|
het bruto-inkomen | de bruto-inkomens [p]
|
das Bruttoeinkommen | die Bruttoeinkommen [p]
|
|
|
|
het inkomen | de inkomens [p] [wat aan geld binnenkomt]
|
das Einkommen | die Einkommen [p]
|
|
|
|
|
|
het inkomen | de inkomens [p] [salaris]
|
das Gehalt | die Gehälter [p]
|
|
|
|
het nettoinkomen / het netto inkomen | de nettoinkomens [p] / de netto inkomens [p]
|
das Nettoeinkommen | die Nettoeinkommen [p]
|
|
|
|
het inkomen bij werkloosheid | de inkomens bij werkloosheid [p]
|
das Arbeitsloseneinkommen | die Arbeitsloseneinkommen [p]
|
|
|
het dubbele inkomen | de dubbele inkomens [p]
een dubbel inkomen | dubbele inkomens [p]
|
das Doppeleinkommen | die Doppeleinkommen [p]
ein Doppeleinkommen | Doppeleinkommen [p]
|
|
|
het modale inkomen | de modale inkomens [p]
een modaal inkomen | modale inkomens [p]
|
das Durchschnittseinkommen | die Durchschnittseinkommen [p]
ein Durchschnittseinkommen | Durchschnittseinkommen [p]
|
|
|
het gehele inkomen | de gehele inkomens [p]
een geheel inkomen | gehele inkomens [p]
|
das Gesamteinkommen | die Gesamteinkommen [p]
ein Gesamteinkommen | Gesamteinkommen [p]
|
|
|
het jaarlijkse inkomen | de jaarlijkse inkomens [p]
een jaarlijks inkomen | jaarlijkse inkomens [p]
|
das Jahreseinkommen | die Jahreseinkommen [p]
ein Jahreseinkommen | Jahreseinkommen [p]
|
|
|
het zuivere inkomen | de zuivere inkomens [p]
een zuiver inkomen | zuivere inkomens [p]
|
das Nettoeinkommen | die Nettoeinkommen [p]
|
|
|
het reële inkomen | de reële inkomens [p]
een reëel inkomen | reële inkomens [p]
|
das Realeinkommen | die Realeinkommen [p]
ein Realeinkommen | Realeinkommen [p]
|
|
|
het nationale inkomen | de nationale inkomens [p]
een nationaal inkomen | nationale inkomens [p]
|
das Sozialprodukt | die Sozialprodukte [p]
ein Sozialprodukt | die Sozialprodukte [p]
|
|
|
|
het inkomen uit vermogen | de inkomens uit vermogen [p]
|
das Vermögenseinkommen | die Vermögenseinkommen [p]
|
|
|
het dubbele inkomen | de dubbele inkomens [p]
een dubbel inkomen | dubbele inkomens [p]
|
der Doppelverdienst | die Doppelverdienste [p]
|
|
|
|
het eerste kadastraal inkomen | de eerste kadastrale inkomens [p]
|
der Grundsteuermessbetrag | die Grundsteuermessbeträge [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Grundsteuermeßbetrag | die Grundsteuermeßbeträge [p]
|
|
|
het zuivere inkomen | de zuivere inkomens [p]
een zuiver inkomen | zuivere inkomens [p]
|
der Nettoverdienst | die Nettoverdienste [p]
|
|
|
|
het tarief met middeling van inkomens (van man en vrouw)
|
der Splitting-Tarif
|
|
|
het inkomen uit groei | de
inkomens uit groei [p]
|
die Wachstumseinnahme | die
Wachstumseinnahmen [p]
|
|
|
het arbeidsloos inkomen | de arbeidsloos inkomens [p]
een arbeidsloos inkomen | arbeidsloos inkomens [p] [inkomen anders dan uit arbeid, bv. uit winst, grondrente]
|
das arbeitslose Einkommen | die arbeitslosen Einkommen [p]
ein arbeitsloses Einkommen | arbeitslose Einkommen [p]
|
|
|
het onbelastbare inkomen | de onbelastbare inkomens [p]
een onbelastbaar inkomen | onbelastbare inkomens [p]
|
das steuerfreie Einkommen | die steuerfreien Einkommen [p]
ein steuerfreies Einkommen | steuerfreie Einkommen [p]
|
|
|
het belastbare inkomen | de belastbare inkomens [p]
een belastbaar inkomen | de belastbare inkomens [p]
|
das steuerpflichtige Einkommen | die steuerpflichtigen Einkommen [p]
ein steuerpflichtiges Einkommen | steuerpflichtige Einkommen [p]
|
|
|
het belastbare inkomen | de belastbare inkomens [p]
een belastbaar inkomen | de belastbare inkomens [p]
|
das zu versteuernde Einkommen | die zu versteuernden Einkommen [p]
ein zu versteuerndes Einkommen | zu versteuernde Einkommen [p]
|
|
|
|
de inkomens door belastingen herverdelen
|
die Einkommen durch Steuern umverteilen
|
|
|
|
de herverdeling van inkomens uit groei
|
die Umverteilung der Wachstumseinnahmen
|
|
|
|
de afbraak van de sociale zekerheidssystemen, de inkomens van boeren middels een drastische vermindering van de communautaire begrotingkredieten ten behoeve van de landbouw en de veeteelt
|
die Vernichtung von sozialen Versicherungssystemen und des Einkommens der Landwirte durch drastische Kürzungen des Haushaltsplans der Gemeinschaft für Land- und Viehwirtschaft
|
|
|
|
Er zijn veel mensen met lage inkomens die worden bedreigd met afsluiting omdat zij hun waterrekeningen niet kunnen betalen.
|
Es gibt zahlreiche Menschen mit niedrigen Einkommen, denen eine Liefersperre droht, wenn sie ihre Wasserrechnung nicht bezahlen können.
|
|
|
|
In Bulgarije hebben de mensen zulke lage inkomens dat het simpelweg onethisch en immoreel is hun te vragen een nieuw legitimatiebewijs te kopen, aangezien dit nog maar eens een hap uit hun budget betekent.
|
In Bulgarien ist das Einkommen der Bevölkerung so gering, dass die zusätzliche Belastung ihres Haushaltseinkommens, das sie für den Erwerb neuer Personalausweise aufwenden müssen, für diese Menschen einfach unethisch und unmoralisch ist.
|
|
|
