NL DE

Vertalingen voor 'klap'

Voor 'klap' werden 29 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de klappen [p] das Geknalle
de klap [m] das Knallen
de klap [m] | de klappen [p] der Hieb | die Hiebe [p]
de klap [m] | de klappen [p] der Klaps | die Klapse [p]
de klap [m] | de klappen [p] der Knall | die Knalle [p]
de klap [m] | de klappen [p] der Schlag | die Schläge [p]
Zusammensetzungen
de klap op het hoofd | de klappen op het hoofd [p] der Katzenkopf | die Katzenköpfe [p]
Na 11 september kreeg het fonds een klap die het nooit meer te boven is gekomen. Nach dem 11. September bekam der Fonds einen solchen Schlag, von dem er sich nie mehr erholt hat.
als klap op de vuurpijl als überraschendes Ende
de economische klap
een economische klap 		der wirtschaftliche Schock
ein wirtschaftlicher Schock
een klap gekregen hebben einen seelischen Knacks haben
iemand een klap geven jemandem einen Schlag versetzen
iemand een klap op zijn schedel geven jemandem eins über den Schädel ziehen
Redewendungen
in een klap augenblicklich
op de klap lopen schmarotzen | schmarotzte -- hat schmarotzt |
in een klap sofort
Daar geloof ik geen klap van. Davon glaube ich kein Sterbenswörtchen.
klappen uitdelen Schläge austeilen
in een klap auf der Stelle
in een klap auf'n Schlag [auf einen Schlag]
bij iemand vallen de klappen bei jemandem gehen die Schotten dicht [Schotten: maritim]
de klappen vallen die Köpfe rollen
een klap in het gezicht ein Schlag ins Gesicht
een klap in het gezicht ein Schlag ins Gesicht
een klap van de molen hebben einen Dachschaden haben
geen klap uitvoeren keinen Handschlag tun
twee vliegen in één klap (slaan) zwei Fliegen mit einer Klappe (schlagen)
Beispiele
De wilg zwiepte en sloeg met zijn takken, deelde striemende klappen
uit. 		Die Weide peitschte und schlug mit ihren Zweigen und teilte peitschende Schläge aus.
Titel
Crash / De klap [J.G. Ballard / James Graham Ballard] Crash [J.G. Ballard / James Graham Ballard]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. klappen
  2. klapte
  3. klapper

Deutsch

  1. klappte
  2. klappen
  3. Klappe
  4. Klaps
  5. Klapse
  6. klappt
  7. Klapper