|
Atlantische dansen voor piano en klein orkest [Henk Badings, 1907-1987]
|
Atlantische Tänze für Klavier und kleines Orchester
|
|
|
|
Ballade voor orkest -- symfonische variaties over: 'Het waren twee koningskinderen' [Henk Badings, 1907-1987]
|
Ballade für Orchester -- sinfonische Variationen über "Es waren zwei Königskinder"
|
|
|
|
Ballade van den watersnood -- declamatorium met pianobegeleiding op tekst van J.W.F. Werumeus Buning [Henk Badings, 1907-1987]
|
Ballade über die Hochwasserkatastrophe -- Deklamatorium mit Klavierbegleitung nach Texten von J.W.F. Werumeus Buning
|
|
|
|
Capriccio voor viool met begeleiding van twee elektromagnetische klanksporen, samengesteld met twaalf sinusgeneratoren [Henk Badings, 1907-1987]
|
Capriccio für Violine mit Begleitung von zwei elektromagnetische Klangspuren, zusammengestellt mit zwölf Sinusgeneratoren
|
|
|
|
De vlucht van de valk [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Das Geheimnis des Falken [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Het meisje met het rode haar [Theun de Vries, 1907-2005]
|
Das Mädchen mit den roten Haaren
|
|
|
|
Lady Dona [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Der Pirat und die Dame [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De zondebok / Het luchtkasteel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Der Sündenbock [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De kopermijn [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Der kupferne Berg [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Dode lente [Rachel Carson, 1907-1964]
|
Der stumme Frühling [Rachel Carson, 1907-1964]
|
|
|
|
De generaal van de koning / Generaal des konings [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Des Königs General [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De avonturen van Totor [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983]
|
Die Abenteuer von Totor
|
|
|
|
De vrijheid gaat in 't rood gekleed [Theun de Vries, 1907-2005]
|
Die Freiheit im roten Kleid
|
|
|
|
De glasblazers [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Die Glasbläser [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Het motet voor de kardinaal [Theun de Vries, 1907-2005]
|
Die Kardinalsmotette
|
|
|
|
De vogels [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Die Vögel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Moergrobben : een drieluik [Theun de Vries, 1907-2005]
|
Die drei Leben des Melchior Hintham
|
|
|
|
Doodskoppen en kaalkoppen [Theun de Vries, 1907-2005]
|
Dolle Dinsdag
|
|
|
|
Eskimoland [Niko Tinbergen / Nikolaas Tinbergen, 1907-1988]
|
Eskimoland
|
|
|
|
Jamaica Inn [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Gasthaus Jamaica [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
De zee rondom ons [Rachel Carson, 1907-1964]
|
Geheimnisse des Meeres [Rachel Carson, 1907-1964]
|
|
|
|
Meester en minnaar [Theun de Vries, 1907-2005]
|
Geliebt und bewundert
|
|
|
|
De avonturen van Jo, Suus en Jokko [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983]
|
Jo, Jette und Jocko
|
|
|
|
Concert voor cello en orkest no. 1 [Henk Badings, 1907-1987]
|
Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1
|
|
|
|
Louisville-symfonie [Henk Badings, 1907-1987]
|
Louisville-Sinfonie
|
|
|
|
Mary Anne [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Mary Anne [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Drie vrouwenportretten / Rachel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Meine Cousine Rachel [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Monus, de Man van de Maan [A.D. Hildebrand, 1907-1977]
|
Monus, der Mann vom Mond
|
|
|
|
Leo en Lea bij de Lapinos'-- facsimile [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983]
|
Paul und Virginia bei den Langohr- Indianern
|
|
|
|
Rebecca [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Rebecca [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Rembrandt [Theun de Vries, 1907-2005]
|
Rembrandt
|
|
|
|
Jansen en Janssen [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983]
|
Schulze und Schultze
|
|
|
|
Symfonie nr 6 (Psalmensinfonie) voor 4-8 st. gemengd koor en klein symfonieorkest [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonie Nr. 6 (Psalmensinfonie) für 4-8 stimmigen gemischten Chor und ein kleines Sinfonieorchester
|
|
|
|
Symfonische klankfiguren (symfonie nr 12) [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonische Klangfiguren (Sinfonie Nr. 12)
|
|
|
|
Symfonische variaties [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonische Variationen
|
|
|
|
Symfonische variaties over een Zuid-Afrikaans thema [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonische Variationen über ein südafrikanisches Thema
|
|
|
|
Symfonisch scherzo [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonisches Scherzo
[alternativ:]
Symphonisches Scherzo
|
|
|
|
Symfonische triptiek (symfonie nr 14) [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonisches Triptychon (Sinfonie Nr. 14)
|
|
|
|
Kwick et Flupke [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983]
|
Stups und Steppke
|
|
|
|
Kuifje in Afrika [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983]
|
Tim im Kongo
|
|
|
|
Kuifje in het land van de Sovjets [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983]
|
Tim im Lande der Sowjets
|
|
|
|
Kuifje [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983]
|
Tim und Struppi
|
|
|
|
Tripelconcert nr 3 voor fluit, hobo, klarinet en orkest [Henk Badings, 1907-1987]
|
Tripelkonzert Nr. 3 für Flöte, Oboe, Klarinette und Orchester
|
|
|
|
Vincent in Den Haag [Theun de Vries, 1907-2005]
|
Vincent und Sien
|
|
|
|
Inleiding tot een treurspel [Henk Badings, 1907-1987]
|
Vorspiel zu einem Trauerspiel
|
|
|
|
Don’t look now [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Wenn die Gondeln Trauer tragen [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
de Lyrische Stukken [Edvard Grieg, 1843-1907]
|
die Lyrischen Stücke [Edvard Grieg, 1843-1907]
|
|
|
|
de Peer Gynt-suite [Edvard Grieg, 1843-1907]
|
die Peer-Gynt-Suite [Edvard Grieg, 1843-1907]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits