NL DE

Übersetzungen für 'Fest'

Für 'Fest' wurden 211 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
feestelijk | feestelijke Fest-
het feest | de feesten [p] das Fest | die Feste [p]
het festijn | de festijnen [p] das Fest | die Feste [p]
het gala | de gala's [p] das Fest | die Feste [p]
het Loofhuttenfeest | de Loofhuttenfeesten [p] das Sukkot-Fest | die Sukkot-Feste [p] [jüdisches Fest]
vast | vaste fest | feste
hecht | hechte fest | feste
stevig | stevige fest | feste
steevast | steevaste fest | feste
pal | palle fest | feste
arduinen [hecht] fest | feste
koershoudend | koershoudende fest | feste
vaststaand | vaststaande [definitief] fest | feste
hecht | hechter -- het meest hecht | fest | fester -- am festesten |
stevig | steviger -- het stevigst | fest | fester -- am festesten |
vastbinden | bond vast [vastbond] -- heeft vastgebonden | festbinden | band fest [festband] -- hat festgebunden |
vastsjorren | sjorde vast [vastsjorde] -- heeft vastgesjord | festbinden | band fest [festband] -- hat festgebunden |
de poot stijf houden festbleiben | blieb fest [festblieb] -- ist festgeblieben |
vastclipsen | clipste vast [vastclipste] -- heeft vastgeclipst | festclipsen | clipste fest [festclipste] -- hat festgeclipst |
vastdraaien | draaide vast [vastdraaide] -- heeft vastgedraaid | festdrehen | drehte fest [festdrehte] -- hat festgedreht |
aanduwen | duwde aan [aanduwde] -- heeft aangeduwd | [aandrukken] festdrücken | drückte fest [festdrückte] -- hat festgedrückt |
vastlopen | liep vast [vastliep] -- is vastgelopen | festfahren | fuhr fest [festfuhr] -- ist festgefahren |
haken | haakte -- heeft gehaakt | [aan een haak bevestigen] festhaken | hakte fest [festhakte] hat festgehakt |
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd | festhalten | hielt fest [festhielt] -- hat festgehalten |
vasthouden | hield vast [vasthield] -- heeft vastgehouden | festhalten | hielt fest [festhielt] -- hat festgehalten |
beethouden | hield beet [beethield] -- heeft beetgehouden | festhalten | hielt fest [festhielt] -- hat festgehalten |
vasthechten | hechtte vast [vasthechtte] -- heeft vastgehecht | festheften | heftete fest [festheftete] -- hat festgeheftet |
vasthechten | hechtte vast [vasthechtte] -- heeft vastgehecht | festklammern | klammerte fest [festklammerte] -- hat festgeklammert |
vastklemmen | klemde vast [vastklemde] -- heeft vastgeklemd | festklammern | klammerte fest [festklammerte] -- ist festgeklammert |
vastlijmen | lijmde vast [vastlijmde] -- heeft vastgelijmd | festkleben | klebte fest [festklebte] -- hat festgeklebt |
vastplakken | plakte vast [vastplakte] -- heeft vastgeplakt | festkleben | klebte fest [festklebte] -- hat festgeklebt |
schoeien | schoeide -- heeft geschoeid | [vastzetten] festklemmen | klemmte fest [festklemmte] -- hat festgeklemmt |
vastkloppen | klopte vast [vastklopte] -- heeft vastgeklopt | festklopfen | klopfte fest [festklopfte] -- hat festgeklopft |
vastlopen | liep vast [vastliep] -- is vastgelopen | festlaufen | lief fest [festlief] -- ist festgelaufen |
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd | festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt |
stipuleren | stipuleerde -- heeft gestipuleerd | festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt |
afbakenen | bakende af [afbakende] -- heeft afgebakend | festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt |
instellen | stelde in [instelde] -- heeft ingesteld | festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt | [EDV]
vastzetten | zette vast [vastzette] -- heeft vastgezet | festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt | [Geld]
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd | festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt | [schriftlich]
bepaald zijn festliegen | lag fest [festlag] -- hat festgelegen |
vastsolderen | soldeerde vast [vastsoldeerde] -- heeft vastgesoldeerd | festlöten | lötete fest [festlötete] -- hat festgelötet |
tuien | tuide -- heeft getuid | festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
afsluiten | sloot af [afsloot] -- heeft afgesloten | festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
afmeren | meerde af [afmeerde] -- heeft afgemeerd | [vastleggen] festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht | [maritim]
vastmeren | meerde vast [vastmeerde] -- heeft vaastgemeerd | festmachen | machte fest [festmachte]-- hat festgemacht |
vastspijkeren | spijkerde vast [vastspijkerde] -- heeft vastgespijkerd | festnageln | nagelte fest [festnagelte] -- hat festgenagelt |
nagelen | nagelde -- heeft genageld | festnageln | nagelte fest [festnagelte] -- hat festgenagelt |
aanhouden | hield aan [aanhield] -- heeft aangehouden | festnehmen | nahm fest [festnahm] -- hat festgenommen |
arresteren | arresteerde -- heeft gearresteerd | festnehmen | nahm fest [festnahm] -- hat festgenommen |
oppakken | pakte op [oppakte] -- heeft opgepakt | festnehmen | nahm fest [festnahm] -- hat festgenommen |
inrekenen | rekende in [inrekende] -- heeft ingerekend | festnehmen | nahm fest [festnahm] -- hat festgenommen |
gevangennemen | nam gevangen [gevangennam] -- heeft gevangengenomen | festnehmen | nahm fest [festnahm] -- hat festgenommen |
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | festnehmen | nahm fest [festnahm] -- hat festgenommen | [Polizei]
vastroesten | roeste vast [vastroeste] -- is vastgeroest | festrosten | rostete fest [festrostete] -- ist festgerostet |
riemen | riemde -- heeft geriemd | festschnallen | schnallte fest [festschnallte] -- hat festgeschnallt |
vastschroeven | schroefde vast [vastschroefde] -- heeft vastgeschroefd | festschrauben | schraubte fest [festschraubte] -- hat festgeschraubt |
aflassen | laste af [aflaste] -- heeft afgelast | festschweißen | schweißte fest [festschweißte] -- hat festgeschweißt |
bepalen | bepaalde -- heeft bepaald | festsetzen | setzte fest [festsetzte] -- hat festgesetzt |
vaststellen | stelde vast [vaststelde] -- heeft vastgesteld | festsetzen | setzte fest [festsetzte] -- hat festgesetzt |
prikken | prikte -- heeft geprikt | [bepalen] festsetzen | setzte fest [festsetzte] -- hat festgesetzt |
gevangennemen | nam gevangen [gevangennam] -- heeft gevangengenomen | festsetzen | setzte fest [festsetzte] -- hat festgesetzt |
opsluiten | sloot op [opsloot] -- heeft opgesloten | [achter slot en grendel zetten] festsetzen | setzte fest [festsetzte] -- hat festgesetzt | [jemanden]
vastzitten | zat vast [vastzat] -- heeft vastgezeten | festsitzen | saß fest [festsaß] -- hat festgesessen |
aanstampen | stampte aan [aanstampte] -- heeft aangestampt | feststampfen | stampfte fest [feststampfte] -- hat festgestampft |
spelden | spelde -- heeft gespeld | feststecken | steckte fest [feststeckte] -- hat festgesteckt |
vaststeken | stak vast [vaststak] -- heeft vastgestoken | feststecken | steckte fest [feststeckte] -- hat festgesteckt | [heften]
prikken | prikte -- heeft geprikt | [vaststeken] feststecken | steckte fest [feststeckte] -- hat festgesteckt | [heften]
vaststaan | stond vast [vaststond] -- heeft vastgestaan | feststehen | stand fest [feststand] -- hat festgestanden |
vaststellen | stelde vast [vaststelde] -- heeft vastgesteld | feststellen | stellte fest [feststellte] -- hat festgestellt |
asserteren | asserteerde -- heeft geasserteerd | feststellen | stellte fest [feststellte] -- hat festgestellt | [Philosophie]
vastomlijnd | vastomlijnde festumrissen / fest umrissen | festumrissene / fest umrissene
vastdraaien | draaide vast [vastdraaide] -- heeft vastgedraaid | festziehen | zog fest [festzog] -- hat festgezogen | [z.B. Schrauben]
aansjorren | sjorde aan [aansjorde] -- heeft aangesjord | festzurren | zurrte fest [festzurrte] -- hat festgezurrt |
vastsjorren | sjorde vast [vastsjorde] -- heeft vastgesjord | festzurren | zurrte fest [festzurrte] -- hat festgezurrt |
stevig | stevige grifffest | grifffeste
[alternativ:]
Griff-fest | Griff-feste
[alte Rechtschreibung:]
griffest | griffeste
Zusammensetzungen
rentevast | rentevaste Zins fest / Zinsen fest [p]
tijdens de stevige greep van mijn handen beim festen Zugriff meiner Hände
het Dickens festijn in Deventer / het Dickensfestijn in Deventer [Nederland] das Dickens-Fest in Deventer
de kruisfeestdag [m] das Fest der Kreuzerhöhung
de Onnozele-Kinderen [p] das Fest der Unschuldigen Kinder / das Fest der unschuldigen Kinder
het feest van de Dynastie [15 november / België] das Fest des Königshauses
het feest ontluisteren das Fest versauen
het Pascha, een feestje van zeven feestdagen das Pascha, Fest von sieben Tagen
de vast aangebrachte brandblusinstallatie | de vast aangebrachte brandblusinstallaties [p]
een vast aangebrachte brandblusinstallatie | vast aangebrachte brandblusinstallaties [p] 		das fest eingebaute Feuerlöschsystem | die fest eingebauten Feuerlöschsysteme [p]
ein fest eingebautes Feuerlöschsystem | fest eingebaute Feuerlöschsysteme [p]
de stevige schoenen [p]
stevige schoenen [p] 		das feste Schuhwerk
festes Schuhwerk
de hoogtijd [m] | de hoogtijden [p]
een hoogtijd | hoogtijden [p] 		das hohe Fest | die hohen Feste [p]
ein hohes Fest | hohe Feste [p]
de kerkelijke feestdag | de kerkelijke feestdagen [p]
een kerkelijke feestdag | kerkelijke feestdagen [p] 		das kirchliche Fest | die kirchlichen Feste [p]
ein kirchliches Fest | kirchliche Feste [p]
het bruisende feest | de bruisende feesten [p]
een bruisend feest | bruisende feesten [p] 		das rauschende Fest | die rauschenden Feste [p]
ein rauschendes Fest | rauschende Feste [p]
de stacaravan [m] | de stacaravans [p] der Wohnwagen mit festem Standplatz | die Wohnwagen mit festem Standplatz [p]
de vaste tank | de vaste tanks [p]
een vaste tank | vaste tanks [p] 		der fest verbundene Tank | die fest verbundenen Tanks [p]
ein fest verbundener Tank | fest verbundene Tanks [p]
de stijve honing
stijve honing 		der feste Honig
fester Honig
de thixotropische honing
thixotropische honing
[alternatief:]
de tixotropische honing
tixotropische honing 		der feste Honig
fester Honig
de bestaande klanten [p]
bestaande klanten [p] 		der feste Kundenkreis
ein fester Kundenkreis
de vlakke ondergrond
een vlakke ondergrond 		der feste Untergrund
ein fester Untergrund
de niet-radioactieve vaste afvalstof of reststof
een niet-radioactieve vaste afvalstof of reststof 		der nichtradioaktive feste Abfall oder Reststoff
ein nichtradioaktiver fester Abfall oder Reststoff
de permanent geïnstalleerde brandbestrijdingssystemen ter bescherming van objecten die fest installierten Feuerlöschanlagen für den Objektschutz
de ingewortelde gewoonte | de ingewortelde gewoontes [p] / de ingewortelde gewoonten [p] die fest verwurzelte Gewohnheit | die fest verwurzelten Gewohnheiten [p]
de ingewortelde gewoonte | de ingewortelde gewoontes [p] / de ingewortelde gewoonten [p] die feste Gewohnheit | die festen Gewohnheiten [p]
de vaste capuchon | de vaste capuchons [p] die feste Kapuze | die festen Kapuzen [p]
de vaste [m] | de vasten [p] die feste Masche | die festen Maschen [p] [Häkeln]
de vaste uitdrukking | de vaste uitdrukkingen [p] die feste Redensart | die festen Redensarten [p]
de synarthrosis [f] die feste Verbindung zweier Knochen
het onbeweeglijke gewricht
een onbeweeglijk gewricht 		die feste Verbindung zweier Knochen
eine feste Verbindung zweier Knochen
de vaste uitdrukking | de vaste uitdrukkingen [p] die feste Wendung | die festen Wendungen [p]
de gevestigde staatsschulden [p]
gevestigde staatsschulden [p] 		die festen Staatsschulden [p]
feste Staatsschulden [p]
de geijkte termen [p]
geijkte termen [p] 		die festen Wendungen [p]
feste Wendungen [p]
feesten | feestte -- heeft gefeest | ein Fest feiern
feestvieren | vierde feest [feestvierde] -- heeft feestgevierd | [fuiven] ein Fest feiern
een fuif geven ein Fest geben
een steevast gebruik ein fester Brauch
een schroef vaster aandraaien eine Schraube fester anziehen
een vaste vriendin hebben eine feste Freundin haben
een steevaste gewoonte eine feste Gewohnheit
een steevast gebruik eine feste Gewohnheit
een vaste verkering hebben einen festen Freund haben
een vaste vriend hebben einen festen Freund haben
stevig staan einen festen Stand haben
iets op een stevige ondergrond zetten etwas auf eine feste Unterlage stellen
vastzetten | zette vast [vastzette] -- heeft vastgezet | fest anlegen [Geld]
vastschroeven | schroefde vast [vastschroefde] -- heeft vastgeschroefd | fest anziehen
vast te schroeven [vastschroeven] fest anzuziehen [fest anziehen]
met het stellige voornemen fest entschlossen
consequent | consequente fest entschlossen | fest entschlossene
vastbesloten fest entschlossen
[alternativ:]
festentschlossen
onwrikbaar | onwrikbare fest gegründet | fest gegründete
op zijn plaats blijven fest sitzen
welomschreven fest umrissen | fest umrissene
welomschreven fest umschrieben | fest umschriebene
potdicht | potdichte fest verschlossen | fest verschlossene
inwortelen | wortelde in [inwortelde] -- is ingeworteld | fest verwurzeln
ingeworteld | ingewortelde fest verwurzelt | fest verwurzelte
in vaste dienst festangestellt | festangestellte
met vaste tred festen Schritts
stevige wandelschoenen [p] festes Schuhwerk
ik trad aan
jij trad aan
hij trad aan
wij traden aan
jullie traden aan
zij traden aan [aantreden] 		ich trat fest
du tratest fest
er trat fest
wir traten fest
ihr tratet fest
sie traten fest [festtreten]
met het stellige voornemen in der festen Absicht
[alternativ:]
in fester Absicht
in vaste loondienst zijn in einem festen Arbeitsverhältnis stehen
op een vaste of vloeibare voedingsbodem in flüssigem oder festem Medium
met vaste tred mit festem Tritt
losstaan | stond los [losstond] -- heeft losgestaan | [niet vaststaan] nicht fest stehen / nicht feststehen | stand nicht fest [nicht feststand] -- hat nicht festgestanden |
zonder vaste woonplaats ohne festen Wohnsitz
zonder vaste woonplaats ohne festen Wohnsitz
zich vastbijten | beet vast [vastbeet] -- heeft vastgebeten | sich festbeißen | biss sich fest [sich festbiss] -- hat sich festgebissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich festbeißen | biß sich fest [sich festbiß] -- hat sich festgebissen |
vastlopen | liep vast [vastliep] -- is vastgelopen | sich festfahren | fuhr sich fest [sich festfuhr] -- hat sich festgefahren |
stroef lopen sich festfressen | fraß sich fest [sich festfraß] -- hat sich festgefressen |
zich vastklemmen | klemde zich vast [zich vastklemde] -- heeft zich vastgeklemd | sich festklammern | klammerte sich fest [sich festklammerte] – hat sich festgeklammert |
omhooglopen | liep omhoog [omhoogliep] -- is omhooggelopen | [vastlopen] sich festlaufen | lief sich fest [sich festlief] -- ist sich festgelaufen | [maritim]
zich vastleggen | legde zich vast [zich vastlegde] -- heeft zich vastgelegd | sich festlegen | legte sich fest [sich festlegte] -- hat sich festgelegt |
vastzuigen | zoog zich vast -- heeft zich vastgezogen | sich festsaugen | sog sich fest [sich festsog] -- hat sich festgesogen |
[alternativ:]
sich festsaugen | saugte sich fest [sich festsaugte] -- hat sich festgesaugt |
Redewendungen
Dat staat onwrikbaar vast. Das steht unumstößlich fest.
Een plaatje! Ein Fest fürs Auge!
Een sprookje! Ein Fest fürs Auge!
Hij zit stevig in het zadel. Er sitzt fest im Sattel.
Het zit er bij hem geheid in. Es sitzt fest in ihm drin.
vast voornernen hebben den festen Vorsatz fassen
de kaken stijf op elkaar houden die Zähne fest zusammenbeißen
het heft in handen hebben die Zügel fest in der Hand halten
een feest opluisteren einem Fest Glanz verleihen
iets vast in het vizier hebben etwas fest im Auge haben
iets bij hoog en laag beweren etwas steif und fest behaupten
iets stijf en strak beweren etwas steif und fest behaupten
geramd zitten fest im Sattel sitzen
doorfietsen | fietste door [doorfietste] -- heeft doorgefietst | [sneller fietsen] fester in die Pedale treten / feste in die Pedale treten / fest in die Pedale treten [feste: fest]
met beide benen op de grond staan mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen
bij hoog en laag steif und fest
bij hoog en bij laag steif und fest
Sprichwörter
Pietje de Dood maait altijd en overal. Der Tod lauert überall, er kommt zu Fest und Ball.
Een vaste burcht is onze God. Ein feste Burg ist unser Gott.
Men moet op Goede Vrijdag geen paaseieren eten. Man soll kein Fest vorab feiern.
De gekken geven gastmalen, de wijzen nemen er nota van. Narren geben Feste, und die Klugen essen den Braten.
Beispiele
"Bodemschatten" zijn alle vaste, vloeibare of gasvormige stoffen in de ondergrond voor de winning waarvan volgens het mijnrecht mogelijk is. "Bodenschätze" sind alle festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffe im Untergrund, deren Gewinnung nach dem Bergrecht möglich ist.
Amigurumi's worden meestal in spiraalronden met vaste steken gewerkt en aan het einde stevig met watten opgevuld. Amigurumis werden meist in Spiralrunden mit Festen Maschen gearbeitet und am Ende fest mit Watte ausgestopft.
Bij sommige soorten is het mannetje van de hengelvis (zeeduivel) piepklein en vergroeit het voor de rest van zijn leven vast met het lichaam van het vrouwtje. Bei manchen Arten ist das Männchen des Anglerfischs (Seeteufel) winzig klein und verwächst für den Rest seines Lebens fest mit dem Körper des Weibchens.
Het onvoorwaardelijke basisinkomen (BGE) is een vast maandinkomen voor iedere burger zonder dat daar een verplichting tegenover staat en ongeacht zijn huidige inkomen of leefomstandigheden. Das Bedingsungslose Grundeinkommen (BGE) ist ein festes Monatseinkommen für jeden Bürger, ohne dass dem eine Verpflichtung gegenüber steht und ungeachtet des gegenwärtigen Einkommes oder der Lebensumstände.
Het vaatwerk werd na het feest afgewassen. Das Geschirr wurde nach dem Fest abgewaschen.
Het suikerfeest is een 3 dagen lang durend feest op het einde van de vastenmaand ramadan. Das Zuckerfest ist ein drei Tage lang dauerndes Fest am Ende des Fastenmonats Ramadan.
Het bekendste voorbeeld van thixotropische honing is heidehoning. Das bekannteste Beispiel von festem Honig ist Heidehonig.
Dat staat zo goed als vast. Das steht so gut wie fest.
Dat staat onomstotelijk vast. Das steht unumstößlich fest.
De job moet niet alleen vast, goed betaald zijn of aanzien verschaffen -- nee, ze moet vooral interessant zijn. Der Job muss nicht nur fest, gut bezahlt sein und Ansehen bringen -- nein, er muss vor allem interessant sein.
De termijn ligt nog niet vast. Der Termin liegt noch nicht fest.
De termijn ligt nog niet vast. Der Termin steht noch nicht fest.
De vaste haaksteek is bijzonder geschikt voor kleine, stevige amigurumi-figuren, omdat hij geen grote gaten achterlaat. Der feste Häkelstich eignet sich besonders gut für kleine, feste Amigurumi-Figuren, da er keine großen Lücken hinterlässt.
De afkoopclausule in het arbeidscontract legde een vast bedrag vast voor de vroegtijdige beëindiging. Die Abkaufklausel im Arbeitsvertrag legte eine feste Summe für die vorzeitige Beendigung fest.
Disruptoren zijn toestellen die speciaal zijn ontworpen om de ontploffing van een explosiemiddel te voorkomen door het afschieten van een vloeibaar, vast of versplinterend projectiel. Disrupter sind Geräte, besonders konstruiert, um Sprengkörper mittels Beschuss mit einem flüssigen, festen oder zerbrechlichen Projektil funktionsunfähig zu machen.
Eén werkloze aan een vaste baan helpen kost 537.000 euro. [de Volkskrant, 20 november 2008] Einem einzigen Arbeitslosen einer festen Anstellung zu verhelfen, kostet 537.000 Euro.
Hij is een vaste slaper. Zijn moeder moet flink aan hem sjorren om hem voor zeven uur uit het bed te krijgen. Er ist ein fester Schläfer. Seine Mutter muss stark an ihm zerren, um ihn vor sieben Uhr aus dem Bett zu bekommen.
Hij moet de pakjes stevig binden. Er muss die Pakete fest binden.
Hij sliep diep ondanks het lawaai. Er schlief trotz des Lärms tief und fest.
Er heerste een geweldige sfeer op het feest. Es herrschte eine Bombenstimmung auf dem Fest.
Het is buiten kijf. Es steht einwandfrei fest.
Het staat vast dat ... Es steht fest, dass ...
Koolzaadhoning bevat veel druivensuiker en wordt daarom snel vast. Rapshonig enthält viel Traubenzucker und wird darum schnell fest.
Roet zet zich vast. Rost setzt sich fest.
Sensorisch: De asperges hebben een malse, vlezige en vaste textuur, een delicate bitterzoete smaak en een uitgesproken aroma. [Eur-Lex] Sensorisch: Die Spargel weisen zarte, fleischige und feste Beschaffenheit, feinen bittersüßen Geschmack und einen ausgeprägten Geruch auf.
Wat eenmaal op papier staat, ligt zwart op wit vast. Was ersteinmal auf Papier steht, steht schwarz auf weiß fest.
Waarden die als beton onder onze voeten zouden moeten zijn, worden voorwerp van confrontatie en strijd. [Guy Verhofstad] Werte, die als fester Grund unter unseren Füßen sein sollten, werden zum Gegenstand von Konfrontation und Streit. [Guy Verhofstad]
Wetenschappers stellen dat dertien recente walvisstrandingen zijn veroorzaakt door sonargeluiden. [de Volkskrant, 11 augustus 2007] Wissenschaftler stellen fest, dass dreizehn kürzliche Walstrandungen durch Sonartöne verursacht wurden.
Chemische of andere, vaste, vloeibare of gasvormige producten waarmee bijen worden verjaagd, mogen tijdens het verzamelen van de honing niet worden ingezet. [Eur-Lex] Während der Honiggewinnung ist der Einsatz fester, flüssiger oder gasförmiger chemischer Mittel und sonstiger Bienenvertreibungsmittel unzulässig.
de Auftragstaktik: het doel staat vast, maar de officieren zijn flexibel in de manier waarop ze dat doel bereiken die Auftragstaktik: das Ziel steht fest, aber die Offiziere sind flexibel in der Art, wie sie das Ziel erreichen
Titel
Het feest van Babette [Karen Blixen, 1885-1962] Babettes Fest [Karen Blixen / Tania Blixen, 1885-1962]
Winterzon [John Grisham] Das Fest [verfilmt als: Verrückte Weihnachten]
De koning drinkt [Jacob Jordaens, 1593-1678] Das Fest des Bohnenkönigs (Der König trinkt)
Feest van de bok [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa] Das Fest des Ziegenbocks [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
Feest! [Rindert Kromhout] Das große Fest
De Wijn van het Sint-Maartensfeest [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569] Der Wein zum Fest des heiligen Martin
Het grote slapen / Welterusten Mr. Marlowe [Raymond Chandler, 1888-1959] Der große Schlaf / Tote schlafen fest [Raymond Chandler, 1888-1959]
Een vaste burcht is onze God [Maarten Luther] Ein feste Burg ist unser Gott [Martin Luther, 1483-1546]
Fasti, een half voltooid leerdicht over de Romeinse feestdagen en godsdienstgebruiken [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] Fasti, ein halb vollendetes Lehrgedicht über römische Feste und religiöse Bräuche [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Amerikaan in Parijs / Dag en nacht feest : herinneringen / Een feest zonder einde : herinneringen aan Parijs [Ernest Hemingway, 1899-1961] Paris -- Ein Fest fürs Leben [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Festuca
  2. festiva

Deutsch

  1. feste
  2. festen
  3. fester
  4. Festuca
  5. Festung
  6. festes
  7. festiva
  8. Festtag