|
grijpen | greep -- heeft gegrepen |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
vatten | vatte -- heeft gevat |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
vangen | ving -- heeft gevangen |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
pakken | pakte -- heeft gepakt |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
beetpakken | pakte beet [beetpakte] -- heeft gebeetpakt |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
kunnen bevatten
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
begrijpen | begreep -- heeft begrepen |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
snappen | snapte -- heeft gesnapt |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
beetnemen | nam beet [beetnam] -- heeft beetgenomen |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
kadreren | kadreerde -- heeft gekadreerd |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
vervatten | vervatte -- heeft vervat | [vatten in]
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
|
|
|
|
nemen | nam -- heeft genomen |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt | [Beschluss]
|
|
|
|
zetten | zette -- heeft gezet |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt | [Edelstein]
|
|
|
|
krijgen | kreeg -- heeft gekregen |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt | [Essen / Vertrauen]
|
|
|
|
opvatten | vatte op [opvatte] -- heeft opgevat |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt | [Plan]
|
|
|
|
inkassen | kaste in [inkaste] -- heeft ingekast |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt | [einfassen]
|
|
|
|
omlijsten | lijstte om [omlijste] -- heeft omgelijst |
|
fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt | [umrahmen]
|
|
|
|
kalm | kalme
|
gefasst | gefasste
[alte Rechtschreibung:]
gefaßt | gefaßte
|
|
|
|
rustig | rustige
|
gefasst | gefasste
[alte Rechtschreibung:]
gefaßt | gefaßte
|
|
|
|
beheerst | beheerste
|
gefasst | gefasste
[alte Rechtschreibung:]
gefaßt | gefaßte
|
|
|
|
rustig | rustiger -- het rustigst |
|
gefasst | gefasster -- am gefasstesten |
[alte Rechtschreibung:]
gefaßt | gefaßter -- am gefaßtesten |
|
|
|
|
op alle eventualiteiten voorbereid zijn [p]
|
auf alle Eventualitäten gefasst sein [p]
[alte Rechtschreibung:]
auf alle Eventualitäten gefaßt sein [p]
|
|
|
|
op het ergste voorbereid zijn
|
auf das Schlimmste gefasst sein
[alte Rechtschreibung:]
auf das schlimmste gefaßt sein
|
|
|
|
een steen vervat in een zilveren omlijsting
|
ein in Silber gefasster Stein
[alte Rechtschreibung:]
ein in Silber gefaßter Stein
|
|
|
|
een overhaaste beslissing gemaakt hebben
|
einen übereilten Entschluss gefasst haben
[alte Rechtschreibung:]
einen übereilten Entschluß gefaßt haben
|
|
|
|
rustig antwoorden
|
gefasst antworten
[alte Rechtschreibung:]
gefaßt antworten
|
|
|
|
bedacht op
|
gefasst auf
[alte Rechtschreibung:]
gefaßt auf
|
|
|
|
beknopt | beknopte
|
kurz gefasst | kurz gefasste
[alternativ:]
kurzgefasst | kurzgefasste
[alte Rechtschreibung:]
kurzgefaßt | kurzgefaßte
|
|
|
|
bondig | bondige
|
kurz gefasst | kurz gefasste
[alternativ:]
kurzgefasst | kurzgefasste
[alte Rechtschreibung:]
kurzgefaßt | kurzgefaßte
|
|
|
|
beknopt | beknopter -- het beknoptst |
|
kurz gefasst | kurz gefasster -- am kurz gefasstesten |
[alternativ:]
kurzgefasst | kurzgefasster -- am kurzgefasstesten |
[alte Rechtschreibung:]
kurzgefaßt | kurzgefaßter -- am kurzgefaßtesten |
|
|
|
|
herstellen | herstelde -- heeft hersteld | [zich herstellen]
|
sich fassen | fasste sich -- hat sich gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
sich fassen | faßte sich -- hat sich gefaßt |
|
|
|
|
zich voorbereiden | bereidde zich voor [zich voorbereidde] -- heeft zich voorbereid | [bereiden]
|
sich gefasst machen
[alte Rechtschreibung:]
sich gefaßt machen [auf]
|
|
|
|
Hij heeft zijn hand in een wespennest gestoken.
|
Er hat in ein Wespennest gefasst.
[alte Rechtschreibung:]
Er hat in ein Wespennest gefaßt.
|
|
|
|
op 't ergste voorbereid zijn
|
auf das Schlimmste gefasst sein
[alte Rechtschreibung:]
auf das Schlimmste gefaßt sein
|
|
|
|
iets op het oog hebben
|
etwas ins Auge gefasst haben
[alte Rechtschreibung:]
etwas ins Auge gefaßt haben
|
|
|
|
Wat de commerciële walvisvangst betreft, mag geen besluit worden genomen dat het primaat van de Internationale Walvisvangstcommissie (IWC) terzake ondermijnt. [Eur-Lex]
|
Bezüglich des kommerziellen Walfangs sollte kein Beschluss gefasst werden, der das Primat der Internationalen Walfang-Kommission (IWC) untergraben würde.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits