NL DE

Übersetzungen für 'einmischen'

Für 'einmischen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
inmengen | mengde in [inmengde] -- heeft ingemengd | einmischen | mischte ein [einmischte] -- hat eingemischt |
Zusammensetzungen
de staatsinmenging [f] das Einmischen des Staates
de bemoeizucht [f/m] die Sucht, sich in alles einzumischen
zich mengen in | mengde zich ... in -- heeft zich in ... gemengd | sich einmischen in | mischte sich in ... ein -- hat sich in ... eingemischt |
zich bemoeien met | bemoeide zich met [zich met ... bemoeide] -- heeft zich met ... bemoeid | sich einmischen | mischte sich ein [sich einmischte] -- hat sich eingemischt |
tussenkomen | kwam tussen [tussenkwam] -- is tussengekomen | sich einmischen | mischte sich ein [sich einmischte] -- hat sich eingemischt |
zich inmengen | mengde zich in [zich inmengde] -- heeft zich ingemengd | sich einmischen | mischte sich ein [sich einmischte] -- hat sich eingemischt |
bemoeiziek zijn sich in alles einmischen
bemoeizuchtig zijn sich in alles einmischen
bemoeiziek zijn sich in alles einmischen
zich met iets bemoeien sich in eine Sache einmischen
zich ergens mee bemoeien sich in etwas einmischen
Beispiele
Hij is een bediller. Er muss sich in alles einmischen.
Bemoei je met je eigen zaken! Misch / Mische dich hier nicht ein!
Bemoei je er niet mee! Misch dich nicht ein!
[alternativ:]
Mische dich nicht ein!
[alternativ:]
Misch dich hier nicht ein!
[alternativ:]
Mische dich hier nicht ein!
Zij bedilt alles. Sie mischt sich überall ein.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: