Vertalingen voor 'handje'

Voor 'handje' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
het handje \| de handjes [p]	das Händchen \| die Händchen [p]

Zusammensetzungen
een handje helpen	nachhelfen \| half nach [nachhalf] -- hat nachgeholfen \|

het Antwerpse handje \| de Antwerpse handjes [p]	die Antwerpener Schokoladenhand \| die Antwerpener Schokoladenhände [p] [Kekse in Form kleiner Hände]

iemand een handje helpen	jemandem helfen

iemand een handje helpen	jemandem zur Hand gehen

Redewendungen
op zijn eigen handje	auf eigene Faust

een handje van iets hebben	ein Händchen für etwas haben

een helpend handje toestaken	eine helfende Hand reichen

aan het handje zijn	in der Mache sein

iemand een handje toesteken [België]	jemandem beispringen

een handje helpen	mit Hand anlegen

een handje helpen	mit anfassen

een handje toesteken [België]	zur Hand gehen / an die Hand gehen

Beispiele
Het nettoloon is het deel van salaris dat u 'in het handje' ontvangt.	Das Nettogehalt ist der Teil des Gehalts, den Sie "bar auf die Hand" erhalten.

Zij is erg enthousiast over de natuur en ze vindt dat het milieu een handje geholpen moet worden door de mens.	Sie ist sehr naturbegeistert, und sie findet, dass der Umwelt vom Menschen geholfen werden muss.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter