NL DE

Vertalingen voor 'zulke'

Voor 'zulke' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zulk | zulke derartig | derartige
zulk | zulke solch | solche
Zusammensetzungen
niet zulke sterke gevoelens voor iemand hebben die Gefühle von jemandem nicht erwidern können
een landelijk netwerk van zulke test-centra ein landesweites Netzwerk solcher Versuchszentren
zulke zender | zulke zenders [p] solcher Sender | solche Sender [p]
Sprichwörter
Zulke gekken zitten er in het dolhuis niet. Einen solchen Narren gibt's im Tollhaus nicht.
Zulk zaad gezaaid, zulke vrucht gemaaid. Solche Saat bringt solche Frucht.
Zitate
Iedereen wil zich van zulke medeplichtigheid vrijspreken, iedereen doet het en slaapt dan weer met het kalmste, beste geweten. Maar hij kan zich niet vrijspreken – iedereen is schuldig, schuldig, schuldig! [2e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Ein jeder will sich von einer solchen Mitschuld freisprechen, ein jeder tut es und schläft dann wieder mit ruhigstem, bestem Gewissen. Aber er kann sich nicht freisprechen – ein jeder ist schuldig, schuldig, schuldig! [2. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Beispiele
Zulke taal doet meer kwaad dan goed. Eine solche Sprache schadet mehr, als sie nützt.
In Bulgarije hebben de mensen zulke lage inkomens dat het simpelweg onethisch en immoreel is hun te vragen een nieuw legitimatiebewijs te kopen, aangezien dit nog maar eens een hap uit hun budget betekent. In Bulgarien ist das Einkommen der Bevölkerung so gering, dass die zusätzliche Belastung ihres Haushaltseinkommens, das sie für den Erwerb neuer Personalausweise aufwenden müssen, für diese Menschen einfach unethisch und unmoralisch ist.
Informeer je een beetje beter voordat je zulke onzin schrijft. Informier(e) dich ein bisschen besser, bevor du solchen Quatsch schreibst.
Volgens de postmoderne visie is de samenleving ingedeeld in drie grote stromingen die nadelig effect hebben op de wereld op zich en de mens als zulke. Laut der postmodernen Vision ist das Zusammeleben in drei große Strömungen eingeteilt, die (welche)einen nachteiligen Effekt auf die Welt an sich und den Menschen als solchen haben.
Met zulke wissewasjes houd ik mij niet op. Um solche Bagatellen kümmere ich mich nicht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: