
|
|
|
|
anti-adhesief | anti-adhesieve
|
antiadhäsiv | antiadhäsive
|
|
|
|
anti-Duits | anti-Duitse
|
antideutsch | antideutsche
|
|
|
|
anti-fascistisch | anti-fascistische
|
antifaschistisch | antifaschistische
|
|
|
|
anti-aanbak
|
antihaftbeschichtet | antihaftbeschichtete
|
|
|
|
anti-ideologisch | anti-ideologische
|
antiideologisch | antiideologische
|
|
|
|
anti-idiotypisch | anti-idiotypische
|
antiidiotypisch | antiidiotypische
|
|
|
|
anti-inflammatoire
|
antiinflammatorisch | antiinflammatorische
|
|
|
|
anti-islamitisch | anti-islamitische
|
antiislamisch | antiislamische
|
|
|
|
anti-speciesistisch | anti-speciesistische
|
antispeziesistisch | antispeziesistische
|
|
|
|
de antidiscriminatiewet [f] / de anti-discriminatiewet [f] | de antidiscriminatiewetten [p] / de anti-discriminatiewetten [p]
|
das Antidiskriminierungsgesetz | die Antidiskriminierungsgesetze [p] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
het anti-epilepticum | de anti-epileptica [p]
|
das Antiepileptikum | die Antiepileptika [p]
|
|
|
het antistollingsmiddel | de antistollingsmiddelen [p]
[alternatief:]
het anti-stollingsmiddel | de anti-stollingsmiddelen [p]
|
das Antigerinnungsmittel | die Antigerinnungsmittel [p]
|
|
|
het antistollingsmiddel | de antistollingsmiddelen [p]
[alternatief:]
het anti-stollingsmiddel | de anti-stollingsmiddelen [p]
|
das Antikoagulans | die Antikoagulantia [p] / die Antikoagulanzien [p]
|
|
|
de/het antioxidant [m/n] | de antioxidanten [p]
[alternatief:]
de/het anti-oxidant [m/n] | de anti-oxidanten [p]
[foutief:]
de/het antioxydant [m/n] | de antioxydanten [p]
[alternatief:]
de/het anti-oxydant [m/n] | de anti-oxyda
|
das Antioxidanz | die Antioxidanzien [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Antioxydanz | die Antioxydanzien [p]
|
|
|
|
het anti-ontstekingsmiddel | de anti-ontstekingsmiddelen [p]
|
das Antiphlogistikum | die Antiphlogistika [p] [medizinisch]
|
|
|
|
het anti-psychoticum / het antipsychoticum | de anti-psychotica [p] / de antipsychotica [p]
|
das Antipsychotikum | die Antipsychotika [p]
|
|
|
|
de antiterreurwet [f] / de anti-terreurwet [f] | de antiterreurwetten [p] / de anti-terreurwetten [p]
|
das Antiterrorgesetz | die Antiterrorgesetze [p]
|
|
|
|
het antivirus-programma | de antivirus-programma's [p]
|
das Antivirusprogramm | die Antivirusprogramme
|
|
|
|
het anti-roestmiddel | de anti-roestmiddelen [p]
|
das Rostschutzmittel | die Rostschutzmittel [p]
|
|
|
|
het anti-kleef-middel | de anti-kleef-middelen [p]
|
das Trennmittel | die Trennmittel [p]
|
|
|
|
het anti-speciesisme
|
der Antispeziesismus
|
|
|
het antistollingsmiddel | de antistollingsmiddelen [p]
[alternatief:]
het anti-stollingsmiddel | de anti-stollingsmiddelen [p]
|
der Blutverdünner | die Blutverdünner [p] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
het anti-vochtmiddel | de anti-vochtmiddelen [p]
|
der Feuchtigkeitsbinder | die Feuchtigkeitsbinder [p]
|
|
|
het antistollingsmiddel | de antistollingsmiddelen [p]
[alternatief:]
het anti-stollingsmiddel | de anti-stollingsmiddelen [p]
|
der Gerinnungshemmer | die Gerinnungshemmer [p]
|
|
|
|
de anti-globalist [m] | de anti-globalisten [p]
|
der Globalisierungsgegner | die Globalisierungsgegner [p]
|
|
|
|
de anti-parkeerpaal [m] | de anti-parkeerpalen [p]
|
der Poller | die Poller [p]
|
|
|
|
de anti-kernenergiedemonstratie [f] | de anti-kernenergiedemonstraties [p]
|
die Anti-Atom-Demo | die Anti-Atom-Demos [p]
|
|
|
|
de anti-witwaswetgeving [f]
|
die Anti-Geldwäsche-Vorschriften [p]
|
|
|
|
de anti-globaliseringsbeweging [f] | de anti-globaliseringsbewegingen [p]
|
die Anti-Globalisierungsbewegung | die Anti-Globalisierungsbewegungen [p]
|
|
|
|
de anti-spyware [m]
|
die Anti-Spyware
|
|
|
|
de anti-oorlogsbeweging [f] | de anti-oorlogsbewegingen [p]
|
die Antikriegsbewegung | die Antikriegsbewegungen [p]
|
|
|
|
de anti-technologiestemming [f]
|
die Antitechnologiestimmung
|
|
|
|
de anti-terreureenheid [f] | de anti-terreureenheden [p]
|
die Antiterroreinheit / die Anti-Terror-Einheit | die Antiterroreinheiten [p] / die Anti-Terror-Einheiten [p]
|
|
|
|
de anti-ijsdeken [f] | de anti-ijsdekens [p]
|
die Frostschutzdecke | die Frostschutzdecken [p]
|
|
|
|
de anti-witwaswetgeving [f]
|
die Geldwäschebekämpfung
|
|
|
|
de anti-crisismaatregel [m] | de anti-crisismaatregels [p] / de anti-crisismaatregelen [p]
|
die Krisenbekämpfungsmaßnahme | die Krisenbekämpfungsmaßnahmen [p]
|
|
|
|
anti-chloreren / antichloreren | antichloreerde -- heeft geantichloreerd |
|
entchloren | entchlorte -- hat entchlort |
|
|
|
|
anti-vocht
|
wasserabweisend
|
|
|
|
de antikraak [m] / de anti-kraak [m]
|
das Wohnen auf Zeit [in leerstehenden Häusern]
|
|
|
het anti-ontstekingsmiddel | de anti-ontstekingsmiddelen [p]
een anti-ontstekingsmiddel | anti-ontstekingsmiddelen [p]
|
das entzündungshemmende Mittel | die entzündungshemmenden Mittel [p]
ein entzündungshemmendes Mittel | entzündungshemmende Mittel [p] [medizinisch]
|
|
|
|
de anti-reclamesticker [m] | de anti-reclamestickers [p]
|
der Aufkleber "Keine Werbung" | die Aufkleber "Keine Werbung" [p]
|
|
|
|
de anti-hemofiliefactor [m]
|
der Gerinnungsfaktor VIII
|
|
|
|
de anti-stress-combinatie [f] | de anti-stress-combinaties [p]
|
die Kombination gegen den Stress | die Kombinationen gegen den Stress [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Kombination gegen den Streß | die Kombinationen gegen den Streß [p]
|
|
|
|
de anti-witwaswetgeving [f]
|
die Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche [p]
|
|
|
|
anti-westers | anti-westerse
|
gegen den Westen
|
|
|
|
anti-publiek | anti-publieke
|
nicht öffentlich | nicht öffentliche
|
|
|
|
met anti-aanbaklaag
|
antihaftbeschichtet | antihaftbeschichtete
|
|
|
|
het anti-decubitus materiaal | de anti-decubitus materialen [p]
|
das Antidekubitus-Material | die Antidekubitus-Materialien [p]
|
|
|
|
de anti stressbal | de anti stressballen [p]
|
der Antistressball | die Antistressbälle [p]
[alternativ:]
der Anti-Stress-Ball | die Anti-Stress-Bälle [p]
|
|
|
|
de anti-kernenergie beweging
|
die Anti-AKW-Bewegung
|
|
|
|
de anti-kernenergie beweging
|
die Anti-Atom-Bewegung
|
|
|
|
de anti-kernenergie beweging
|
die Anti-Atomkraft-Bewegung
|
|
|
|
de anti aanbaklaag
|
die Antihaftschicht
|
|
|
|
de anti-slip zool | de anti-slip zolen [p]
|
die Antirutschsohle | die Antirutschsohlen [p]
|
|
|
|
de anti-witwas wet [België]
|
à la: das Geldwäschegesetz / GwG [Deutschland]
|
|
|
|
Adler: de codenaam voor Duitse anti-partizanen operatie aan de Kroatische kust [WO2]
|
Adler: der Deckname für Anti-Partisanen-Aktion an der krotischen Küste
|
|
|
|
Alfa: de codenaam voor Duitse anti-partizanen operatie in Joegoslavië, uitgevoerd door Italiaanse en Kroatische troepen [WO2]
|
Alfa: der Deckname für Anti-Partisanen-Aktion italienisch-kroatischer Truppen in Jugoslawien
|
|
|
|
symmetry fleece, beide kanten anti-pill
|
Symmetry-Fleece mit Antipill-Ausstattung [Textil]
|
|
|
|
teflon anti-aanbak
|
Teflon beschichtet | Teflon beschichtete
|
|
|
de Duitse antidiscriminatiewet / de Duitse anti-discriminatiewet
Duitse antidiscriminatiewet / Duitse anti-discriminatiewet
|
das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz / AGG
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz / AGG
|
|
|
|
de anti-pilling fleece
|
das Antipilling Fleece [Textil]
|
|
|
het Europese netwerk tegen armoede / EAPN
Europees netwerk tegen armoede / het EAPN [European Anti Poverty Network]
|
das Europäische Netzwerk zur Bekämpfung der Armut / EAPN
Europäisches Netzwerk zur Bekämpfung der Armut / EAPN [European Anti Poverty Network]
|
|
|
het anti-aanbak bakblik | de anti-aanbak bakblikken [p]
een anti-aanbak bakblik | anti-aanbak bakblikken [p]
|
das antihaftbeschichtete Backblech | die antihaftbeschichteten Backbleche [p]
ein antihaftbeschichtetes Backblech | antihaftbeschichtete Backbleche [p]
|
|
|
|
de anti-adhesieve laag
|
die antiadhäsive Beschichtung
|
|
|
|
de anti-islamitische houding
|
die antiislamische Einstellung
|
|
|
|
de koekenpan met anti-aanbaklaag
|
die beschichtete Pfanne
|
|
|
|
de anti-witwas wet [België]
|
à la: das Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten / GwG [Deutschland]
|
|
|
|
De anti-ijsdeken houdt vorst tegen en vookomt bevriezen van uw vooruit.
|
Die Frostschutzdecke schützt vor Frost und verhindert Eisbildung an der Frontscheibe.
|
|
|
|
Coumarine is een anti-stollingsmiddel.
|
Kumarin ist ein Antikoagulans.
[alternativ:]
Cumarin ist ein Antikoagulans.
|
|
|
|
de anti-equatoriale koraalvlinder [Chaetodon guentheri]
|
der Günthers Falterfisch [Chaetodon guentheri]
|
|
|
|
Klein anti-McDonald's handboek [momenteel alleen in het Frans (2009): Petit manuel, anti-McDo : pour les petits et les grands] [Paul Ariès]
|
das Anti-McDonalds-Handbuch [Paul Ariès]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits