|
het Livadia-paleis
|
der Livadia-Palast [Jalta]
|
|
|
|
het paleis | de paleizen [p]
|
der Palast | die Paläste [p]
|
|
|
|
|
het Koninklijk Paleis / KP
Koninklijk Paleis / KP [België]
|
der Königliche Palast
Königlicher Palast
|
|
|
|
het Palast der Republik in Berlijn
|
der Palast der Republik in Berlin
|
|
|
|
de Paleis voor Schone Kunsten / Bozar [Brussel]
|
der Palast für Schöne Künste
|
|
|
|
het paleis van Knossos
|
der Palast von Knossos [Kreta]
|
|
|
|
de Paleis van Phaistos [Zuid-Kreta]
|
der Palast von Phaistos [Südkreta]
|
|
|
het vorstelijke paleis | de vorstelijke paleizen [p]
een vorstelijk paleis | vorstelijke paleizen [p]
|
der fürstliche Palast | die fürstlichen Paläste [p]
ein fürstlicher Palast | fürstliche Paläste [p]
|
|
|
het vorstelijke paleis | de vorstelijke paleizen [p]
een vorstelijk paleis | vorstelijke paleizen [p] [van een keizer]
|
der kaiserliche Palast | die kaiserlichen Paläste [p]
ein kaiserlicher Palast | kaiserliche Paläste [p]
|
|
|
het vorstelijke paleis | de vorstelijke paleizen [p]
een vorstelijk paleis | vorstelijke paleizen [p] [van een koning]
|
der königliche Palast | die königlichen Paläste [p]
ein königlicher Palast | königliche Paläste [p]
|
|
|
|
de periode van de oude paleizen [ca. 2000-1700 v. Chr.]
|
die Zeit der alten Paläste [ca. 2000-1700 v. Chr.]
|
|
|
|
de periode van de nieuwe paleizen [ca. 1700-1400 v. Chr.]
|
die Zeit der neuen Paläste [ca. 1700-1400 v. Chr.]
|
|
|
|
Het is een paleis van een huis.
|
Das Haus ist ein Palast.
|
|
|
|
De sloop van het Palast der Republik wordt op 20 miljoen euro begroot.
|
Der Abriss des Palastes der Republik wird auf 20 Millionen Euro veranschlagt. [in Berlin]
|
|
|
|
De Senaat van Berlijn weet zelfs niet hoe ze de sloop van het Palast der Republik moet bekostigen.
|
Der Berliner Senat weiß selbst nicht, wie er den Abriss des Palasts der Republik finanzieren soll.
|
|
|
|
Het Palast der Republik deed dienst als poltiek correcte omlijsting van een onvergetelijke trouwdag.
|
Der Palast der Republik diente als politisch korrekter Rahmen für einen unvergesslichen Hochzeitstag.
|
|
|
|
Het Palast der Republik in Berlijn is in 1973-1976 gebouwd.
|
Der Palast der Republik in Berlin wurde 1973-1976 erbaut.
|
|
|
|
Palace [Claude Simon, 1913-2005]
|
Der Palast [Claude Simon, 1913-2005]
|
|
|
|
Het dromenpaleis [Ismail Kadare]
|
Der Palast der Träume [Ismail Kadare]
|
|
|
|
De blauwe djinn van Babylon [Philip Kerr]
|
Gefangen im Palast von Babylon [Philip Kerr]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits