NL DE

Übersetzungen für 'Eins'

Für 'Eins' wurden 43 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de nummer-één hit | de nummer-één hits [p] / de nummer-één hitten [p] der Nummer-Eins-Hit | die Nummer-Eins-Hits [p]
de A-locatie [f] | de A-locaties [p] die 1A-Lage / die Eins-a-Lage | die 1A-Lagen [p] / die Eins-a-Lagen [p]
een eins
Zusammensetzungen
0-1 / nul -- een 0:1 / Null zu Eins
Verdorie! [verdorie] Herrgott noch eins! [Herrgott noch eins]
Verdikkeme! [verdikkeme] Sapperlot noch eins! [sapperlot noch eins]
Verdikkeme! [verdikkeme] Sapperment noch eins! [sapperment noch eins]
Potverdomme! [potverdomme] Zum Donnerwetter noch eins! [zum Donnerwetter noch eins]
Verdorie! [verdorie] Zum Teufel noch eins! [zum Teufel]
overeen auf eins
de boeg [m] [sport] die Nummer Eins
de primus [m] die Nummer eins
een tien voor taal eine Eins in Niederländisch
iemand een klap op zijn schedel geven jemandem eins über den Schädel ziehen
Redewendungen
Het is één pot nat. Das läuft auf eins hinaus.
Dat komt op hetzelfde neer. Das läuft auf eins hinaus.
Dat duurt niet langer dan een kruismaken. Eins, zwei, drei und schon ist es fertig!
Hij heeft op zijn dak gekregen. Er hat eins auf seinen Deckel bekommen.
Hij staat op zijn woord als een boer in zijn klompen. Er steht zu seinem Wort wie eine Eins.
Je kunt me nog meer vertellen! Ich werde dir eins husten!
Zij kregen ervan langs. Sie bekamen eins drauf.
kruid op de pan doen eins auf die Mütze geben
één-twee-drie eins, zwei, drei
in één-twee-drie eins, zwei, drei
fluks eins, zwei, fix
een-twee-drie eins-zwei-drei
iemand iets door de strot duwen jemandem eine reinwürgen / jemandem einen reinwürgen / jemandem eins reinwürgen [umgangssprachlich]
iemand op zijn gezicht slaan jemandem eins auf die Nuss geben
[alte Rechtschreibung:]
jemandem eins auf die Nuß geben
iemand op zijn kop slaan jemandem eins auf die Nuss geben
[alte Rechtschreibung:]
jemandem eins auf die Nuß geben
iemand een poot uitdraaien jemandem eins auswischen
Sprichwörter
Uit het een volgde het ander. Eins folgt dem Anderen. / Eins folgt dem anderen. [eins folgt dem Anderen]
Ik vrees een man van boek.
[Timeo hominem unius libri.] 		Ich fürchte den Mann mit nur einem Buch.
[Timeo hominem unius libri.]
Wie verkoopt heeft maar één oog nodig, maar die koopt heeft er honderd van node. Wer einkauft, hat 100 Augen nötig, wer verkauft, nur eines.
uit velen één [devies van de VSA]
[e pluribus unum] 		aus vielen Eins [Wahlspruch der USA]
[e pluribus unum]
Beispiele
De Eiffeltoren is één van de bekendste bouwwerken van de stad Parijs. Der Eifelturm ist eins [eines] der bekanntesten Bauwerke in Paris.
De nummers een en twee van de acht poules gaan door naar de
laatste zestien. [achtste finale] 		Die Nummern eins und zwei der acht Gruppen kommen weiter unter die letzten sechzehn. [Achtelfinale]
Een is nooit genoeg. Eines ist nie genug. / Eins ist nie genug. [z.B. ein Küchenbrettchen]
Met de cijfercombinatie "18" wordt in neofascistische kringen Adolf Hitler bedoeld. Hierbij staat de 1 voor de eerste letter van het alfabet, A. De 8 staat voor de achtste letter van het alfabet, de H. [Wikipedia] Mit der Ziffernkombination 18 ist in rechtsradikalen Kreisen Adolf Hitler gemeint. Hierbei steht die 1 für den ersten Buchstaben im Alphabet, A. Die 8 steht für den achten Buchstaben im Alphabet, H.
Titel
Het goede hart : het Nieuwe Testament vanuit een boeddhistische visie [Dalai Lama / Tenzin Gyatso] Das Herz aller Religionen ist eins. Die Lehre Jesu aus buddhistischer Sicht [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
De eenheid van mens en wereld : visie op ziekte en gezondheid Der Mensch und die Welt sind eins. Analogien zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos [Ruediger Dahlke]
Dodelijk trio [Janet Evanovich] Eins, zwei, drei und du bist frei [Janet Evanovich]
Zielsverhuizing vindt niet na, maar tijdens het leven plaats : Rüdiger Safranski leest Cees Nooteboom Ich hatte tausend Leben und nahm nur eins -- Ein Brevier [Herausgeber: Rüdiger Safranski]
Groeiwijzer van één tot vier jaar [Paulien Bom en Machteld Huber] Von eins bis vier
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Einsatz
  2. einsam
  3. einst
  4. einsame
  5. einsah
  6. einstig
  7. einsank
  8. einsog
  9. einschl
  10. Einser