NL DE

Übersetzungen für 'bekommt'

Für 'bekommt' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
regels waarmee men te maken krijgt Regeln, mit denen man zu tun bekommt
Redewendungen
Hij voelt nattigheid. Er bekommt kalte Füße.
Koperen geld, koperen zielmis. Man bekommt nur das, was man bezahlt hat.
Veel varkens maken de spoeling dun. Mit je mehr Leuten man teilen muss, desto weniger bekommt jeder.
Haar haring braadt niet. Sie bekommt einen Korb.
Zij zal ervan lusten. Sie bekommt noch ihr Fett ab.
Sprichwörter
Geld zoekt geld. Wer schon viel hat, bekommt noch was dazu.
Zitate
Wie teveel geprezen wordt, krijgt een slecht karakter. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995] Wer zu viel gelobt wird, bekommt einen schlechten Charakter. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995]
Beispiele
Dat bekomt mij niet goed. Das bekommt mir nicht gut.
De jongen kreeg een standje. Der Junge bekommt eine Rüge.
Het verhaal krijgt een tragische wending. Die Geschichte bekommt eine tragische Wendung.
Hij krijgt dit jaar een driewieler voor zijn verjaardag cadeau. Er bekommt dieses Jahr ein Dreirad zum Geburtstag geschenkt.
Ik hoor vaak van vrouwen dat ze zich genegeerd voelen als ze tijdens een vergadering een idee opperen. Maar als een man tien minuten later hetzelfde zegt, krijgt hij te horen: 'Dat heb je slim bedacht.' [de Volkskrant, 25 maart 2010] Ich höre oft von Frauen, dass sie sich übergangen fühlen, wenn sie während einer Versammlung eine Idee äußern. Aber wenn ein Mann zehn Minuten später dasselbe sagt, bekommt er zu hören: "Das hast du schlau ausgedacht."
Fluweel plet gauw. Samt bekommt leicht Druckstellen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: