|
het Verdrag van 26 mei 1989 inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
|
das Übereinkommen vom 26. Mai 1989 über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik
|
|
|
|
de val van het IJzeren Gordijn in 1989
|
der Fall des Eisernes Vorhangs 1989
|
|
|
|
de Fluwelen Revolutie [Praag, 1989]
|
die Samtene Revolution [Prag, 1989]
|
|
|
|
de vroegere DDR [1949-1989]
|
die frühere DDR [1949-1989]
|
|
|
|
Allen die vallen [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Alle die da fallen [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
Oproer in Congo
[foutief:]
Oproer in Kongo [Gerard Walschap, 1898-1989]
|
Aufruhr im Kongo
|
|
|
|
De appelboom [Herwig Hensen / Florent Mielants, 1917-1989]
|
Das Apfelbäumchen
|
|
|
|
De vlucht van de valk [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Das Geheimnis des Falken [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Het zelf en de anderen [Ronald D. Laing, 1927-1989]
|
Das Selbst und die Anderen [Ronald D. Laing, 1927-1989]
|
|
|
|
Het verdeelde zelf [Ronald D. Laing, 1927-1989]
|
Das geteilte Selbst [Ronald D. Laing, 1927-1989]
|
|
|
|
Naamloos [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Der Namenlose [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
|
Lady Dona [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Der Pirat und die Dame [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De zondebok / Het luchtkasteel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Der Sündenbock [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De kopermijn [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Der kupferne Berg [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De generaal van de koning / Generaal des konings [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Des Königs General [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De glasblazers [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Die Glasbläser [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De Berlijnse muur : 13 augustus 1961 -- 9 november 1989 [Frederick Taylor]
|
Die Mauer [Frederick Taylor]
|
|
|
|
De vogels [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Die Vögel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Eenzaamheid [Adam Bittleston, 1911-1989]
|
Einsamkeit [Adam Bittleston, 1911-1989]
|
|
|
|
Meditatieve spreuken voor iedere dag [Adam Bittleston, 1911-1989]
|
Erfüllte Zeit. Von Meditation und Gebet und von den Wochentagen [Adam Bittleston, 1911-1989]
|
|
|
|
Jamaica Inn [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Gasthaus Jamaica [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Hubert [Ben Gijsemans, 1989]
|
Hubert
|
|
|
|
Malone sterft [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Malone stirbt [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
|
Mary Anne [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Mary Anne [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Drie vrouwenportretten / Rachel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Meine Cousine Rachel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Molloy [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Molloy [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
|
Murphy [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Murphy [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
|
Strategie van de ervaring [Ronald D. Laing, 1927-1989]
|
Phänomenologie der Erfahrung [Ronald D. Laing, 1927-1989]
|
|
|
|
Rebecca [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Rebecca [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Droom van matig tot mooie vrouwen [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Traum von mehr bis minder schönen Frauen [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
|
Wachten op Godot [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Warten auf Godot [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
|
Don’t look now [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Wenn die Gondeln Trauer tragen [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Watt, uitgeverij IJzer [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Wie es ist [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
|
Worstward Ho [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
Worstward Ho. Aufs schlimmste zu [Samuel Beckett, 1906-1989]
|
|
|
|
Tussen wanhoop en verrukking [Herwig Hensen / Florent Mielants, 1917-1989]
|
Zwischen Verzweiflung und Entzücken
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits