NL DE

Vertalingen voor 'melk'

Voor 'melk' werden 59 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de melk [f] die Milch
de melk [f] die Milli [umgangssprachlich für Milch]
Zusammensetzungen
de gefermenteerde melk der H-Yoghurtdrink [H = haltbare]
de prijs van melk | de prijzen van melk [p] der Milchpreis | die Milchpreise [p]
de biologische melk die Biomilch
[alternativ:]
die Bio-Milch
de melk in blik die Büchsenmilch
de gecondenseerde melk die Büchsenmilch
de dikke zure melk die Dickmilch
de verse melk die Frischmilch
de UHT melk die H-Milch [H = haltbare]
de melk in blik die Kondensmilch
de gecondenseerde melk die Kondensmilch
de afgeroomde melk die Magermilch
de magere melk die Magermilch
de halfvolle melk [1,5 % tot 1,8 % vet] die Magermilch [mit einem Fettgehalt von 1,5 -- 1,8 %]
de geleverde melk die Milchlieferungen [p]
de referentiehoeveelheid melk | de referentiehoeveelheden melk [p] die Milchreferenzmenge | die Milchreferenzmengen [p]
het pak melk | de pakken melk [p] die Milchtüte | die Milchtüten [p]
de magere melk [minder dan 0,3 % vet] die Molke [mit einem Fettgehalt von weniger als 0,3 %]
de rauwe melk die Rohmilch
de zure melk die Sauermilch
de melk van merries die Stutenmilch
de volle melk [minimum 3,5 % vet] die Vollmilch [mit einem Fettgehalt von mindestens 3,5 %]
de rauwe melk die Vorzugsmilch
melk verpakken Milch abfüllen
melk opschuimen voor de koffie Milch für den Kaffee aufschäumen
melk morsen Milch verschütten
de koffie met melk der Kaffee mit Milch
de investeringen in de herstructurering en aanpassing van de voedselverwerkende industrie (melk, vlees en vis) die Investitionen in die Umstrukturierung und Modernisierung der verarbeitenden Industrie (Milch, Fleisch und Fisch)
de melk afromen die Milch entrahmen
de traditionele bijproducten van melk die Nebenerzeugnisse aus der konventionellen Milcherzeugung und -verarbeitung
de gefermenteerde melk die fermentierte Milch
de geklonterde melk die geronnene Milch
de gepasteuriseerde melk die pasteurisierte Milch
de gesteriliseerde melk die sterilisierte Milch
de gefermenteerde melk van merries die vergorene Stutenmilch
de te verkazen melk die zu verkäsende Milch
een baby verzorgen: wassen, een luier aandoen, een flesje melk geven, een boertje laten ein Baby versorgen: waschen, eine Windel ummachen, ein Fläschchen Milch geben, ein Bäuerchen machen lassen
Redewendungen
het land van melk en honing das Land, wo Milch und Honig fließen
Sprichwörter
Wijn is de melk van oude mannen.
[Vinum lac senum.] 		Der Wein ist die Milch der Alten.
[Vinum lac senum.]
Wijn is de melk van oude mannen.
[Vinum lac senum.] 		Guter Wein ist der Alten Milch.
[Vinum lac senum.]
Beispiele
'Gefermenteerde melk' is de wettelijke benaming voor lang houdbare 'yoghurt drinks'. "Fermentierte Milch" ist die gesetzliche Bezeichnung für langhaltbare "Yoghurt-Drinks".
Aflatoxine M1 is een stofwisselingsproduct van aflatoxine B1 en komt voor in melk en melkproducten van dieren die besmet voer hebben gegeten. Aflatoxin M1 ist ein Stoffwechselprodukt des Aflatoxins B1 und kommt in Milch und Milcherzeugnissen von Tieren vor, die kontaminierte Futtermittel aufgenommen haben.
Het homogeniseren van melk houdt in dat de vette bestanddelen van melk (melkvet) en de waterige bestanddelen tot een emulsie worden gemengd. Das Homogenisieren der Milch beinhaltet, dass die Fettbestandteile der Milch (Milchfett) und die wässrigen Bestandteile zu einer Emulsion vermischt werden.
De Grieken moeten zich tevreden stellen met gepasteuriseerde import, omdat verse melk niet tot bij zij raakt. En dat terwijl Griekenland best in staat is zijn productie te verhogen om in eigen behoefte te voorzien. [Eur-Lex] Die Griechen werden gezwungen, importierte pasteurisierte Erzeugnisse zu konsumieren, weil Frischmilch nicht rechtzeitig in das Land gelangt, obwohl das Potenzial vorhanden ist, die Produktion zu erhöhen und damit den Bedarf zu decken.
De melk is buiten de koelkast in een nacht bedorven. Die Milch ist außerhalb des Kühlschranks über Nacht verdorben.
De melk is gekarteld. Die Milch ist geronnen.
De melk is zuur. Die Milch ist sauer.
De melk komt omhoog. Die Milch kommt hoch.
Gefermenteerde zuivelproducten worden bekomen door aan gepasteuriseerde melk een ferment toe te voegen dat de smaak en de dikte van de melk verandert. Fermentierten Molkereiprodukten wird an die pasteurisierte Milch ein Enzym hinzugefügt, das den Geschmack und die Dickflüssigkeit der Milch verändert.
Verse melk op de markt heeft in Haïti een slechte naam, omdat boeren jarenlang de melk hebben aangelengd met water om meer liters te kunnen verkopen. Frische Milch auf dem Markt hat in Haiti einen schlechten Namen, weil Bauern jahrelang die Milch mit Wasser gestreckt haben, um mehr Liter verkaufen zu können.
UHT melk is maandenlang houdbaar bij kamertemperatuur. H-Milch ist monatelang bei Zimmertemperatur haltbar.
Poesje mauw, kom eens gauw, ik heb lekkere melk voor jou!
En voor mij, rijstebrij, oh wat heerlijk smullen wij!
[Nederlands kinderliedje] 		Kätzchen Miau, komm schnell heraus, ich habe leckere Milch für dich!
Und für mich, Milchreis, oh, wie königlich schlemmen wir!
In melk zit veel calcium. Milch enthält viel Kalzium.
Melk wordt thermisch behandeld om een lange houdbaarheid te garanderen. Milch wird thermisch behandelt (erhitzt), um eine lange Haltbarkeit zu garantieren.
Gepasteuriseerde melk wordt zowel in glazen flessen als in kartonverpakkingen verkocht. Pasteurisierte Milch wird sowohl in Glasflaschen als auch in Kartonverpackungen verkauft.
Gesteriliseerde melk, indien niet aan het zonlicht blootgesteld, kan maanden bij kamertemperatuur bewaard worden. Sterilisierte Milch kann, falls sie nicht der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, monatelang bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.
Ononderbroken beneden 7° C. graden kan gepasteuriseerde melk hoogstens 7 dagen bewaard worden. Ununterbrochen unterhalb von 7° C gelagert, kann pasteurisierte Milch höchstens 7 Tage aufbewahrt werden.
Maak een glad beslag van de bloem, melk en eieren. Vermische Mehl, Milch und Eier zu einem glatten Teig.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. melken
  2. meelokken
  3. melkkoeien
  4. melkers
  5. melkkoe
  6. melker

Deutsch

  1. –