NL DE

Vertalingen voor 'aangewezen'

Voor 'aangewezen' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanwijzen | wees aan [aanwees] -- heeft aangewezen | anweisen | wies an [anwies] -- hat angewiesen |
aanwijzen | wees aan [aanwees] -- heeft aangewezen | aufzeigen | zeigte auf [aufzeigte] -- hat aufgezeigt |
aanwijzen | wees aan [aanwees] -- heeft aangewezen | ausweisen | wies aus [auswies] -- hat ausgewiesen | [Waren]
aangewezen berufen | berufene
aangewezen geeignet | geeignete
aanwijzen | wees aan [aanwees] -- heeft aangewezen | nominieren | nominierte -- hat nominiert | [Kandidaten]
aangewezen richtig | richtige
aangewezen zuständig | zuständige
aanwijzen | wees aan [aanwees] -- heeft aangewezen | zuweisen | wies zu [zuwies] -- hat zugewiesen |
aanwijzen | wees aan [aanwees] -- heeft aangewezen | deuten auf | deutete auf [auf ... deutete] -- hat auf ... gedeutet |
Zusammensetzungen
aangewezen op angewiesen auf
aangewezen zijn op de steun auf Stütze angewiesen sein [Sozialhilfe]
het aangewezen gebied | de aangewezen gebieden [p]
een aangewezen gebied | aangewezen gebieden [p] 		das ausgewiesene Gebiet | die ausgewiesenen Gebiete [p]
ein ausgewiesenes Gebiet | ausgewiesene Gebiete [p]
de aangewezen persoon zijn
een aangewezen persoon zijn [in aanmerking komend] 		der erste Kandidat sein
ein erster Kandidat sein
de aangewezen oplossing die angezeigte Lösung
de aangewezen persoon zijn
een aangewezen persoon zijn [in aanmerking komend] 		die erste Kandidatin sein
eine erste Kandidatin sein
de aangewezen persoon zijn [meest geschikt] die geeignete Person sein
de operationele diensten van de aangewezen autoriteiten die operativen Stellen der benannten Behörden
aangewezen voor lokale behandeling geeignet für lokale Behandlung
aangewezen gebieden [p] geeignete Schutzgebiete [p]
in daarvoor aangewezen wateren vissen in dafür ausgewiesenen Gewässern fischen
Sprichwörter
Hij is de vader, die krachtens het huwelijk als zodanig is aangewezen.
[Is pater est quem nuptiae demonstrant.] 		Der ist der Vater, den das Beilager ausweist.
[Is pater est quem nuptiae demonstrant.]
Beispiele
coffeeshop [in Nederland]
Bussumse model: er zijn één of meerdere gecontroleerde verkooppunten van cannabis, ondergebracht in een daartoe aangewezen stichting 		Coffeeshop [in den Niederlanden]
Bussumer Modell: Es gibt eine oder mehrere Cannabis-Verkaufsstellen, die in einer dafür zuständigen Stiftung untergebracht sind
Duitsland is voor meer dan 30 procent van zijn gas aangewezen op Rusland. [de Volkskrant, 2 januari 2006] Deutschland ist zu mehr als 30 Prozent auf russisches Gas angewiesen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: