|
de standplaats [f] | de standplaatsen [p]
|
der Standort | die Standorte [p]
|
|
|
|
de positie [f] | de posities [p]
|
der Standort | die Standorte [p]
|
|
|
|
de vestigingsplaats [f] | de vestigingsplaatsen [p]
|
der Standort | die Standorte [p]
|
|
|
|
de vestigingsplek [f] | de vestigingsplekken [p]
|
der Standort | die Standorte [p]
|
|
|
de locatie [f] | de locaties [p]
[foutief:]
de lokatie [f] | de lokaties [p]
|
der Standort | die Standorte [p]
|
|
|
|
de ligging [f] | de liggingen [p]
|
der Standort | die Standorte [p]
|
|
|
|
de groeiplek [f] | de groeiplekken [p]
|
der Standort | die Standorte [p]
|
|
|
|
de groeiplaats [f] | de groeiplaatsen [p]
|
der Standort | die Standorte [p] [von Pflanzen]
|
|
|
|
de A-locatie [f]
|
der Standort ersten Ranges
|
|
|
|
de A-locatie [f]
|
der Standort par excellence
|
|
|
de A-locatie [f]
een A-locatie
|
der erstklassige Standort
ein erstklassiger Standort
|
|
|
de geschikte standplaats | de geschikte standplaatsen [p]
een geschikte standplaats | geschikte standplaatsen [p]
|
der geeignete Standort | die geeigneten Standorte [p]
ein geeigneter Standort | geeignete Standorte [p]
|
|
|
de beschutte standplaats | de beschutte standplaatsen [p]
een beschutte standplaats | beschutte standplaatsen [p]
|
der geschützte Standort | die geschützten Standorte [p]
ein geschützter Standort | geschützte Standorte [p]
|
|
|
de lichte standplaats | de lichte standplaatsen [p]
een lichte standplaats | lichte standplaatsen [p]
|
der helle Standort | die hellen Standorte [p]
ein heller Standort | helle Standorte [p] [z.B. für Pflanzen]
|
|
|
de probleemplaats [f] | de probleemplaatsen [p]
een probleemplaats | de probleemplaatsen [p]
|
der ungünstige Standort | die ungünstigen Standorte [p]
ein ungünstiger Standort | ungünstige Standorte [p]
|
|
|
|
de veiligheid van de locaties waar de contanten worden geleverd of opgehaald
|
die Sicherheit der Standorte, an die das Bargeld geliefert und von denen es abgeholt wird
|
|
|
|
een vochtige plaats in de tuin
|
ein feuchter Standort im Garten
|
|
|
|
een overexploitatie van de natuurlijke hulpbronnen (door bijvoorbeeld overbegrazing, bouw van dammen op verkeerde plaatsen, enz.
|
eine Übernutzung der natürlichen Ressourcen (beispielsweise durch Überweidung, Bau von Staudämmen an ungeeigneten Standorten usw.)
|
|
|
|
stationeren | stationeerde -- heeft gestationeerd |
|
seinen Standort haben
|
|
|
|
De voorkeur van de plant gaat uit naar een lichte tot zonnige plaats.
|
Bevorzugt steht die Pflanze gern hell bis sonnig. [Die Pflanze bevorzugt einen hellen bis sonnigen Standort.]
|
|
|
|
Bijenstallen moeten staan op plaatsen waar de bronnen van nectar en pollen gegarandeerd voornamelijk uit biologisch geproduceerde gewassen en/of spontane vegetatie bestaan.
|
Der Standort von Bienenstöcken muss Nektar- und Pollenquellen bieten, die im Wesentlichen aus Pflanzen des ökologischen Landbaus und/oder Wildpflanzen bestehen.
|
|
|
|
Bijenstallen moeten staan op plaatsen waar de bronnen van nectar en pollen op voldoende afstand staan van bronnen die tot verontreiniging van de bijenteeltproducten leiden.
|
Der Standort von Bienenstöcken muss Nektar- und Pollenquellen bieten, die sich in ausreichender Entfernung von Verschmutzungsquellen befinden, die die Imkereierzeugnisse kontaminieren können.
|
|
|
|
Wat is de meest geëigende bestemming van deze historisch beladen A-locatie?
|
Welches ist die geeignetste Bestimmung dieses historisch belasteten, erstklassigen Standorts?
|
|
|
