|
antwoorden | antwoordde -- heeft geantwoord |
|
antworten | antwortete -- hat geantwortet |
|
|
|
|
antwoorden | antwoordde -- heeft geantwoord |
|
dagegenhalten | hielt dagegen [dagegenhielt] -- hat dagegengehalten |
|
|
|
|
het antwoord | de antwoorden [p]
|
der Bescheid | die Bescheide [p]
|
|
|
|
het antwoord | de antwoorden [p]
|
die Antwort | die Antworten [p]
|
|
|
|
het antwoord | de antwoorden [p]
|
die Rückantwort | die Rückantworten [p]
|
|
|
|
antwoorden | antwoordde -- heeft geantwoord |
|
erwidern | erwiderte -- hat erwidert |
|
|
|
het schriftelijke antwoord | de schriftelijke antwoorden [p]
een schriftelijk antwoord | schriftelijke antwoorden [p]
|
das Antwortschreiben | die Antwortschreiben [p]
ein Antwortschreiben | Antwortschreiben [p]
|
|
|
het schriftelijke antwoord | de schriftelijke antwoorden [p]
een schriftelijk antwoord | schriftelijke antwoorden [p]
|
der Antwortbrief | die Antwortbriefe [p]
ein Antwortbrief | Antwortbriefe [p]
|
|
|
het telegrafische antwoord | de telegrafische antwoorden [p]
een telegrafisch antwoord | telegrafische antwoorden [p]
|
die Drahtantwort | die Drahtantworten [p]
eine Drahtantwort | Drahtantworten [p]
|
|
|
het spontane antwoord | de spontane antwoorden [p]
een spontaan antwoord | spontane antwoorden [p]
|
die Spontanantwort | die Spontanantworten [p]
eine Spontanantwort | Spontanantworten [p]
|
|
|
|
ontwijkend antwoorden
|
ausweichend antworten
|
|
|
|
bits antwoorden
|
bissig antworten
|
|
|
|
vastberaden antwoorden
|
dezidiert antworten
|
|
|
|
het onbehouwen antwoord | de onbehouwen antwoorden [p]
|
die flegelhafte Antwort | die flegelhaften Antworten [p]
|
|
|
het halfslachtige antwoord | de halfslachtige antwoorden [p]
een halfslachtig antwoord | halfslachtige antwoorden [p]
|
die halbherzige Antwort | die halbherzigen Antworten [p]
eine halbherzige Antwort | halbherzige Antworten [p]
|
|
|
het laconieke antwoord | de laconieke antwoorden [p]
een laconiek antwoord | laconieke antwoorden [p]
|
die lakonische Antwort | die lakonischen Antworten [p]
eine lakonische Antwort | lakonische Antworten [p]
|
|
|
het snedige antwoord | de snedige antwoorden [p]
een snedig antwoord | snedige antwoorden [p]
|
die schlagfertige Antwort | die schlagfertigen Antworten [p]
eine schlagfertige Antwort | schlagfertige Antworten [p]
|
|
|
het halfslachtige antwoord | de halfslachtige antwoorden [p]
een halfslachtig antwoord | halfslachtige antwoorden [p]
|
die unbestimmte Antwort | die unbestimmten Antworten [p]
eine unbestimmte Antwort | unbestimmte Antworten [p]
|
|
|
het ontkennende antwoord | de ontkennende antwoorden [p]
een ontkennend antwoord | ontkennende antwoorden [p]
|
die verneinende Antwort | die verneinenden Antworten [p]
eine verneinende Antwort | verneinende Antworten [p]
|
|
|
|
rustig antwoorden
|
gefasst antworten
[alte Rechtschreibung:]
gefaßt antworten
|
|
|
|
iemand brutaal antwoorden
|
jemandem frech kommen
|
|
|
|
ronduit antwoorden
|
rundheraus antworten
|
|
|
|
bits antwoorden
|
scharf antworten
|
|
|
|
dadelijk antwoorden
|
umgehend antworten
|
|
|
|
onverwijld antwoorden
|
umgehend antworten
|
|
|
|
overhaastig antwoorden
|
vorschnell antworten
|
|
|
|
verstrooid antwoorden
|
zerstreut antworten
|
|
|
|
overhaastig antwoorden
|
übereilt antworten
|
|
|
|
Frans vroeg aan Frans in het Frans: is Frans in het Frans ook Frans? -- Nee, antwoordde Frans in het Frans, Frans in het Frans is niet Frans maar François.
|
Franz fragte Franz auf Französisch: Heißt Franz auf Französich auch Franz? -- Nein, antwortete Franz auf Französich, Franz auf Französisch heißt nicht Franz sondern François.
|
|
|
|
Antwoord den zot niet naar zijne dwaasheid. [zijne: zijn]
|
Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit.
|
|
|
|
Antwoord den zot niet naar zijne dwaasheid. [zijne: zijn]
|
Das Schweigen ist die beste Antwort für Narren.
|
|
|
|
Op die vraag heeft hij nooit geantwoord.
|
Auf diese Frage hat er nie geantwortet.
|
|
|
|
Zij wenste daarop niet te antwoorden.
|
Sie mochte darauf nicht antworten.
|
|
|
|
Zij wenste daarop niet te antwoorden.
|
Sie wollte darauf nicht antworten.
|
|
|
|
Wanneer, gelet op de persoonlijke omstandigheden van de vreemdeling of om een andere reden, kan worden aangenomen dat de vreemdeling niet op de oproeping zou antwoorden, kan hij of zij zonder voorafgaande oproeping worden opgepakt. [Eur-Lex]
|
Wenn aufgrund der persönlichen Umstände eines Ausländers oder aus einem sonstigen Grund davon ausgegangen werden kann, dass der Ausländer der Vorladung nicht Folge leisten würde, kann er ohne vorherige Vorladung abgeholt werden.
|
|
|
|
De antwoorden van Louise Hay : op uw levensvragen over gezondheid, spiritualiteit, verslavingen en relaties / Brieven aan Louise Hay [Louise L. Hay]
|
Du selbst bist die Antwort. Botschaften an Ratsuchende [Louise L. Hay]
|
|
|
|
Hebt u Hitler gezien? : Duitse antwoorden [Walter Kempowski]
|
Haben Sie Hitler gesehen? Deutsche Antworten [Walter Kempowski]
|
|
|
|
Wat kunnen wij nog doen? Vragen en antwoorden bij 'Lessen voor levenden'
|
Was können wir noch tun? [Elisabeth Kübler-Ross, 1926-2004]
|
|
|
|
Laten de doden ook hun hond uit? : ontroerende, grappige en onthullende antwoorden van een medium op vragen over het leven na de dood [Concetta Bertoldi]
|
Wissen Tote, was wir denken? -- Neue Auskünfte über das Leben im Jenseits [Concetta Bertoldi]
|
|
|
