|
de autodeelconstructie [f] | de autodeelconstructies [p]
|
das Car-Sharing-Modell / das Carsharingmodell | die Car-Sharing-Modelle [p] / die Carsharingmodelle [p]
|
|
|
|
het meemaak-model | de meemaak-modellen [p]
|
das Mitmachmodell | die Mitmachmodelle [p]
[alternativ:]
das Mitmach-Modell | die Mitmach-Modelle [p]
|
|
|
|
het model | de modellen [p]
|
das Modell | die Modelle [p]
|
|
|
|
het schildersmodel | de schildersmodellen [p]
|
das Modell | die Modelle [p]
|
|
|
de creatie [f] | de creaties [p]
[foutief:]
de kreatie [f] | de kreaties [p] [modeontwerp]
|
das Modell | die Modelle [p]
|
|
|
|
de maquette [f] | de maquettes [p]
|
das Modell | die Modelle [p] [maßstabsgerecht: Gebäude, Städte usw.]
|
|
|
|
het schaalmodel | de schaalmodellen [p]
|
das Modell | die Modelle [p] [maßstabsgerecht: Gebäude, Städte usw.]
|
|
|
|
modellen met aparte ontstekingsknop
|
Modelle mit Zündtaste [Gasherd]
|
|
|
|
het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
|
das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
|
|
|
|
het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) / HBIM [Alicante]
|
das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) / HABM [Alicante]
|
|
|
het Keynesiaans model | de Keynesiaanse modellen [p]
een Keynesiaans model | Keynesiaanse modellen [p]
|
das Keynesianische Modell | die Keynesianischen Modelle [p]
ein Keynesianisches Modell | Keynesianische Modelle [p]
|
|
|
het Nederlandse poldermodel
Nederlands poldermodel
|
das Modell Holland
Modell Holland
|
|
|
het demografische transitiemodel
een demografisch transitiemodel
|
das Modell des demografischen Übergangs
ein Modell des demografischen Übergangs
[alternativ:]
das Modell des demographischen Übergangs
ein Modell des demographischen Übergangs
|
|
|
|
het visitatiemodel [Nederland]
|
das Modell zur Evaluation der medizinischen Anfangsversorgung
|
|
|
|
het bekostigingsmodel
|
das Modell zur Feststellung des Schulbudgets
|
|
|
het driedimensionale model | de driedimensionale modellen [p]
een driedimensionaal model | driedimensionale modellen [p]
|
das dreidimensionale Modell | die dreidimensionalen Modelle [p]
ein dreidimensionales Modell | dreidimensionale Modelle [p]
|
|
|
het opengewerkte model | de opengewerkte modellen [p]
een opengewerkt model | opengewerkte modellen [p]
|
das durchbrochene Modell | die durchbrochenen Modelle [p]
ein durchbrochenes Modell | durchbrochene Modelle [p]
|
|
|
het basismodel | de basismodellen [p]
een basismodel | basismodellen [p]
|
das grundlegende Modell | die grundlegenden Modelle [p]
ein grundlegendes Modell | grundlegende Modelle [p]
|
|
|
de marktgebaseerde aanpak met een focus op concurrentie
een marktgebaseerde aanpak met een focus op concurrentie
|
das marktorientierte Modell mit dem Schwerpunkt auf Wettbewerb
ein marktorientiertes Modell mit dem Schwerpunkt auf Wettbewerb
|
|
|
|
de marktbenadering [f] | de marktbenaderingen [p]
|
das markwirtschaftliche Modell | die markwirtschaftlichen Modelle [p]
|
|
|
het schaalmodel | de schaalmodellen [p]
een schaalmodel | schaalmodellen [p]
|
das maßstäbliche Modell | die maßstäblichen Modelle [p]
ein maßstäbliches Modell | maßstäbliche Modelle [p]
|
|
|
het laatste model | de laatste modellen [p]
een laatste model | laatste modellen [p]
|
das neueste Modell | die neuesten Modelle [p]
ein neuestes Modell | neueste Modelle [p]
|
|
|
het getailleerde model | de getailleerde modellen [p]
een getailleerd model | getailleerde modellen [p]
|
das taillierte Modell | die taillierten Modelle [p]
ein tailliertes Modell | taillierte Modelle [p]
|
|
|
|
de keuze voor dit agro-industriële model, dat de belangen van de grote bedrijven in de landbouw en voedingsmiddelenindustrie voorop stelt en daarmee de kwaliteit van de landbouwsector overal ter wereld schade toebrengt [Eur-Lex]
|
die Förderung des agrarindustriellen Modells gemäß dem Schutz der Interessen der großen Nahrungsmittelindustrie und der daraus resultierenden qualitativen Verarmung der weltweiten Agrarindustrie
|
|
|
|
een uniek schoolvoorbeeld
|
ein einzigartiges Modell [der Zusammenarbeit]
|
|
|
|
modeltekenen
|
nach Modell zeichnen
|
|
|
coffeeshop [in Nederland]
Bussumse model: er zijn één of meerdere gecontroleerde verkooppunten van cannabis, ondergebracht in een daartoe aangewezen stichting
|
Coffeeshop [in den Niederlanden]
Bussumer Modell: Es gibt eine oder mehrere Cannabis-Verkaufsstellen, die in einer dafür zuständigen Stiftung untergebracht sind
|
|
|
|
Voorstanders van een marktbenadering beloven altijd goedkopere en betere diensten. Dit is een fabeltje dat is bedacht door de bedrijven die de grootste winsten op een markt behalen.
|
Die Verfechter eines markwirtschaftlichen Modells versprechen grundsätzlich preiswertere und bessere Dienstleistungen. Dies ist ein von den Unternehmen in die Welt gesetztes Märchen, die in diesem Markt die größten Profite erzielen.
|
|
|
|
Dit model is de nieuwste telg uit de iPhone-familie.
|
Dieses Modell ist das neueste Mitglied der iPhone-Familie.
|
|
|
|
Er zijn geschikte modellen van lenzenkijkers te koop van de 'drie grote merken' (Celestron, Meade en Vixen) maar eventueel ook van een aantal minder geroemde (Viking, Konus en zelfs het verguisde Tasco).
|
Es gibt geeignete, zum Kauf angebotene Linsenfernrohr-Modelle von den "drei großen Marken" (Celestron, Meade und Vixen), aber eventuell auch eine Anzahl weniger gelobter (Viking, Konus und sogar vom verschmähten Tasco).
|
|
|
|
Bijenhouders leveren met hun bijenkolonies een milieudienst van de eerste orde en waarborgen bovendien een duurzaam productiemodel op het platteland.
|
Imker erbringen im Umgang mit ihren Bienenvölkern eine Umweltschutzleistung ersten Ranges und sichern überdies ein Modell der nachhaltigen Erzeugung im ländlichen Raum.
|
|
|
|
Sommige modellen zijn moeilijk op te doen.
|
Manche Modelle sind schwierig aufzutreiben.
|
|
|
|
Dit model van industriële landbouw vormt een bedreiging voor de voedselsoevereiniteit van de bewoners door het patenteren van zaden en het privatiseren van leven.[monsanto-tribunaln.org]
|
Mit der Patentierung von Lebewesen und Saatgut bedroht dieses Modell der industriellen Landwirtschaft die Ernährungssouveränität von uns allen.[monsanto-tribunald.org]
|
|
|
|
Monsanto bevordert een agro-industrieel model dat voor tenminste eenderde bijdraagt aan de totale mondiale antropogene broeikasgassen. [monsanto-tribunaln.org]
|
Monsanto fördert ein Modell von Industrielandwirtschaft, das weltweit mindestens ein Drittel der anthropogenen Treibhausgasemissionen verursacht. [monsanto-tribunald.org]
|
|
|
|
Zelfportret met model
|
Selbstportrait mit Modell [Ernst Ludwig Kirchner, 1880-1938]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits