NL DE

Übersetzungen für 'Testament'

Für 'Testament' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het testament | de testamenten [p] das Testament | die Testamente [p]
Zusammensetzungen
het Nieuwe Testament das Neue Testament
het eigenhandige testament
een eigenhandig testament 		das eigenhändige Testament
ein eigenhändiges Testament
het/een aan wederzijdse afspraken gebonden testament das korrespektive Testament
ein korrespektives Testament [Recht]
de registratie van testamenten die Registrierung von Testamenten
intestaat ohne ein Testament zu hinterlassen
intestaat overlijden sterben, ohne ein Testament hinterlassen zu haben
Zitate
In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. [Johannes 1:1 (Nieuwe Testament)] Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. [Johannes, Kapitel 1,1 (Neues Testament)]
Beispiele
In 1899 schreef Jules Verne zijn roman 'Het testament van een zonderling', waarin de Verenigde Staten van Amerika als een reusachtig ganzenbord dienen. 1899 schrieb Jules Verne seinen Roman 'Das Testament eines Exzentrikers', worin die USA die Grundlage für ein riesiges Gänsespiel bildet.
Erasmus van Rotterdam: Van het allergrootste belang was zijn 'Novum instrumentum omne' (1516), waardoor hij de Griekse tekst van het Nieuwe Testament (met Latijnse vertaling en aantekeningen) algemeen toegankelijk maakte. Erasmus von Rotterdam: Von allergrößter Wichtigkeit war sein "Novum instrumentum omne" (1516), wodurch er den griechischen Text des Neuen Testaments (mit lateinischer Übersetzung und Anmerkungen) allgemein zugänglich machte.
Ze sloot het testament op in de kluis. Sie verschloss das Testament im Tresor.
Titel
Het testament [John Grisham] Das Testament [John Grisham]
Het testament van een zonderling [Le testament d'un excentrique. Jules Verne, 1828-1905] Das Testament eines Exzentrischen oder Testament eines Exzentrikers [Le testament d'un excentrique. Jules Verne, 1828-1905]
Welbespraakte dode [Catherine Aird / Kinn Hamilton McIntosh] Die Antwort steht im Testament [Catherine Aird / Kinn Hamilton McIntosh]
Het testament van Nobel [Liza Marklund] Nobels Testament [Liza Marklund]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. testamentair
  2. testamenten

Deutsch

  1. Testamentär
  2. Testamente
  3. Testaments
  4. Testamenten