NL DE

Übersetzungen für '1899'

Für '1899' wurden 44 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de Tweede Boerenoorlog [1899-1902]
Tweede Boerenoorlog [1899-1902] 		der Südafrikanische Krieg [1899-1902]
Südafrikanischer Krieg [1899-1902]
de Tweede Boerenoorlog [1899-1902]
Tweede Boerenoorlog [1899-1902] 		der Zweite Burenkrieg [1899-1902]
Zweiter Burenkrieg [1899-1902]
Beispiele
In 1899 schreef Jules Verne zijn roman 'Het testament van een zonderling', waarin de Verenigde Staten van Amerika als een reusachtig ganzenbord dienen. 1899 schrieb Jules Verne seinen Roman 'Das Testament eines Exzentrikers', worin die USA die Grundlage für ein riesiges Gänsespiel bildet.
Titel
Alle hens aan dek [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] An Spaniens Küsten [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Dubbele Lotje Das doppelte Lottchen [Erich Kästner, 1899-1974]
De Vliegende Klas Das fliegende Klassenzimmer [Erich Kästner, 1899-1974]
De 35ste Mei / Of Koen rijd naar de Zuidzee Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [Erich Kästner, 1899-1974]
De hof van Eden [Ernest Hemingway, 1899-1961] Der Garten Eden [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Met verzegelde orders [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Der Kapitän [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
De weg naar slavernij Der Weg zur Knechtschaft [Friedrich August von Hayek, 1899-1992]
De oude man en de zee [Ernest Hemingway, 1899-1961] Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway, 1899-1961]
De taal der scheepskanonnen / Horatio Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Des Königs Admiral / der Kommodore [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
De African Queen [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Die African Queen [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
De doem van de maïs [Miguel Ángel Asturias, 1899-1974] Die Maismenschen [Miguel Ángel Asturias, 1899-1974]
De danseres van Izu [Yasunari Kawabata, 1899-1972] Die Tänzerin von Izu [Yasunari Kawabata, 1899-1972]
De waarheid in het ochtendlicht [Ernest Hemingway, 1899-1961] Die Wahrheit im Morgenlicht [Ernest Hemingway, 1899-1961]
De groene heuvels van Afrika [Ernest Hemingway, 1899-1961] Die grünen Hügel Afrikas [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Emiel en zijn detectives Emil und die Detektive [Erich Kästner, 1899-1974]
Emiel en de 3 tweelingbroers Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner, 1899-1974]
En de zon gaat op [Ernest Hemingway, 1899-1961] Fiesta [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Het zeegat uit [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Fähnrich Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
De gevaarlijke zomer [Ernest Hemingway, 1899-1961] Gefährlicher Sommer [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Verhalen uit het Weense woud Geschichten aus dem Wienerwald / G'schichten aus dem Wienerwald op. 325 [Johann Strauß (Sohn), 1825-1899]
Op leven en dood [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Hornblower auf der Hotspur [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Hornblower in West-Indië / Admiraal in West-Indië [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Hornblower in Westindien [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Op hoog bevel [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Hornblower wird Kommandant [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Afscheid van de wapenen [Ernest Hemingway, 1899-1961] In einem andern Land [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Eilanden in de Golfstroom [Ernest Hemingway, 1899-1961] Inseln im Strom [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Interventie in de west [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Leutnant Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Muiterij en victorie [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Lord Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Amerikaan in Parijs / Dag en nacht feest : herinneringen / Een feest zonder einde : herinneringen aan Parijs [Ernest Hemingway, 1899-1961] Paris -- Ein Fest fürs Leben [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Puntje en Anton Pünktchen und Anton [Erich Kästner, 1899-1974]
Sneeuwland [Yasunari Kawabata, 1899-1972] Schneeland [Yasunari Kawabata, 1899-1972]
Schoonheid en verdriet [Yasunari Kawabata, 1899-1972] Schönheit und Trauer [Yasunari Kawabata, 1899-1972]
Duizend kraanvogels [Yasunari Kawabata, 1899-1972] Tausend Kraniche [Yasunari Kawabata, 1899-1972]
Dood in de namiddag [Ernest Hemingway, 1899-1961] Tod am Nachmittag [Ernest Hemingway, 1899-1961]
De Aleph en andere verhalen [Jorge Luis Borges, 1899-1986] Universalgeschichte der Niedertracht + Fiktionen + Das Aleph [Jorge Luis Borges, 1899-1986]
De dans ontsprongen [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Unter wehender Flagge [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
Weekend in Guatemala [Miguel Ángel Asturias, 1899-1974] Weekend in Guatemala [Miguel Ángel Asturias, 1899-1974]
Voor wie de klok luidt [Ernest Hemingway, 1899-1961] Wem die Stunde schlägt [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Met volle zeilen / Gevaar aan de einder [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966] Zapfenstreich [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
de meester van de suspense -- Alfred Hitchcock [Alfred Hitchcock, 1899-1980] der Meister des Suspense -- Alfred Hitchcock [Alfred Hitchcock, 1899-1980]
de Egyptische mars
Egyptische mars 		der Ägyptische Marsch
Ägyptischer Marsch [Johann Strauß II (Sohn), 1825-1899]
Over de rivier en onder de bomen [Ernest Hemingway, 1899-1961] Über den Fluss und in die Wälder
[alte Rechtschreibung:]
Über den Fluß und in die Wälder [Ernest Hemingway, 1899-1961]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: