NL DE

Vertalingen voor 'Rotterdam'

Voor 'Rotterdam' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Feijenoord [woonwijk in Rotterdam] Feijenoord
Rotterdam Rotterdam
Zusammensetzungen
de bevoegde richter te Rotterdam Gerichtsstand Rotterdam
Jules Deelder, Nederlands dichter en nachtburgemeester van Rotterdam Jules Deelder, niederländischer Schriftsteller und Nachtbürgermeister von Rotterdam
het Rotterdam Opslag en Afvang Demonstratieproject / ROAD [Rotterdam Capture und Storage Demonstration Project] das Rotterdamer Demonstrationsprojekt für CO2-Abscheidung und -Speicherung
de haven van Rotterdam der Rotterdamer Hafen
het Ontwikkelingsbedrijf Rotterdam / OBR die Rotterdamer Entwicklungsgesellschaft
geboren te Rotterdam geboren in Rotterdam
Beispiele
Op 1 januari 2006 had ongeveer een op de drie inwoners van Amsterdam, Rotterdam en Den Haag een niet-westerse achtergrond. [de Volkskrant, 5 augustus 2006] Am 1. Januar 2006 hatte etwa einer von drei Einwohnern von Amsterdam, Rotterdam und Den Haag keine Herkunft aus dem abendländischen Kulturraum.
Een jong ventje uit Groningen verhuist van het platteland naar Rotterdam. Ein junger Kerl aus Groningen zieht vom Land nach Rotterdam.
Erasmus van Rotterdam: Van het allergrootste belang was zijn 'Novum instrumentum omne' (1516), waardoor hij de Griekse tekst van het Nieuwe Testament (met Latijnse vertaling en aantekeningen) algemeen toegankelijk maakte. Erasmus von Rotterdam: Von allergrößter Wichtigkeit war sein "Novum instrumentum omne" (1516), wodurch er den griechischen Text des Neuen Testaments (mit lateinischer Übersetzung und Anmerkungen) allgemein zugänglich machte.
Gisteren speelde Nederland zijn tweede wedstrijd van dit EK (2004). In de Kuip in Rotterdam kwalificeerde Oranje zich voor de tweede ronde. Gestern bestritten die Niederlande ihren zweiten Wettkampf in dieser EM (2004). Im Kuip-Stadion in Rotterdam qualifizierte sich Oranje für die zweite Runde.
In de regio Rotterdam wonen meer dan één miljoen mensen uit 162 landen. Im Raum Rotterdam leben über eine Million Menschen aus 162 Ländern.
Met 128.816 mensen telt Curaçao veel minder inwoners dan Amsterdam en Rotterdam. [begin 2005] Mit 128.816 Menschen zählt Curaçao viel weniger Einwohner als Amsterdam und Rotterdam. [Anfang 2005]
Rotterdam is de grootste haven ter wereld en de op een na grootste stad van Nederland. Rotterdam hat den größten Hafen der Welt und ist die zweitgrößte niederländische Stadt.
Titel
Portret van Erasmus van Rotterdam Bildnis des Erasmus von Rotterdam [Albrecht Dürer, 1471-1528]
Het geheim van Rotterdam [Thea Beckman / Thea Beckmann, 1923-2004] Das Geheimnis des Alchemisten
Lof der Zotheid [Erasmus van Rotterdam, 1466-1536] Lob der Narrheit [Erasmus von Rotterdam]
Novum instrumentum omne [nieuwe bijbelvertaling] [Erasmus van Rotterdam / Desiderius Erasmus Roterodamus, 1466 of 1469-1536] Novum instrumentum omne [Erasmus von Rotterdam / Desiderius Erasmus Roterodamus]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Rotterdamse
  2. Rotterdammer
  3. Rotterdamsen
  4. Rotterdams

Deutsch

  1. Rotterdamer