|
soortbeschermingslijsten van de NB-wet
|
Listen der geschützten Arten des Naturschutzgesetzes
|
|
|
het beschermde zeereservaat | de beschermde zeereservaten [p]
een beschermd zeereservaat | beschermd zeereservaten [p]
|
das geschützte Meeresreservat | die geschützten Meeresreservate [p]
ein geschütztes Meeresreservat | geschützte Meeresreservate [p]
|
|
|
het beschermde natuurmonument | de beschermde natuurmonumenten [p]
een beschermd natuurmonument | beschermde natuurmonumenten [p]
|
das geschützte Naturmonument | die geschützten Naturmonumente [p]
ein geschütztes Naturmonument | geschützte Naturmonumente [p]
|
|
|
de beschermde benaming vergezellen
van uitdrukkingen zoals 'soort', 'type', 'methode', 'op de
wijze van', 'imitatie' en dergelijke
|
den geschützten Namen zusammen mit Ausdrücken wie "Art", "Typ", "Verfahren", "Fasson", "Nachahmung" oder dergleichen verwenden
|
|
|
het gesloten beroep | de gesloten beroepen [p]
een gesloten beroep | gesloten beroepen [p]
|
der geschützte Beruf | die geschützten Berufe [p]
ein geschützter Beruf | geschützte Berufe [p]
|
|
|
|
|
de beschutte standplaats | de beschutte standplaatsen [p]
een beschutte standplaats | beschutte standplaatsen [p]
|
der geschützte Standort | die geschützten Standorte [p]
ein geschützter Standort | geschützte Standorte [p]
|
|
|
|
de instandhouding van de mensapen en andere beschermde soorten
|
die Erhaltung von Großaffen und anderen geschützten Tierarten
|
|
|
het beschermde beroep | de beschermde beroepen [p]
een beschermd beroep | beschermde beroepen [p]
|
die geschützte Berufsbezeichnung | die geschützten Berufsbezeichnungen [p]
eine geschützte Berufsbezeichnung | geschützte Berufsbezeichnungen [p]
|
|
|
|
de beschermde oorsprongsbenaming | de beschermde oorsprongsbenamingen [p]
|
die geschützte Ursprungsbezeichnung | die geschützten Ursprungsbezeichnungen [p]
|
|
|
|
de auteursrechtelijk beschermende producten [p]
|
die urheberrechtlich geschützten Werke [p]
|
|
|
|
veilig vrijen
|
geschützten Geschlechtsverkehr haben
|
|
|
|
twee verschillende niveaus van geografische referenties, namelijk beschermde geografische aanduidingen en beschermde oorsprongsbenamingen
|
zwei verschiedene Kategorien von geografischen Angaben, und zwar die geschützten geografischen Angaben und die geschützten Ursprungsbezeichnungen
|
|
|
|
Het maritieme kaartenhuis (ook: kaartenkamer) is een beschermde ruimte op de brug van grote schepen, waar de wachtofficier zeekaarten bewaart, koers en snelheid berekent en het logboek bijhoudt.
|
Das maritime Kartenhaus (auch Kartenraum) ist ein geschützter Raum auf der Brücke großer Schiffe, in dem der Wachoffizier Seekarten aufbewahrt, Kurs und Geschwindigkeit berechnet und das Logbuch führt.
|
|
|
|
De Commissie houdt een register bij van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
|
Die Kommission führt ein Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben.
|
|
|
|
De nodige aanvoerleidingen voor het binnenbrengen van de blusstof in de beschermde ruimten moeten zijn voorzien van bedieningsafsluiters die zodanig gemerkt zijn, dat daardoor duidelijk wordt naar welke afdelingen de leidingen voeren.
|
Die erforderlichen Rohrleitungen zur Weiterleitung des Feuerlöschmittels in die geschützten Räume sind mit Verteilerventilen zu versehen, auf denen deutlich angegeben ist, zu welchen Räumen die Rohrleitungen führen.
|
|
|
