NL DE

Übersetzungen für 'sitzt'

Für 'sitzt' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Redewendungen
Hij heeft de paal door de oven gewerkt. Er sitzt auf dem Trocknen.
Hij zit bij de pakken neer. Er sitzt da wie ein Häufchen Elend.
Hij zit daar als een koe in een gangetje. Er sitzt da wie eine Ölsardine.
Hij zit stevig in het zadel. Er sitzt fest im Sattel.
Hij zit in de p. Er sitzt in der Bredouille.
Hij zit in de p. Er sitzt in der Klemme.
Het zit er bij hem geheid in. Es sitzt fest in ihm drin.
Zijn handen zitten los. Ihm sitzt die Hand locker.
Vooral de salarisadministratie zit op de schopstoel. Vor allem die Lohnbuchhaltungsabteilung sitzt auf dem Schleuderstuhl.
zijn eigen graf graven den Ast absägen, auf dem man sitzt
Sprichwörter
Die ergens wel gezeten is, is en zot, zo hij van daar gaat. Nur ein Narr rückt, wenn er gut sitzt.
Beispiele
... en zit aan de rechterhand van God, zijn almachtige Vader; vandaar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden... ... er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten... [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
Die jurk zit als gegoten. Das Kleid sitzt wie angegossen.
Het pak zit goed. Der Anzug sitzt gut.
Hij zit er zo zielig alleen. Er sitzt da so mutterseelenalleine.
In de zomermaanden jaagt de buizerd vooral vanuit de lucht en in de koude maanden zonder goede thermiek zit hij op een paal om naar prooi te kijken. In den Sommermonaten jagt der Mäusebussard vor allem aus der Luft und in kalten Monaten ohne gute Thermik sitzt er auf einem Pfahl, um nach Beute Ausschau zu halten.
Ruim de helft van onze bajesklanten zit vast in verband met drugs. Mehr als die Hälfte von unseren Knastbrüdern sitzt im Zusammenhang mit Drogen-Delikten.
Zij zit gekluisterd aan de buis. Sie sitzt gebannt vor der Glotze.
Titel
Als je inlegkruisje maar goed zit [Lied, Vader Abraham / Pierre Kartner] Wenn die Slipeinlage nur gut sitzt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: