|
gemengd | gemengde
|
gemischt | gemischte
|
|
|
|
mengen | mengde -- heeft gemengd |
|
mengen | mengte -- hat gemengt |
|
|
|
|
mengen | mengde -- heeft gemengd |
|
mischen | mischte -- hat gemischt |
|
|
|
|
mengen | mengde -- heeft gemengd |
|
unterheben | hob unter [unterhob] -- hat untergehoben |
|
|
|
|
mengen | mengde -- heeft gemengd |
|
unterrühren | rührte unter [unterrührte] -- hat untergerührt |
|
|
|
|
mengen | mengde -- heeft gemengd |
|
vermengen | vermengte -- hat vermengt |
|
|
|
|
mengen | mengde -- heeft gemengd |
|
vermischen | vermischte -- hat vermischt |
|
|
|
|
mengen | mengde -- heeft gemengd |
|
vermischen | vermischte -- hat vermischt | [mischen]
|
|
|
het gegiste gemengde slib
gegist gemengd slib
|
das Faulschlammgemisch
Faulschlammgemisch
|
|
|
het gemengde bedrijf | de gemengde bedrijven [p]
een gemengd bedrijf | gemengde bedrijven [p]
|
der Gemischtbetrieb | die Gemischtbetriebe [p]
ein Gemischtbetrieb | Gemischtbetriebe [p]
|
|
|
het gemengde slib
gemengd slib
|
der Mischschlamm
Mischschlamm
|
|
|
het gemengde bos | de gemengde bossen [p]
een gemengd bos | gemengde bossen [p]
|
der Mischwald | die Mischwälder [p]
ein Mischwald | Mischwälder [p]
|
|
|
|
de gemengde bebouwing | de gemengde bebouwingen [p]
|
die Gemischtbauweise | die Gemischtbauweisen [p]
|
|
|
|
de gemengde huwelijk | de gemengde huwelijken [p]
|
die Gemischtehe | die Gemischtehen [p]
|
|
|
|
de/het gemengde broodsoort | de gemengde broodsoorten [p]
|
die Mischbrotsorte | die Mischbrotsorten [p]
|
|
|
|
de gemengde bundeling
|
die Mischbündelung
|
|
|
het gemengde huwelijk | de gemengde huwelijken [p]
een gemengd huwelijk | gemengde huwelijken [p]
|
die Mischehe | die Mischehen [p]
eine Mischehe | Mischehen [p]
|
|
|
|
de gemengde financiering | de gemengde financieringen [p]
|
die Mischfinanzierung | die Mischfinanzierungen [p]
|
|
|
|
de gemengde teelt | de gemengde teelten [p]
|
die Mischkultur | die Mischkulturen [p]
|
|
|
|
de gemengde zending | de gemengde zendingen [p]
|
die Mischsendung | die Mischsendungen [p]
|
|
|
|
de gemengde verpakking | de gemengde verpakkingen [p]
|
die Mischverpackung | die Mischverpackungen [p]
|
|
|
|
de gemengde belading | de gemengde beladingen [p]
|
die Zusammenladung | die Zusammenladungen [p]
|
|
|
|
de gemengde lading | de gemengde ladingen [p]
|
die Zusammenladung | die Zusammenladungen [p]
|
|
|
|
de gemengde verpakking | de gemengde verpakkingen [p]
|
die Zusammenpackung | die Zusammenpackungen [p]
|
|
|
het gemengde dubbel | de gemengde dubbelen [p]
een gemengd dubbel | gemengde dubbelen [p]
[alternatief:]
het gemengddubbel | de gemengddubbelen [p]
een gemengddubbel | gemengddubbelen [p]
|
das gemischte Doppel | die gemischten Doppel [p]
ein gemischtes Doppel | gemischte Doppel [p]
|
|
|
het gemengde dubbelspel | de gemengde dubbelspelen [p] / de gemengde dubbelspellen [p]
een gemengd dubbelspel | gemengde dubbelspelen [p] / gemengde dubbelspellen [p] [sport]
|
das gemischte Doppel | die gemischten Doppel [p]
ein gemischtes Doppel | gemischte Doppel [p]
|
|
|
het gemengde bedrijf | de gemengde bedrijven [p]
een gemengd bedrijf | gemengde bedrijven [p]
|
das gemischtwirtschaftliche Unternehmen | die gemischtwirtschaftlichen Unternehmen [p]
ein gemischtwirtschaftliches Unternehmen | gemischtwirtschaftliche Unternehmen [p]
|
|
|
het gemengde landbouwbedrijf
een gemengd landbouwbedrijf
|
der landwirtschaftliche Gemischtbetrieb
ein landwirtschaftlicher Gemischtbetrieb
|
|
|
|
de gemengde verpakkingsbepaling | de gemengde verpakkingsbepalingen [p]
|
die Vorschrift über die Zusammenpackung | die Vorschriften über die Zusammenpackung [p]
|
|
|
het gemengde gezelschap
een gemengd gezelschap
|
die gemischte Gesellschaft
eine gemischte Gesellschaft
|
|
|
het gemengde getal | de gemengde getallen [p]
een gemengd getal | gemengde getallen [p]
|
die gemischte Zahl | die gemischten Zahlen [p]
eine gemischte Zahl | gemischte Zahlen [p]
|
|
|
het gemengde bedrijf | de gemengde bedrijven [p]
een gemengd bedrijf | gemengde bedrijven [p]
|
die gemischtwirtschaftliche Betriebsweise | die gemischtwirtschaftlichen Betriebsweisen [p]
eine gemischtwirtschaftliche Betriebsweise | gemischtwirtschaftliche Betriebsweisen [p]
|
|
|
het gemengde bedrijf | de gemengde bedrijven [p]
een gemengd bedrijf | gemengde bedrijven [p]
|
die gemischtwirtschaftliche Gesellschaft | die gemischtwirtschaftlichen Gesellschaften [p]
|
|
|
|
zich mengen in | mengde zich ... in -- heeft zich in ... gemengd |
|
sich einmischen in | mischte sich in ... ein -- hat sich in ... eingemischt |
|
|
|
|
zich mengen | mengde zich -- heeft zich gemengd |
|
sich mischen | mischte sich -- hat sich gemischt |
|
|
|
|
Het homogeniseren van melk houdt in dat de vette bestanddelen van melk (melkvet) en de waterige bestanddelen tot een emulsie worden gemengd.
|
Das Homogenisieren der Milch beinhaltet, dass die Fettbestandteile der Milch (Milchfett) und die wässrigen Bestandteile zu einer Emulsion vermischt werden.
|
|
|
|
Het VMBO kent vier leerwegen: de theoretische, de gemengde, de kaderberoepsgerichte en de basisberoepsgerichte. Er zijn vier sectoren: Zorg en Welzijn, Techniek, Economie en Landbouw. [Nederland]
|
Der VMBO kennt vier Lernarten: theoretisch (entspricht der früheren MAVO), gemischt (Theorie und Praxis), mehr praktisch als theoretisch und rein praktisch ausgerichtet. Es gibt vier Sparten: Gesundheits- und Sozialwesen, Technik, Wirtschaft und Landbau.
|
|
|
|
Ongeveer de helft van het voedsel in de wereld wordt geproduceerd in gemengde (gewassen/vee) kleinschalige landbouw. [Eur-Lex]
|
Weltweit wird etwa die Hälfte der Nahrungsmittel von Kleinbauern erzeugt, die sowohl Ackerbau als auch Viehzucht betreiben.
|
|
|
|
Gemengde gevoelens
|
Gemischte Gefühle [Botho Strauß]
|
|
|
|
Symfonie nr 6 (Psalmensinfonie) voor 4-8 st. gemengd koor en klein symfonieorkest [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonie Nr. 6 (Psalmensinfonie) für 4-8 stimmigen gemischten Chor und ein kleines Sinfonieorchester
|
|
|
