|
het hackers-netwerk | de hackers-netwerken [p]
|
das Hackernetzwerk | die Hackernetzwerke [p]
[alternativ:]
das Hacker-Netzwerk | die Hacker-Netzwerke [p]
|
|
|
|
het gsm-netwerk | de gsm-netwerken [p]
|
das Mobilfunknetz | die Mobilfunknetze [p]
|
|
|
|
het netwerk | de netwerken [p]
|
das Netzwerk | die Netzwerke [p]
|
|
|
|
het filesharing-netwerk | de filesharing-netwerken [p]
|
die Dateitauschbörse | die Dateitauschbörsen [p]
|
|
|
|
het filesharing-netwerk | de filesharing-netwerken [p]
|
die Internettauschbörse / die Internet-Tauschbörse | die Internettauschbörsen [p] / die Internet-Tauschbörsen [p]
|
|
|
|
het filesharing-netwerk | de filesharing-netwerken [p]
|
die internetbasierte Dateitauschbörse | die internetbasierten Dateitauschbörsen [p]
|
|
|
|
het netwerk drugshandel | de netwerken drugshandel [p]
|
das Drogenhandelsnetzwerk | die Drogenhandelsnetzwerke [p]
|
|
|
|
het netwerk de drugshandelaren | de netwerken de drugshandelaren [p]
|
das Drogenhändlernetzwerk | die Drogenhändlernetzwerke [p]
|
|
|
|
het technologisch sterk geavanceerde netwerk | de technologisch sterk geavanceerde netwerken [p]
|
das Exzellenznetz | die Exzellenznetze [p]
|
|
|
|
het netwerk voor luchtverkeersbeveiliging
|
das Flugverkehrsmanagementnetz
|
|
|
het ondersteunende netwerk | de ondersteunende netwerken [p]
een ondersteunend netwerk | ondersteunende netwerken [p]
|
das Fördernetzwerk | die Fördernetzwerke [p]
ein Fördernetzwerk | Fördernetzwerke [p]
|
|
|
het communautaire netwerk
een communautair netwerk
|
das Gemeinschaftsnetz
ein Gemeinschaftsnetz [EU]
|
|
|
|
het netwerk voor informatie | de netwerken voor informatie [p]
|
das Informationsnetz | die Informationsnetze [p]
|
|
|
het mobiele netwerk | de mobiele netwerken [p]
een mobiel netwerk | mobiele netwerken [p]
|
das Mobilfunknetz | die Mobilfunknetze [p]
ein Mobilfunknetz | Mobilfunknetze [p]
|
|
|
|
het peer-to-peer netwerk / P2P
|
das Peer-to-Peer-Netzwerk
|
|
|
het stedelijke netwerk | de stedelijke netwerken [p]
een stedelijk netwerk | stedelijke netwerken [p]
|
das Städtenetz | die Städtenetze [p]
ein Städtenetz | Städtenetze [p]
|
|
|
|
het netwerk van aders | de netwerken van aders [p]
|
das Venengeflecht | die Venengeflechte [p]
|
|
|
|
het netwerk van wegen | de netwerken van wegen [p]
|
das Wegenetz / das Wegnetz | die Wegenetze [p] / die Wegnetze [p]
|
|
|
|
het mobiele netwerk | de mobiele netwerken [p]
|
der Mobilfunkbetreiber | die Mobilfunkbetreiber [p]
|
|
|
het Duitse federale agentschap voor netwerken
Duits federaal agentschap voor netwerken
|
die Bundesnetzagentur
Bundesnetzagentur
|
|
|
|
in een netwerk zitten
|
vernetzen | vernetzte -- hat vernetzt |
|
|
|
|
in een netwerk gaan zitten
|
vernetzen | vernetzte -- hat vernetzt |
|
|
|
het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken
Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken
|
das Europäische Justizielle Netz in Zivil- und Handelssachen
Europäisches Justizielles Netz in Zivil- und Handelssachen
|
|
|
het Europese netwerk tegen armoede / EAPN
Europees netwerk tegen armoede / het EAPN [European Anti Poverty Network]
|
das Europäische Netzwerk zur Bekämpfung der Armut / EAPN
Europäisches Netzwerk zur Bekämpfung der Armut / EAPN [European Anti Poverty Network]
|
|
|
het slimme netwerk | de slimme netwerken [p]
een slim netwerk | slimme netwerken [p]
slim netwerk
|
das Intelligente Netz | die Intelligenten Netze [p]
ein Intelligentes Netz | Intelligente Netze [p]
Intelligentes Netz / IN
|
|
|
het sociale netwerk
een sociaal netwerk
|
das Netz sozialer Beziehungen
ein Netz sozialer Beziehungen
|
|
|
het neurale netwerk | de neurale netwerken [p]
een neuraal netwerk | neurale netwerken [p]
|
das neuronale Netz | die neuronalen Netze [p]
ein neuronales Netz | neuronale Netze [p]
|
|
|
het sociale netwerk
een sociaal netwerk
|
das soziale Netzwerk
ein soziales Netzwerk
|
|
|
het transnationale Atlantische netwerk
transnationaal Atlantisch netwerk
|
das transnationale Atlantiknetz
transnationales Atlantiknetz
|
|
|
|
de exploitant van het bezochte netwerk | de exploitants van het bezochte netwerk [p] / de de exploitanten van het bezochte netwerk [p]
|
der Betreiber des besuchten Netzes | die Betreiber des besuchten Netzes [p]
|
|
|
het Netwerk van ondernemingen van Het Vlaams Economisch Verbond / Voka
Netwerk van ondernemingen van Het Vlaams Economisch Verbond / Voka
|
der flämische Arbeitgeberverband Voka
flämischer Arbeitgeberverband Voka
|
|
|
|
het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging / ENISA [Heraklion]
|
die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit / ENISA [Heraklion]
|
|
|
|
het bevorderen van netwerken
|
die Förderung von Netzwerken
|
|
|
|
de netwerken van belangrijke gebieden met wilde fauna [p]
|
die Netze wichtiger Schutzgebiete für wild lebende Tiere [p]
|
|
|
|
de Dienst Internationale Netwerken / IN [Nederland]
|
die Zentralstelle für das internationale kriminalpolizeiliche Informationswesen
|
|
|
|
een netwerk van zetbazen, handlangers, politieke instellingen en belangengroepen
|
ein Netz an Strohmännern, Helfershelfern, politischen Institutionen und Lobbygruppen
|
|
|
|
een landelijk netwerk van zulke test-centra
|
ein landesweites Netzwerk solcher Versuchszentren
|
|
|
|
PNSCV / het Project Netwerk Sleutelfiguren en Contactpersonen Vrouwenbesnijdenis
|
in etwa: Netzwerk Rafael eV gegen Genitalverstümmelung von Frauen in Afrika
|
|
|
|
grotere inspanningen doen om het Natura 2000-netwerk zowel te land als ter zee te voltooien en te zorgen voor een goed beheer en toereikende financiering van het netwerk
|
sich verstärkt darum bemühen, das Natura 2000-Netz sowohl land- als auch seeseitig zu vollenden, und für eine effiziente Verwaltung und angemessene Finanzierung des Netzes Sorge zu tragen
|
|
|
|
het Netwerk van ondernemingen van Het Vlaams Economisch Verbond / Voka
|
à la: der Bundesverband der Deutschen Industrie / BDI
|
|
|
|
Internet is een netwerk met onvoorstelbaar veel gebruikers.
|
Das Internet ist ein Netzwerk mit unvorstellbar vielen Nutzern.
|
|
|
|
De Jakobsweg is een wijdvertakt netwerk van wegen in Europa, waarover vooral in de Middeleeuwen talloze pelgrims langs kapellen, kloosters en herbergen naar het gebeente van de apostel Jakobus trokken.
|
Der Jakobsweg ist ein weitverzeigtes Wegenetz in Europa, auf dem vor allem im Mittelalter zahllose Pilger entlang von Kapellen, Klöstern und Herbergen zu den Gebeinen des Apostel Jakobus zogen.
|
|
|
|
Een ander voordeel dat mannen hebben, is dat ze makkelijker toegang hebben tot het informele netwerk van de top, die nog steeds vaak uit mannen bestaat. Dankzij dat netwerk hoor je makkelijker wat je moet doen om carrière te maken.
|
Ein anderer Vorteil, den Männer haben, ist, dass sie einfacher zum informellen Netzwerk der Spitze Zugang haben, die noch immer oft aus Männern besteht. Dank dieses Netzwerks erfahren sie leichter, was sie für ihre Karriere tun müssen.
|
|
|
|
Een ander voordeel dat mannen hebben, is dat ze makkelijker toegang hebben tot het informele netwerk van de top, die nog steeds vaak uit mannen bestaat. Mensen gaan immers makkelijker om met hun eigen soort. [de Volkskrant, 25 maart 2010]
|
Ein anderer Vorteil, den Männer haben, ist, dass sie leichter zum informellen Netzwerk der Spitze Zugang haben, die noch immer oft aus Männern besteht. Menschen gehen ja leichter mit ihrem eigenen Geschlecht um.
|
|
|
|
Osteoclasten breken bot af. Osteoblasten maken bot. Er zijn sterke aanwijzingen dat deze cellen worden aangestuurd door een netwerk van osteocyten.
|
Osteoklasten bauen Knochen ab. Osteoblasten bauen Knochen auf. Es gibt starke Indizien, dass diese Zellen durch ein Netzwerk von Osteozyten gesteuert werden.
|
|
|
|
Podemos maakte gebruik van de infrastructuur van de Indignados en netwerken via sociale media. Reeds op de eerste dag verzamelde de partij 50.000 handtekeningen, waardoor de website crashte. [Wikipedia]
|
Podemos nutzte die Infrastruktur der Bewegung 15. Mai und Neztwerke über die sozialen Medien. Bereits am ersten Tag sammelte die Partei 50.000 Unterschriften, wodurch die Webseite zusammenbrach.
|
|
|
|
Het lantaarn netwerk [Ted Allbeury]
|
Vergangenheit ist nie zu Ende [Ted Allbeury]
|
|
|
