NL DE

Übersetzungen für 'ihren'

Für 'ihren' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
hunne ihr | ihre | ihres | ihren
Zusammensetzungen
t.a.v. uw voorstel in Bezug auf Ihren Vorschlag
ten Uwen lasten zu Ihren Lasten [Handel]
Beispiele
Onderwijsinstellingen zijn zelf verantwoordelijk voor de kwaliteit van het onderwijs aan hun scholen. Wel moeten zij zich houden aan de wetgeving. [https://www.rijksoverheid.nl] Bildungsträger sind selbst für die Qualität des Unterrichts an ihren Schulen verantwortlich. Allerdings müssen sich an Gesetze halten.
De wilg zwiepte en sloeg met zijn takken, deelde striemende klappen
uit. 		Die Weide peitschte und schlug mit ihren Zweigen und teilte peitschende Schläge aus.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich.
Maak uw tuin egelvriendelijk! Gestalten Sie Ihren Garten igelfreundlich!
Gisteren speelde Nederland zijn tweede wedstrijd van dit EK (2004). In de Kuip in Rotterdam kwalificeerde Oranje zich voor de tweede ronde. Gestern bestritten die Niederlande ihren zweiten Wettkampf in dieser EM (2004). Im Kuip-Stadion in Rotterdam qualifizierte sich Oranje für die zweite Runde.
Vandaag viert Koningin Beatrix haar zeventigste verjaardag. [Donderdag 31 januari 2008] [Nederland] Heute feiert Königin Beatrix ihren siebzigsten Geburtstag. [Donnerstag, den 31. Januar 2008]
Haar naam is mij ontschoten. Ihren Namen habe ich vergessen.
Na 36 dagen beëindigden de gedetineerden hun hongerstaking. Nach 36 Tagen beendeten die Häftlinge ihren Hungerstreik.
Zij zullen nauwgezet plannen, dan methodisch hun pad naar de top volgen. Sie werden gewissenhaft planen und dann planmäßig ihren Weg an die Spitze verfolgen.
Ooievaren kleppen met zijn snavels. Störche klappern mit ihren Schnäbeln.
Wat doet u met uw oude kleren? -- Geef kleding aan een ruilwinkel of in een kringloopcentrum. Was machen Sie mit Ihren alten Klamotten? -- Geben Sie Kleidung in einen Tauschladen oder in die Altwarenverwertung.
Tot Uw orders! Zu Ihren Diensten!
Titel
Andere kinderen wonen ook bij hun ouders Andere Kinder wohnen auch bei ihren Eltern [Paul Maar]
Je lichaam zegt: 'Hou van jezelf!' -- de metafysische betekenis van ruim 500 gezondheidsklachten en hun emotionele en spirituele oorzaken [Lise Bourbeau] Dein Körper sagt: «Liebe dich!» Die metaphysische Bedeutung von über 500 Gesundheitsproblemen mit ihren emotionalen, mentalen und spirituellen Ursachen [Lise Bourbeau]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: