|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
ausbrüten | brütete aus [ausbrütete] -- hat ausgebrütet |
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
beschenken | beschenkte -- hat beschenkt |
|
|
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
erdenken | erdachte -- hat erdacht |
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
erfinden | erfand -- hat erfunden |
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
konstruieren | konstruierte -- hat konstruiert |
|
|
|
|
bedenken | bedacht -- heeft bedacht |
|
sich ausdenken | dachte sich aus [sich ausdachte] -- hat sich ausgedacht |
|
|
|
|
bedacht op
|
bedacht auf
|
|
|
|
bedacht op
|
gefasst auf
[alte Rechtschreibung:]
gefaßt auf
|
|
|
|
zich bedenken | bedacht zich [zich bedacht] -- heeft zich bedacht |
|
sich überlegen | überlegte sich [sich überlegte] -- hat sich überlegt |
|
|
|
|
Alles is al een keer bedacht, het is alleen de kunst om er nog een keer aan te denken. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Alles Gescheite ist schon gedacht worden, man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
De man die het 'als' en het 'maar' heeft bedacht, heeft zeker uit hakstro reeds goud voortgebracht.
|
Der Mann, der das Wenn und das Aber erdacht, hat sicher aus Häckerling Gold schon gemacht. [Gottfried August Bürger, 1747-1794]
|
|
|
|
Het spel Stratego is tijdens de Tweede Wereldoorlog bedacht door de Nederlander Jacques Johan Mogendorff [1898-1961].
|
Das Spiel Stratego ist während des Zweiten Weltkrieges durch den Niederländer Jacques Johan Mogendorff erfunden worden [1898-1961].
|
|
|
|
Voorstanders van een marktbenadering beloven altijd goedkopere en betere diensten. Dit is een fabeltje dat is bedacht door de bedrijven die de grootste winsten op een markt behalen.
|
Die Verfechter eines markwirtschaftlichen Modells versprechen grundsätzlich preiswertere und bessere Dienstleistungen. Dies ist ein von den Unternehmen in die Welt gesetztes Märchen, die in diesem Markt die größten Profite erzielen.
|
|
|
|
Ik hoor vaak van vrouwen dat ze zich genegeerd voelen als ze tijdens een vergadering een idee opperen. Maar als een man tien minuten later hetzelfde zegt, krijgt hij te horen: 'Dat heb je slim bedacht.' [de Volkskrant, 25 maart 2010]
|
Ich höre oft von Frauen, dass sie sich übergangen fühlen, wenn sie während einer Versammlung eine Idee äußern. Aber wenn ein Mann zehn Minuten später dasselbe sagt, bekommt er zu hören: "Das hast du schlau ausgedacht."
|
|
|
