het fitnesscentrum | de fitnesscentrums [p] / de fitnesscentra [p]
[alternatief:]
het fitness centrum | de fitness centrums [p] / de fitness centra [p]
|
das Fitnesscenter | die Fitnesscenter [p]
[alternativ:]
das Fitness-Center | die Fitness-Center [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Fitneßcenter | die Fitneßcenter [p]
[alternativ:]
das Fitneß-Center | die Fitneß-Center [p]
|
|
|
|
het centrum | de centrums [p] / de centra [p]
|
das Zentrum | die Zentren [p]
|
|
|
|
het info-centrum | de info-centrums [p] / de info-centra [p] [justitieel]
|
die Datenstation | die Datenstationen [p]
|
|
|
|
het centrum | de centrums [p] / de centra [p]
|
die Hochburg | die Hochburgen [p]
|
|
|
|
het centrum van een concentratiegebied | de centrums van een concentratiegebied [p] / de centra van een concentratiegebied [p]
|
das Ballungszentrum | die Ballungszentren [p]
|
|
|
|
het centrum voor beroepsopleiding | de centrums voor beroepsopleiding [p] / de centra voor beroepsopleiding [p]
|
das Berufsbildungszentrum | die Berufsbildungszentren [p]
|
|
|
|
het centrum ter bevordering van de arbeidsgeschiktheid | de centrums ter bevordering van de arbeidsgeschiktheid [p] / de centra ter bevordering van de arbeidsgeschiktheid [p]
|
das Berufsförderungswerk | die Berufsförderungswerke [p]
|
|
|
|
het financieel centrum | de financiële centrums [p] / de financiële centra [p]
|
das Finanzzentrum | die Finanzzentren [p]
|
|
|
|
het centrum voor visserijtoezicht | de centrums voor visserijtoezicht [p] / de centra voor visserijtoezicht [p]
|
das Fischereiüberwachungszentrum | die Fischereiüberwachungszentren [p]
|
|
|
|
het centrum voor innovatie | de centrums voor innovatie [p] / de centra voor innovatie [p]
|
das Innovationszentrum | die Innovationszentren [p]
|
|
|
het culturele centrum | de culturele centrums [p] / de culturele centra [p]
een cultureel centrum | culturele centrums [p] / culturele centra [p]
|
das Kulturzentrum | die Kulturzentren [p]
ein Kulturzentrum | Kulturzentren [p]
|
|
|
|
het centrum van de macht | de centrums van de macht [p] / de centra van de macht [p]
|
das Machtzentrum | die Machtzentren [p]
|
|
|
|
het centrum van de stad | de centrums van de stad [p] / de centra van de stad [p]
|
das Stadtzentrum | die Stadtzentren [p]
|
|
|
|
het toeristische centrum | de toeristische centrums [p] / de toeristische centra [p]
|
das Touristenzentrum | die Touristenzentren [p]
|
|
|
|
het centrum voor wetenschap | de centrums voor wetenschap [p] / de centra voor wetenschap [p]
|
das Wissenschaftszentrum | die Wissenschaftszentren [p]
|
|
|
|
het toeristische centrum | de toeristische centrums [p] / de toeristische centra [p]
|
der Touristenort | die Touristenorte [p]
|
|
|
|
het centrum voor medische opvang | de centrums voor medische opvang [p] / de centra voor medische opvang [p]
|
die Ambulanz | die Ambulanzen [p]
|
|
|
|
het centrum voor pijnbehandeling | de centrums voor pijnbehandeling [p] / de centra voor pijnbehandeling [p]
|
die Schmerzambulanz | die Schmerzambulanzen [p]
|
|
|
|
het centrum voor medische opvang | de centrums voor medische opvang [p] / de centra voor medische opvang [p]
|
die Tagesklinik | die Tageskliniken [p]
|
|
|
|
het centrum van de aardbeving | de centrums van de aardbeving [p] / de centra van de aardbeving [p]
|
das Epizentrum des Erdbebens | die Epizentren des Erdbebens [p] / die Epizentra des Erdbebens [p]
|
|
|
het nationale centrum voor de geestelijke gezondheidszorg | de nationale centrums voor de geestelijke gezondheidszorg [p] / de nationale centra voor de geestelijke gezondheidszorg [p]
een nationaal centrum voor de geestelijke gezondheidszorg | nationale
|
das nationale Zentrum für Psychiatrie | die nationalen Zentren für Psychiatrie [p]
ein nationales Zentrum für Psychiatrie | nationale Zentren für Psychiatrie [p]
|
|
|
|
het centrum voor geboorteregeling | de centrums voor geboorteregeling [p] / de centra voor geboorteregeling [p]
|
die Beratungsstelle für Familienplanung | die Beratungsstellen für Familienplanung [p]
|
|
|
|
het centrum voor het reinigen en desinfecteren | de centrums voor het reinigen en desinfecteren [p] / de centra voor het reinigen en desinfecteren [p]
|
die Reinigungs- und Desinfektionsanlage | die Reinigungs- und Desinfektionsanlagen [p]
|
|
|
|
de Centra voor Vakopleiding [p] / de CVs [p]
|
die Weiterbildungszentren der Arbeitsverwaltung [p]
|
|
|
|
het centrum voor anonieme testen | de centrums voor anonieme testen [p] / de centra voor anonieme testen [p]
|
die anonyme Teststelle | die anonymen Teststellen [p]
|
|
|
|
een landelijk netwerk van zulke test-centra
|
ein landesweites Netzwerk solcher Versuchszentren
|
|
|
|
Elke keer dat een mens opkomt voor een ideaal, of handelt om het lot van anderen te verbeteren, of opstaat tegen onrecht, zendt hij een kleine golfslag van hoop uit — en deze golven kruisen elkaar vanuit een miljoen verschillende centra van energie en vormen samen een stroom die de machtigste muren van onderdrukking kan neerslagen. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
Jedes Mal, wenn ein Mensch für ein Ideal einsteht oder handelt, um das Los anderer zu verbessern oder gegen Ungerechtigkeit aufbegehrt, sendet er eine kleine Welle der Hoffnung aus — und diese Wellen kreuzen einander aus einer Million verschiedener Zentren der Energie und bilden zusammen eine Strömung, die die mächtigsten Mauern der Unterdrückung niederreißen kann. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
|
|
|
De mogelijkheid die transnationale bedrijven hebben om als onderdeel van hun belastingontwijkingsstrategieën extensief gebruik te maken van belastingparadijzen en offshore-centra, is strijdig met het beginsel van eerlijke mededinging.
|
Die Bereitschaft multinationaler Unternehmen, ausgiebig auf Steueroasen und Offshore-Zentren als Teil ihrer Strategien der Steuervermeidung zurückzugreifen, steht im Widerspruch zum Grundsatz des fairen Wettbewerbs.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits