NL DE

Vertalingen voor 'Periode'

Voor 'Periode' werden 84 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de periode-term [m] | de periode-termen [p] der Epochenbegriff | die Epochenbegriffe [p]
de periode [f] | de periodes [p] / de perioden [p] der Zeitabschnitt | die Zeitabschnitte [p]
de periode [f] | de periodes [p] / de perioden [p] der Zeitraum | die Zeiträume [p]
de periode [f] | de periodes [p] / de perioden [p] die Periode | die Perioden [p]
de periode-overlevingstafel [f] | de periode-overlevingstafels [p] die Periodensterbetafel | die Periodensterbetafeln [p]
[alternativ:]
die Perioden-Sterbetafel | die Perioden-Sterbetafeln [p]
de periode [f] | de periodes [p] / de perioden [p] die Zeitperiode | die Zeitperioden [p]
de periode [f] | de periodes [p] / de perioden [p] die Zeitspanne | die Zeitspannen [p]
Zusammensetzungen
de periode van 10 jaar | de periodes van 10 jaar [p] / de perioden van 10 jaar [p] das Jahrzehnt | die Jahrzehnte [p]
de 12-maands periode der 12-Monats-Zeitraum
de periode van 24 maanden | de periodes van 24 maanden [p] / de perioden van 24 maanden [p] der 24-Monatszeitraum | die 24-Monatszeiträume [p]
de het verslag bestreken periode | de het verslag bestreken periodes [p] / de het verslag bestreken perioden [p] der Berichtszeitraum | die Berichtszeiträume [p]
de betrokken periode | de betrokken periodes [p] / de betrokken perioden [p] der Bezugszeitraum | die Bezugszeiträume [p]
de periode van drie jaar | de periodes van drie jaar [p] / de perioden van drie jaar [p] der Dreijahreszeitraum | die Dreijahreszeiträume [p]
de periode van vasten | de periodes van vasten [p] / de perioden van vasten [p] der Fastenzeitraum | die Fastenzeiträume [p]
de periode van vijf jaar | de periodes van vijf jaar [p] / de perioden van vijf jaar [p] der Fünfjahreszeitraum | die Fünfjahreszeiträume [p]
de periode van zes maanden | de periodes van zes maanden [p] / de perioden van zes maanden [p] der Sechsmonatszeitraum | die Sechsmonatszeiträume [p]
de periode van droogte | de periodes van droogte [p] / de perioden van droogte [p] der Trockenstand | die Trockenstände [p]
dezelfde periode een jaar eerder der Vorjahreszeitraum
de bepaalde periode | de bepaalde periodes [p] / de bepaalde perioden [p] der Zeitraum | die Zeiträume [p]
de periode van toekenning | de periodes van toekenning [p] / de perioden van toekenning [p] der Zuerkennungszeitraum | die Zuerkennungszeiträume [p]
de periode van de oude paleizen [ca. 2000-1700 v. Chr.] die Altpalastzeit [ca. 2000-1700 v. Chr.]
de periode van 10 | de periodes van 10 [p] / de perioden van 10 [p] die Dekade | die Dekaden [p] [eine Zahl von 10]
de periode van vasten | de periodes van vasten [p] / de perioden van vasten [p] die Fastenperiode | die Fastenperioden [p]
de Genroku periode [1688-1709] die Genroku-Ära [1688-1709] [Japan]
de periode van hitte | de periodes van hitte [p] / de perioden van hitte [p] die Hitzeperiode | die Hitzeperioden [p]
de periode van 10 jaar | de periodes van 10 jaar [p] / de perioden van 10 jaar [p] die Jahresdekade | die Jahresdekaden [p]
de periode waarin ze jongen voeden | de periodes waarin ze jongen voeden [p] / de perioden waarin ze jongen voeden [p] die Jungenaufzuchtphase | die Jungenaufzuchtphasen [p]
de periode van koude | de periodes van koude [p] / de perioden van koude [p] die Kälteperiode | die Kälteperioden [p]
de parlementaire periode | de parlementaire periodes [p] / de parlementaire perioden [p] die Legislaturperiode | die Legislaturperioden [p]
de periode van na de paleizen [ca. 1400-1100 v. Chr.] die Nachpalastzeit [Zeit nach der endgültigen Zerstörung des Palastes von Knossos, Kreta]
de periode van de nieuwe paleizen [ca. 1700-1400 v. Chr.] die Neupalastzeit
het aantal periodes | de aantallen periodes [p] die Periodenanzahl | die Periodenanzahlen [p]
de prerafaëlitische periode die Präraffaeliten-Zeit
de collegevrije periode die Semesterferien [p]
de drachtloze periode | de drachtloze periodes [p] / de drachtloze perioden [p] die Trachtlücke | die Trachtlücken [p]
de periode van vóór de paleizen [ca. 3200-2000 v. Chr.] die Vorpalastzeit [ca. 3200-2000 v. Chr.]
de voorschoolse periode | de voorschoolse periodes [p] / de voorschoolse perioden [p] die Vorschulzeit | die Vorschulzeiten [p]
de periode van 10 jaar | de periodes van 10 jaar [p] / de perioden van 10 jaar [p] die Zehnjahresperiode | die Zehnjahresperioden [p]
de rentevaste periode | de rentevaste periodes [p] / de rentevaste perioden [p] die Zinsbindung | die Zinsbindungen [p]
met ingang van de bedoelde periode beginnend mit dem genannten Zeitraum
als je een vrij grote periode gaat bekijken bei längeren Zeitreihen
de prelinguale periode
een prelinguale periode 		das präverbale Stadium
ein präverbales Stadium
de vroeglinguale periode das verbale Stadium der Sprachentwicklung
de kritische periode | de kritische periodes [p] / de kritische perioden [p]
een kritische periode | kritische periodes [p] / kritische perioden [p] 		der kritische Zeitraum | die kritischen Zeiträume [p]
ein kritischer Zeitraum | kritische Zeiträume [p]
de representatieve periode | de representatieve periodes [p] / de representatieve perioden [p]
een representatieve periode | representatieve periodes [p] / representatieve perioden [p] 		der repräsentative Zeitraum | die repräsentativen Zeiträume [p]
ein repräsentativer Zeitraum | repräsentative Zeiträume [p]
het aantal bewegende artikelen in een bepaalde periode die Anzahl der Artikel mit Lagerbewegung für einen Zeitraum
de periode van vrijheidsbeneming die Dauer der Auslieferungshaft
de beperking van beëindigingsrechten gedurende een korte periode die Einschränkung des Kündigungsrechts für einen kurzen Zeitraum
de periode van de oude paleizen [ca. 2000-1700 v. Chr.] die Zeit der alten Paläste [ca. 2000-1700 v. Chr.]
de periode van de nieuwe paleizen [ca. 1700-1400 v. Chr.] die Zeit der neuen Paläste [ca. 1700-1400 v. Chr.]
de initiële periode met vaste rente die anfängliche Zinsbindung
de vroegchristelijke periode die frühchristliche Zeit
de hellenistische periode die hellenistische Periode
de Heracleopolitaanse periode die herakleopolitanische Zeit
de prelinguale periode die prälinguale Periode
de prelinguale periode die prälinguale Phase
de prelinguale periode die präverbale Phase
de geleidelijke verlaging met 5 % van de steunprijs over de periode als geheel die schrittweise 5%ige Senkung des Stützpreises während des gesamten Zeitraums
de collegevrije periode | de collegevrije periodes [p] / de collegevrije perioden [p] die vorlesungsfreie Zeit | die vorlesungsfreien Zeiten [p]
een vrij lange periode ein längerer Zeitraum
voor de gehele periode tussen ... en ... für die gesamte Zeit zwischen ... und ...
voor een periode van drie jaar für einen Dreijahreszeitraum
in de periode vóór im Vorfeld
in de genoemde periode im genannten Zeitraum
in een periode van politieke overgang in einer Zeit des politischen Umbruchs
binnen die periode innerhalb dieser Frist
langere periode nodig längere Bildungszeit
zijn maandelijkse periode hebben seine monatliche Periode haben
gedurende de periode van terbeschikkingstelling während der Dauer der Bereitstellung
de periode van ontberingen | | de periodes van ontberingen [p] / de perioden van ontberingen [p] die Durststrecke | die Durststrecken [p]
Beispiele
Als historische periode-term voor een lange overgangsperiode van de late middeleeuwen tot de vroegmoderne tijd werd "humanisme" door Georg Voigt [1827-1891]geïntroduceerd. [Wikipedia] Als kulturhistorischer Epochenbegriff für eine lange Zeit des Übergangs vom Spätmittelalter zur Frühen Neuzeit wurde "Humanismus" von Georg Voigt [1827-1891] etabliert.
Carvon is toegelaten door de Europese Unie als 'groeiregulator voor planten' voor de periode van 1 augustus 2008 tot 31 juli 2018. [Wikipedia] Carvon ist als "Wachstumsregulator für Pflanzen" von Europäischen Union für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2018 zugelassen worden.
De consumptie in Nederland is in augustus 2004 met slechts 0,1 procent gestegen opzichte van dezelfde periode een jaar eerder. Der Konsum in den Niederlanden ist im August 2004 um nur 0,1 Prozent gestiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen.
De totale schuldenlast van nationale overheden is van 142 biljoenen dollars in de periode 2007 tot vandag wereldwijd gestegen met 200 biljoenen Amerikaanse dollars. Der weltweite Schuldenberg ist von 142 Billionen Dollar in 2007 auf 200 Billionen US-Dollar bis heute gestiegen. [Der Film "Wer retten wen? / Whos saving whom?", Rundbrief vom 12.4.2016]
Het verzamelen van de honing beslaat zeer lange perioden. Die Honiggewinnung erstreckt sich über lange Zeiträume.
De omvang van de geboekte orders in het eerste halfjaar van dit jaar is hoger dan de orderingang over dezelfde periode vorig jaar. Die erzielte Auftragsmenge im ersten Halbjaar dieses Jahres ist höher als der Auftragseingang in demselben Vorjahreszeitraum.
De hellenistische periode (323 v. Chr. – ca. 146 v. Chr.) is een periode in de Griekse geschiedenis die begon met de dood van Alexander de Grote. Die hellenistische Periode (323 v. Chr. -- ca. 146 v. Chr.) ist eine Zeitspanne in der griechischen Geschichte und beginnt mit dem Tod Alexanders des Großen.
De voorhoofse epiek behandelt de eerste periode van de riddercultuur: van de 11e tot de 12e eeuw. Hier vindt men vooral de Frankische heldenepiek. Die vorhöfische Epik behandelt die erste Zeit der Ritterkultur: vom 11. bis zum 12. Jahrhundert. Hier findet man vor allem die Karlsromane.
een periode van grote hitte was ingetreden. Eine große Hitzeperiode war eingetreten.
Een periode van grote koude was ingetreden. Eine große Kälteperiode war eingetreten.
In het Baskische Museo de Bellas Artes zie je kunstwerken geëxposeerd uit alle periodes van de kunstgeschiedenis van volkomen onbekende meesters. Im Museo de Bellas Artes (Musem der schönen Künste) im Baskenland sieht man Kunstwerke aus allen Perioden der Kunstgeschichte ausgestellt, die von vollkommen unbekannten Meistern stammen.
In de periode 1992–1999 zijn in totaal 25.010 bijenhouders bijgekomen, wat gelijkstaat met een stijging van 5,7 %. [Eur-Lex] Im Zeitraum 1992–1999 war die Gesamtzahl der Imker um 5,7 % gestiegen, das entspricht 25.010 zusätzlichen Imkern.
Kerstmis is nooit mijn favoriete periode geweest, weinig wijst daarop dat dit zal veranderen. Weihnachten war noch nie mein favorisierte Zeit gewesen und wenig weist darauf hin, dass sich das verändern soll.
ten dele verandering van bodemgebruik, met perioden van gebrek aan voedsel en foerageermogelijkheden voor de bijen, mede ten gevolge van de voortschrijdende uitroeiing van honingdragende plantensoorten zum Teil veränderte Flächennutzung mit Zeiten von Futtermangel und Mangel an Nahrungspflanzen für die Bienen aufgrund der fortschreitenden Vernichtung von Nektarpflanzen
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. periodes
  2. perioden

Deutsch

  1. Perioden