NL DE

Vertalingen voor 'daarop'

Voor 'daarop' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
daarop danach
daarop darauf / drauf [umgangssprachlich]
daarop daraufhin
daarop hierauf
daarop kurz darauf
Zusammensetzungen
in aansluiting daarop anschließend | anschließende
met het oog daarop daraufhin [im Hinblick darauf]
een organisatieschema met daarop de verantwoordelijkheid voor milieukwesties ein Organisationsplan, der die Zuständigkeiten für Umweltfragen zeigt
de voorschriften betreffende de inbreuken en de daarop gestelde straffen ein Regelwerk über strafbare Handlungen und Strafdrohungen
met het oog daarop im Hinblick darauf
de jaren daarop in den Jahren danach
Redewendungen
een vrijwillig etiketteringssysteem in braille aanbrengen op de verpakking van industriële producten, met daarop bijvoorbeeld ten minste de vermelding van het soort product en de houdbaarheidsdatum ein freiwilliges Kennzeichnungssystem für die Verpackungen industrieller Produkte in Braille-Schrift einrichten, welches z.B. zumindest die Produktart und das Mindesthaltbarkeitsdatum beinhalten soll
Beispiele
Daarop is het plan afgeketst. Daran ist der Plan gescheitert.
De Zwitser Tim Steiner verkoopt zijn getatoeëerde rug. Hij verkocht het vel van zijn rug met daarop een tatoeage van de hand van kunstenaar Wim Delvoye. Der Schweizer Tim Steiner verkauft seinen tätowierten Rücken. Er verkaufte seine Rückenhaut mit einer Tätowierung von der Hand des Konzeptkünstlers Wim Delvoye darauf.
De politie besloot daarop het verkeer stil te leggen,
waardoor in beide richtingen files ontstonden van twee kilometer lang. 		Die Polizei beschloss daraufhin den Verkehr stillzulegen, woraufhin in beide Richtungen zwei Kilometer lange Staus entstanden.
Een goede houtkachel heeft een typeplaatje met daarop het vermogen (geproduceerde warmte) of de capaciteit (uitgestraalde warmte), uitgedrukt in kilowatt. Ein Holzofen hat ein Typenschild, worauf das Vermögen (Wärmeproduktion) oder die Kapazität (Wärmeabstahlung), angegeben in Kilowatt, vermerkt ist.
Ik kom er niet daarop. Ich komme nicht darauf. / Ich komm' nicht drauf.
Zij wenste daarop niet te antwoorden. Sie mochte darauf nicht antworten.
Zij wenste daarop niet te antwoorden. Sie wollte darauf nicht antworten.
Kerstmis is nooit mijn favoriete periode geweest, weinig wijst daarop dat dit zal veranderen. Weihnachten war noch nie mein favorisierte Zeit gewesen und wenig weist darauf hin, dass sich das verändern soll.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: