NL DE

Vertalingen voor 'zodanig'

Voor 'zodanig' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zodanig | zodanige derartig | derartige
zodanig so
zodanig | zodanige solch | solche
zodanig solcherart
Zusammensetzungen
als zodanig an sich
de gevolgen indien iemand niet tijdig en niet op zodanige wijze optreedt die Folgen des Fernbleibens von jemandem [juristisch]
Sprichwörter
Hij is de vader, die krachtens het huwelijk als zodanig is aangewezen.
[Is pater est quem nuptiae demonstrant.] 		Der ist der Vater, den das Beilager ausweist.
[Is pater est quem nuptiae demonstrant.]
Beispiele
Het kapstokartikel luidt:
Het is een ieder verboden zich zodanig te gedragen dat gevaar op de weg wordt veroorzaakt of kan worden veroorzaakt of dat het verkeer op de weg wordt gehinderd of kan worden gehinderd. [Nederland] 		Die Grundregel des Straßenverkehrs lautet:
Es ist jedermann verboten, sich so zu verhalten, dass Gefahr auf der Straße verursacht oder der Straßenverkehr behindert wird beziehungsweise behindert werden kann.
De verspeenmachine is zodanig geconstrueerd dat ze in diverse configuraties kan verspenen. Die Pikiermaschine ist so konstruiert, dass sie in verschiedenen Kategorien pikieren kann.
De nodige aanvoerleidingen voor het binnenbrengen van de blusstof in de beschermde ruimten moeten zijn voorzien van bedieningsafsluiters die zodanig gemerkt zijn, dat daardoor duidelijk wordt naar welke afdelingen de leidingen voeren. Die erforderlichen Rohrleitungen zur Weiterleitung des Feuerlöschmittels in die geschützten Räume sind mit Verteilerventilen zu versehen, auf denen deutlich angegeben ist, zu welchen Räumen die Rohrleitungen führen.
In Duitsland dient slib uit septische tanks voor verdere behandeling te worden afgeleverd bij een installatie voor afvalwaterbehandeling en mag het als zodanig niet in de landbouw worden gebruikt. In Deutschland muss Schlamm aus Klärgruben zur weiteren Behandlung in Abwasserreinigunganlagen verbracht werden und kann nicht als solcher in der Landwirtschaft verwendet werden.
Richtlijn 87/217/EEG van de Raad van 19 maart 1987 inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest bepaalt dat asbest zodanig moet worden behandeld dat emissies in het water en de lucht tot een minimum worden beperkt. Laut Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. März 1987 zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest ist mit Asbest so umzugehen, dass die Verschmutzung von Luft und Wasser auf ein Minimum begrenzt wird. [Eur-Lex]
Richtlijn 86/278/EEG reguleert het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw op zodanige wijze dat schadelijke effecten voor bodem, plantengroei, dieren en de mens worden voorkomen. Mit der Richtlinie 86/278/EWG wird die Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft geregelt, um schädliche Auswirkungen auf Böden, Vegetation, Tiere und Menschen zu verhindern.
Stel het filter zódanig op dat het niet kan onderlopen. Stellen Sie den Filter überflutungssicher auf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. zodanige
  2. zodanigdat

Deutsch

  1. –