|
inhouden | hield in [inhield] -- heeft ingehouden |
|
beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
|
|
|
|
behelzen | behelsde -- heeft behelsd |
|
beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
|
|
|
|
bevatten | bevatte -- heeft bevat |
|
beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
|
|
|
|
|
|
aan bod komen
|
beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
|
|
|
|
beinhouden | beinhield -- heeft beinhouden |
|
beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
|
|
|
|
er in hebben zitten
|
beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
|
|
|
|
opsluiten | sloot op [opsloot] -- heeft opgesloten | [vervat zijn]
|
beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
|
|
|
|
De tekst behelst, dat ...
|
Der Text beinhaltet, dass ...
|
|
|
|
Het voorstel behelst het volgende: ...
|
Der Vorschlag beinhaltet Folgendes: ...
[alte Rechtschreibung:]
Der Vorschlag beinhaltet folgendes: ...
|
|
|
|
met inbegrip van: ...
|
dies beinhaltet: ...
|
|
|
|
Het homogeniseren van melk houdt in dat de vette bestanddelen van melk (melkvet) en de waterige bestanddelen tot een emulsie worden gemengd.
|
Das Homogenisieren der Milch beinhaltet, dass die Fettbestandteile der Milch (Milchfett) und die wässrigen Bestandteile zu einer Emulsion vermischt werden.
|
|
|
|
De 'Besicherung' inhoudt de zekering van een krediethandel.
|
Die "Besicherung" beinhaltet die Sicherung eines Kreditgeschäfts.
|
|
|
|
De definitie van gezondheid is niet langer uitsluitend de afwezigheid van ziekte of gebrek, ze omhelst een totaalpakket met ook een psychologisch en sociaal goed functioneren.
|
Die Definition von Gesundheit ist nicht länger ausschließlich die Abwesenheit von Krankheit oder Gebrechen; sie umfasst ein Gesamtpaket, das auch psychologisches und soziales Wohlgefühl beinhaltet.
|
|
|
|
Deze term omvat veel meer.
|
Dieser Terminus beinhaltet viel mehr.
|
|
|
|
Hennepzaad is een van de weinige voedingsmiddelen met een vrijwel compleet eiwit en bevat bijna alle essentiële aminozuren.
|
Hanfsamen ist eins der wenigen Nahrungsmittel mit nahezu vollständigem Eiweiß und beinhaltet fast alle essenziellen Aminosäuren.
|
|
|
|
Wat houdt de brief in?
|
Was beinhaltet der Brief?
|
|
|
