|
de duit | de duiten [p]
|
der Heller | die Heller [p]
|
|
|
|
de cent [m] | de centen [p] / de cents [p]
|
der Heller | die Heller [p]
|
|
|
|
licht | lichter -- het lichtst |
|
hell | heller -- am hellsten |
|
|
|
|
lucide | lucider -- het meest lucide |
|
hell | heller -- am hellsten |
|
|
|
het basaalcelcarcinoom
basaalcelcarcinoom
|
der Helle Hautkrebs
Heller Hautkrebs
|
|
|
het basalioom
basalioom
|
der Helle Hautkrebs
Heller Hautkrebs
|
|
|
het basocellulaire carcinoom
basocellulair carcinoom
|
der Helle Hautkrebs
Heller Hautkrebs
|
|
|
de lichte oogstreep
een lichte oogstreep
|
der helle Augenstreif
ein heller Augenstreif
|
|
|
de blijde harptoon
een blijde harptoon
|
der helle Harfenton
ein heller Harfenton
|
|
|
de knapperd [m] | de knapperds [p]
een knapperd | knapperds [p]
|
der helle Kopf | die hellen Köpfe [p]
ein heller Kopf | helle Köpfe [p] [Mensch]
|
|
|
de lichte standplaats | de lichte standplaatsen [p]
een lichte standplaats | lichte standplaatsen [p]
|
der helle Standort | die hellen Standorte [p]
ein heller Standort | helle Standorte [p] [z.B. für Pflanzen]
|
|
|
|
aanbleken | bleekt aan [aanbleekt] -- is aangebleekt |
|
heller werden
|
|
|
|
Dat is toch je klinkklare onzin.
|
Das ist doch heller Wahnsinn.
|
|
|
|
De rekening klopt tot op de cent.
|
Die Rechnung stimmt auf Heller und Pfennig.
|
|
|
|
tot de laatste penning
|
auf Heller und Pfennig
|
|
|
|
iets tot de laatste penning voldoen
|
etwas auf Heller und Pfennig zurückzahlen
|
|
|
|
in rep en roer zijn
|
in heller Aufregung sein
|
|
|
|
geen rooie cent meer hebben
|
keinen lumpigen Heller mehr haben
|
|
|
|
geen rooie cent meer hebben
|
keinen roten Heller mehr haben
|
|
|
|
Die geboren is om te hangen, verdrinkt niet.
|
Wer zu drei Hellern geboren ist, der kommt nicht auf zwei Pfennige.
|
|
|
tot de laatste cent
[ad assem]
|
bis auf den letzten Heller
[ad assem]
|
|
|
helderder dan het licht [helderder = duidelijker]
[luce clarius]
|
heller als das Licht
[luce clarius]
|
|
|
|
De gewone of bruine pad heeft een grijsbruine of olijfkleurige, wrattige rug en een lichtere buikzijde.
|
Die Erdkröte hat einen graubraunen oder olivfarbenen, warzigen Rücken und eine hellere Bauchfarbe.
|
|
|
het alpenblauwtje
alpenblauwtje [Albulina orbitulus / Plebejus orbitulus / Plebeius orbitulus]
|
der Helle Alpenbläuling
Heller Alpenbläuling [Albulina orbitulus / Plebejus orbitulus / Plebeius orbitulus]
|
|
|
de blauwstreep koraalvlinder
blauwstreep koraalvlinder [Chaetodon fremblii]
|
der Helle Blaustreifen-Falterfisch
Heller Blaustreifen-Falterfisch [Chaetodon fremblii]
|
|
|
de Collybia oreadoides
Collybia oreadoides [Collybia oreadoides]
|
der Helle Büschel-Rübling
Heller Büschel-Rübling [Collybia oreadoides] [Pilz]
|
|
|
de gemarmerde dwergspanner
gemarmerde dwergspanner [Eupithecia irriguata]
|
der Helle Eichen-Blütenspanner
Heller Eichen-Blütenspanner [Eupithecia irriguata]
|
|
|
de zanghavik
zanghavik [Melierax canorus]
|
der Helle Grauflügelhabicht
Heller Grauflügelhabicht [Melierax canorus] [Vogel]
|
|
|
de bruine vierbandspanner
bruine vierbandspanner [Xanthorhoe spadicearia]
|
der Helle Rostfarben-Blattspanner
Heller Rostfarben-Blattspanner [Xanthorhoe spadicearia]
|
|
|
de kortzuiger
kortzuiger [Crocallis elinguaria]
|
der Helle Schmuckspanner
Heller Schmuckspanner [Crocallis elinguaria]
|
|
|
de witte champignonparasol
witte champignonparasol [Leucoagaricus serenus / Sericeomyces serenus]
|
der Helle Seidenschirmling
Heller Seidenschirmling [Leucoagaricus serenus / Sericeomyces serenus] [Pilz]
|
|
|
de berkeneenstaart
berkeneenstaart [Drepana falcataria]
|
der Helle Sicherflügler
Heller Sicherflügler [Drepana falcataria]
|
|
|
de zanghavik
zanghavik [Melierax canorus]
|
der Helle Singhabicht
Heller Singhabicht [Melierax canorus] [Vogel]
|
|
|
het gestreepte veenmostrechtertje
gestreept veenmostrechtertje [Omphalina philonotis]
|
der Helle Sumpf-Nabeling
Heller Sumpf-Nabeling [Omphalina philonotis] [Pilz]
|
|
|
de lichte tijgerpython
lichte tijgerpython [Python molurus molurus]
|
der Helle Tigerpython
Heller Tigerpython [Python molurus molurus]
|
|
|
de Indiase tijgerpython
Indiase tijgerpython [Python molurus molurus]
|
der Helle Tigerpython
Heller Tigerpython [Python molurus molurus]
|
|
|
het pimpernelblauwtje
pimpernelblauwtje [Glaucopsyche teleius]
|
der Helle Wiesenknopf-Ameisenbläuling
Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling [Glaucopsyche teleius]
|
|
|
de bleke grasworteluil
bleke grasworteluil [Apamea lithoxylea] [vlinder]
|
der Helle Wurzelfresser
Heller Wurzelfresser [Apamea lithoxylea] [Nachtfalter]
|
|
|
de dwergvaalhoed
dwergvaalhoed [Hebeloma birrus]
|
der Helle Wurzelfälbling
Heller Wurzelfälbling [Hebeloma birrus] [Pilz]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits