|
de CD-lade [f] | de CD-laden [p] / de CD-lades [p]
|
die CD-Klappe | die CD-Klappen [p]
|
|
|
|
de cd-deur [f] | de cd-deuren [p]
|
die CD-Klappe | die CD-Klappen [p]
|
|
|
|
het bakkes | de bakkesen [p]
|
die Klappe | die KLappen [p] [Mund]
|
|
|
|
de smoel [m] | de smoelen [p]
|
die Klappe | die KLappen [p] [Mund]
|
|
|
|
het klepje | de klepjes [p]
|
die Klappe | die Klappen [p]
|
|
|
|
de flap [m] | de flappen [p] / de flaps [p]
|
die Klappe | die Klappen [p] [Buch]
|
|
|
|
de klep [f/m] | de kleppen [p]
|
die Klappe | die Klappen [p] [auch Mund]
|
|
|
|
lukken | lukte -- is gelukt |
|
klappen | klappte -- geklappt |
|
|
|
|
gelukken | gelukte -- is gelukt |
|
klappen | klappte -- geklappt |
|
|
|
|
klappen | klapte -- heeft geklapt |
|
klappen | klappte -- hat geklappt |
|
|
|
|
meezitten | zat mee [meezat] -- heeft meegezeten |
|
klappen | klappte -- hat geklappt |
|
|
|
|
klepperen | klepperde -- heeft geklepperd |
|
klappen | klappte -- hat geklappt | [mit den Händen]
|
|
|
|
kleppen | klepte -- heeft geklept | [het geluid 'klep' doen horen]
|
klappen | klappte -- ist geklappt |
|
|
|
|
Het zit mee.
|
Es klappt.
|
|
|
|
iets is met een fluitje van een cent
|
etwas klappt im Handumdrehen
|
|
|
|
zonder stagnaties verlopen
|
reibungslos klappen
|
|
|
|
Alles liep volgens het boekje.
|
Alles klappte wie am Schnürchen.
|
|
|
|
Het kan vriezen en het kan dooien.
|
Es kann klappen, aber es kann genau so gut noch schief gehen.
|
|
|
|
Het kan vriezen en het kan dooien.
|
Es kann klappen. -- Oder auch nicht.
|
|
|
|
Het gaat van een leien dakje.
|
Es klappt wie am Schnürchen.
|
|
|
|
Het lukt niet.
|
Das klappt nicht.
|
|
|
|
Deze keer moet het lukken.
|
Diesmal muss es klappen.
[alte Rechtschreibung:]
Diesmal muß es klappen.
|
|
|
|
Het gaat niet.
|
Es klappt nicht.
|
|
|
|
Het gaat nog niet erg voorspoedig.
|
Es klappt noch nicht alles nach Wunsch.
|
|
|
|
Met het vergeten wil het niet zo erg vlotten.
|
Mit dem Vergessen will es nicht so richtig klappen.
|
|
|
|
de Indische klepweekschildpad [Lissemys punctata]
|
die Klappen-Weichschildkröte [Lissemys punctata]
|
|
|
