|
het salaris | de salarissen [p]
|
das Entgelt | die Entgelte [p]
|
|
|
|
het salaris | de salarissen [p]
|
das Gehalt | die Gehälter [p]
|
|
|
|
het salaris | de salarissen [p]
|
die Besoldung | die Besoldungen [p]
|
|
|
|
het salaris
|
die Bezüge [p]
|
|
|
het vaste salaris | de vaste salarissen [p]
een vast salaris | vaste salarissen [p]
|
das Festgehalt | die Festgehälter [p]
ein Festgehalt | Festgehälter [p]
|
|
|
het vaste salaris | de vaste salarissen [p]
een vast salaris | vaste salarissen [p]
|
das Fixum | die Fixa [p]
ein Fixum | Fixa [p]
|
|
|
het normale salaris
een normaal salaris
|
das Regelentgelt
ein Regelentgelt
|
|
|
het gewenste salaris | de gewenste salarissen [p]
een gewenst salaris | gewenste salarissen [p]
|
das Wunschgehalt | die Wunschgehälter [p]
ein Wunschgehalt | Wunschgehälter [p]
|
|
|
|
de inhouding op het salaris | de inhoudingen op het salaris [p]
|
der Gehaltsabzug | die Gehaltsabzüge [p]
|
|
|
|
het recht op salaris | de rechten op salaris [p]
|
der Gehaltsanspruch | die Gehaltsansprüche [p]
|
|
|
het verlangde salaris | de verlangde salarissen [p]
een verlangd salaris | verlangde salarissen [p]
|
der Gehaltsanspruch | die Gehaltsansprüche [p]
ein Gehaltsanspruch | Gehaltsansprüche [p]
|
|
|
het gewenste salaris | de gewenste salarissen [p]
een gewenst salaris | gewenste salarissen [p]
|
der Gehaltsanspruch | die Gehaltsansprüche [p]
ein Gehaltsanspruch | Gehaltsansprüche [p] [bei Bewerbungen]
|
|
|
|
iemand die salaris ontvangt
|
der Gehaltsempfänger | die Gehaltsempfänger [p]
|
|
|
|
de salaris check | de salaris checks [p]
|
der Gehaltsrechner | die Gehaltsrechner [p]
|
|
|
|
de uitbetaling van het salaris | de uitbetalingen van het salaris [p]
|
die Gehaltsauszahlung | die Gehaltsauszahlungen [p]
|
|
|
|
iemand die salaris ontvangt
|
die Gehaltsempfängerin | die Gehaltsempfängerinnen [p]
|
|
|
|
de verwachting met betrekking tot salaris | de verwachtingen met betrekking tot salaris [p]
|
die Gehaltsvorstellung | Gehaltsvorstellungen [p]
|
|
|
|
met betrekking tot het salaris
|
gehaltlich | gehaltliche
|
|
|
|
loon en salaris
|
Lohn und Gehalt
|
|
|
het vaste salaris | de vaste salarissen [p]
een vast salaris | vaste salarissen [p]
|
das feste Entgelt | die festen Entgelte [p]
ein festes Entgelt | feste Entgelte [p]
|
|
|
het vorstelijke salaris
een vorstelijk salaris
|
das fürstliche Gehalt
ein fürstliches Gehalt
|
|
|
het gewenste salaris | de gewenste salarissen [p]
een gewenst salaris | gewenste salarissen [p]
|
das gewünschte Gehalt | die gewünschten Gehälter [p]
ein gewünschtes Gehalt | gewünschte Gehälter [p]
|
|
|
|
de salarissen aftoppen
|
die Gehälter kürzen
|
|
|
|
de salarissen terugschroeven [p]
|
die Gehälter kürzen [p]
|
|
|
|
het beslag op salarissen, pensioenen of bankdeposito's
|
die Pfändung von Gehältern, Renten oder Bankguthaben
|
|
|
het resultaatgerechte salaris
een resultaatgerecht salaris
|
die erfolgsorientierte Bezahlung
eine erfolgsorientierte Bezahlung
|
|
|
|
de betaalde salarissen en emolumenten
|
die gezahlten Gehälter und Bezüge
|
|
|
|
een salaris ontvangen
|
ein Gehalt beziehen
|
|
|
|
iemand op zijn salaris korten
|
jemandem das Gehalt kürzen
|
|
|
|
met behoud van salaris
|
ohne Gehaltsausfall
|
|
|
|
met behoud van salaris
|
unter Weiterzahlung des Gehalts
|
|
|
|
Managers verrijkten zich met topsalarissen.
|
Manager stopften sich die Taschen voll.
|
|
|
|
Vooral de salarisadministratie zit op de schopstoel.
|
Vor allem die Lohnbuchhaltungsabteilung sitzt auf dem Schleuderstuhl.
|
|
|
|
Van zo'n salaris kun je geen strapatsen maken.
|
Mit einem solchen Gehalt kannst du keine großen Sprünge machen.
|
|
|
|
Het salaris van een topmanager mag niet meer stijgen dan het loon op de werkvloer.
|
Das Gehalt eines Topmanagers darf nicht stärker steigen als der Lohn vor Ort.
|
|
|
|
Het nettoloon is het deel van salaris dat u 'in het handje' ontvangt.
|
Das Nettogehalt ist der Teil des Gehalts, den Sie "bar auf die Hand" erhalten.
|
|
|
|
De salarissen zijn flink gestegen.
|
Die Gehälter sind stark gestiegen.
|
|
|
|
De gevallen van slavernij die in Europa aan het licht zijn gekomen, gaan om illegaal verblijvende huishoudelijk werksters die geen salaris krijgen maar door hun werkgever verblijfspapieren in het vooruitzicht worden gesteld.
|
Fälle von Sklaverei in Europa betreffen illegal aufhältige Hausangestellte, denen der Arbeitgeber kein Gehalt zahlt, sondern Aufenthaltspapiere verspricht. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Managers verrijkten zich met topsalarissen.
|
Manager bereicherten sich mit Top-Gehältern.
|
|
|
|
Van zo'n salaris kun je geen strapatsen maken.
|
Mit einem solchen Gehalt kannst du dir nicht viel leisten.
|
|
|
|
De proceskosten sluiten in de gerechtskosten en de salarissen van advocaten van beide partijen.
|
Prozesskosten umfassen die Gerichtskosten und die Honorare der Anwälte beider Parteien.
|
|
|
