NL DE

Übersetzungen für 'zugänglich'

Für 'zugänglich' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
open zugänglich | zugängliche
vatbaar | vatbare zugänglich | zugängliche
toegankelijk | toegankelijke zugänglich | zugängliche
genaakbaar | genaakbare zugänglich | zugängliche
toegankelijk | toegankelijker – het meest toegankelijk |
[alternatief:]
toegankelijk | toegankelijker – het toegankelijkst | 		zugänglich | zugänglicher -- am zugänglichsten |
Zusammensetzungen
het cultuuraanbod in de omgeving, dat voor iedereen toegankelijk moet zijn ein wohnortnahes kulturelles Angebot, das für alle zugänglich ist
een toegangelijk 'Volkspaleis' [Palast der Republik] ein zugänglicher "Volkspalast" [Palast der Republik]
iets bekend maken etwas öffentlich zugänglich machen
open ruimte gut zugänglich | gut zugängliche
eenvoudig bereikbaar voor het noodzakelijke periodieke onderhoud leicht zugänglich für die regelmäßig erforderliche Wartung
openstellen | stelde open [openstelde] -- heeft opengesteld | zugänglich machen
ontsluiten | ontsloot -- heeft ontsloten | zugänglich machen
Beispiele
De Kanaalzone [Canal Zone] was tot de overdracht Amerikaans grondgebied en niet toegangelijk voor Panamezen. Die Kanalzone [Canal Zone] war bis zur Abtretung amerikanisches Grundgebiet und für Panamesen nicht zugänglich.
Het implementeren van het mensenrecht op water en sanitaire voorzieningen betekent dat overheden moeten garanderen dat deze diensten beschikbaar, toegankelijk, betaalbaar en acceptabel zijn voor alle mensen. Die Umsetzung des Menschenrechtes auf Wasser und Sanitärversorgung bedeutet, dass Regierungen dafür sorgen müssen, dass diese Leistungen verfügbar, zugänglich, bezahlbar und annehmbar für alle Menschen sind.
Erasmus van Rotterdam: Van het allergrootste belang was zijn 'Novum instrumentum omne' (1516), waardoor hij de Griekse tekst van het Nieuwe Testament (met Latijnse vertaling en aantekeningen) algemeen toegankelijk maakte. Erasmus von Rotterdam: Von allergrößter Wichtigkeit war sein "Novum instrumentum omne" (1516), wodurch er den griechischen Text des Neuen Testaments (mit lateinischer Übersetzung und Anmerkungen) allgemein zugänglich machte.
Iets moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk aangegeven plaats. Etwas muss an einem gut sichtbaren Platz leicht zugänglich sein.
Indien de bevoegde instantie de beschikking krijgt over informatie die significante gevolgen kan hebben aangaande de risico's voor de volksgezondheid en het milieu, evalueert de bevoegde instantie die informatie en stelt zij die voor het publiek beschikb Wenn die zuständige Behörde über neue Informationen verfügt, die erhebliche Auswirkungen in Bezug auf die Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben könnten, muss die Behörde diese Informationen auswerten und der Öffentlichkeit zugänglic
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zugängliche
  2. zugänglicher