NL DE

Vertalingen voor 'cent'

Voor 'cent' werden 50 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de cent [m] | de centen [p] / de cents [p] der Cent | die Cent [p] [bei abstraktem Geldbetrag, Preis oder Wert]
de cent [m] | de centen [p] / de cents [p] der Cent | die Cents [p] [bei einzelnen Münzen]
de cent [m] | de centen [p] / de cents [p] der Heller | die Heller [p]
Zusammensetzungen
de gespaarde centen [p] das Spargeld
de Oostenrijkse cent | de Oostenrijkse centen [p] der Groschen | die Groschen [p] [Österreich zu Schilling-Zeiten]
Redewendungen
op een halve cent doodblijven sehr knauserig sein
Dat is geen cent waard. Das ist keinen Pfennig wert.
Dat is een fluitje van een cent. Das ist keinen Pfennig wert.
De centen bijten hem. Die Penunzen drücken ihn. Er bringt das Geld rasch unter die Leute.
De centen dansen hem in de zak. Die Penunzen drücken ihn. Er bringt das Geld rasch unter die Leute.
De rekening klopt tot op de cent. Die Rechnung stimmt auf Heller und Pfennig.
De centen bijten hem. Er badet im Geld wie Onkel Dagobert.
De centen dansen hem in de zak. Er badet im Geld wie Onkel Dagobert.
De centen bijten hem. Er hat ein dickes Portemonaie.
De centen dansen hem in de zak. Er hat ein dickes Portemonaie.
De centen bijten hem. Er hat zuviel Knete in der Tasche.
De centen dansen hem in de zak. Er hat zuviel Knete in der Tasche.
Hij is in staat om op een halve cent dood te blijven. Er hortet Geld wie Onkel Dagobert (Duck).
Als hij kon, zou hij nog een cent in tweën bijten. Er hortet Geld wie Onkel Dagobert (Duck).
Hij is in staat om op een halve cent dood te blijven. Er ist hinterm Geld hinterher wie der Teufel hinterm Beezelbub.
Als hij kon, zou hij nog een cent in tweën bijten. Er ist hinterm Geld hinterher wie der Teufel hinterm Beezelbub.
Hij is in staat om op een halve cent dood te blijven. Er lebt nach dem Motto: Her mit den Moneten.
Als hij kon, zou hij nog een cent in tweën bijten. Er lebt nach dem Motto: Her mit den Moneten.
Hij kijkt op een cent. Er schaut auf den Pfennig.
Hij kijkt op een cent. Er schaut auf jeden Pfennig.
Men zou hem zijn laatste cent geven. Er schaut sehr verlässlich aus, ist aber ein Hallotri.
[alte Rechtschreibung:]
Er schaut sehr verläßlich aus, ist aber ein Hallotri.
Om de centen is het me niet te doen. Es geht mir nicht um's Geld.
Ik zing maar één keer voor een cent. Ich sage nicht zweimal dasselbe.
Ik zing maar één keer voor een cent. Jetzt ist es weg.
Men zou die man bijna een cent geven. Man sollte dem Mann was in die Tasche stecken. [Er sieht wie ein Bettler aus und erweckt dadurch Mitleid]
Ik zing maar één keer voor een cent. Nun ist's vorbei.
Zij deugt voor geen cent. Sie taugt zu nichts.
op een halve cent doodblijven auf seinem Geld sitzen
op de centen zijn auf seinem Geldbeutel sitzen
de spaarders die naar hun centen konden fluiten die Sparer, die auf ihre Cents pfeifen konnten
elke cent omdraaien [zuinig zijn] jeden Sou umdrehen [sparsam sein]
iemand voor vijf cent geven jemandem Saures geben
iemand voor vijf cent geven jemandem die Hucke vollhauen
iemand voor vijf cent geven jemandem eine Tracht Prügel verpassen
geen cent waard zijn keinen Dreier wert sein
geen rooie cent meer hebben keinen lumpigen Heller mehr haben
geen rooie cent meer hebben keinen müden Pfennig mehr haben
geen rooie cent meer hebben keinen roten Heller mehr haben
anderhalve cent zwei Männer wie Dick und Doof
anderhalve cent zwei Männer wie Pat und Patachon
Zij deugt voor geen cent. Sie ist ein Taugenichts.
Sprichwörter
iets is met een fluitje van een cent etwas klappt im Handumdrehen
tot de laatste cent
[ad assem] 		bis auf den letzten Heller
[ad assem]
Beispiele
Het scheelt 10 cent. Das macht 10 Cent aus.
Ik heb hunzelf geen cent gegeven. Ich habe ihr keinen Cent gegeben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. centrum
  2. centra
  3. centen
  4. Centre
  5. centaur
  6. cents
  7. centje
  8. Central

Deutsch

  1. Center
  2. Centre