NL DE

Vertalingen voor 'genegeerd'

Voor 'genegeerd' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
negeren | negeerde -- heeft genegeerd | ignorieren | ignorierte -- hat ignoriert | [auch EDV]
genegeerd | genegeerde ignorierend | ignorierende
negeren | negeerde -- heeft genegeerd | negieren | negierte -- hat negiert |
negeren | negeerde -- heeft genegeerd | piesacken | piesackte -- hat gepiesackt |
negeren | negeerde -- heeft genegeerd | quälen | quälte -- hat gequält |
negeren | negeerde -- heeft genegeerd | schikanieren | schikanierte -- hat schikaniert |
negeren | negeerde -- heeft genegeerd | verneinen | verneinte -- hat verneint |
negeren | negeerde -- heeft genegeerd | überfahren | überfuhr -- hat überfahren | [Verkehrsschild]
Zusammensetzungen
zich genegeerd voelen sich übergangen fühlen
Zitate
Hoofdstijfheid – de bron van zelfbedrog – speelt een opmerkelijk grote rol in het bestuur. Zij bestaat erin een situatie te beoordelen aan de hand van vooropgezette, vaste ideeën, terwijl tegenstrijdige signalen worden genegeerd of afgewezen. Het is handelen naar eigen wens, zonder zich door feiten te laten afleiden. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Sturheit der Köpfe – die Quelle der Selbsttäuschung – spielt in der Regierung eine bemerkenswert große Rolle. Sie besteht darin, eine Situation anhand vorgefasster, unveränderlicher Vorstellungen zu beurteilen und dabei gegenteilige Zeichen zu ignorieren oder abzulehnen. Es ist das Handeln nach dem eigenen Wunsch, ohne sich durch Fakten ablenken zu lassen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Beispiele
Ik hoor vaak van vrouwen dat ze zich genegeerd voelen als ze tijdens een vergadering een idee opperen. Maar als een man tien minuten later hetzelfde zegt, krijgt hij te horen: 'Dat heb je slim bedacht.' [de Volkskrant, 25 maart 2010] Ich höre oft von Frauen, dass sie sich übergangen fühlen, wenn sie während einer Versammlung eine Idee äußern. Aber wenn ein Mann zehn Minuten später dasselbe sagt, bekommt er zu hören: "Das hast du schlau ausgedacht."
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. genegeerde

Deutsch

  1. –