|
de schok [m] | de schokken [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de klop [m] | de kloppen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de kap [f] | de kappen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de bof [m] | de boffen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de klap [m] | de klappen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de dreun [m] | de dreunen [p] [harde klap]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de smak [m] | de smakken [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de hak [m] | de hakken [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de pets | de petsen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de beroerte [f] | de beroertes [p] / de beroerten [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de bons [m] | de bonzen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de bonk | de bonken [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de opzwieper [m] | de opzwiepers [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de flap [m] | de flappen [p] [slag]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de peut [m] | de peuten [p] [oplawaai]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de oplawaai [m] | de oplawaaien [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de mep [m] | de meppen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de plof [m] | de ploffen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
het lelletje | de lelletjes [p] [klap]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de lel [f] | de lellen [p] [klap]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de opmieter [m] | de opmieters [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de opsodemieter [m] | de opsodemieters [p] [klap]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de pats [m] | de patsen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de opdonder [m] | de opdonders [p] [vuistslag]
|
der Schlag | die Schläge [p]
|
|
|
|
de kwak [m] | de kwakken [p]
|
der Schlag | die Schläge [p] [Essen]
|
|
|
|
de stomp [m] | de stompen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p] [Faustschlag]
|
|
|
|
de slag [m] | de slagen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p] [Hieb]
|
|
|
|
het slag | de slagen [p]
|
der Schlag | die Schläge [p] [Taubenschlag]
|
|
|
|
de slag met de zijkant van de hand | de slagen met de zijkant van de hand [p]
|
der Schlag mit der Handkante | die Schläge mit der Handkante [p]
|
|
|
de kwak [m] | de kwakken [p]
een kwak | kwakken [p]
|
der dumpfe Schlag | die dumpfen Schläge [p]
ein dumpfer Schlag | dumpfe Schläge [p]
|
|
|
de elektrische schok | de elektrische schokken [p]
een elektrische schok | elektrische schokken [p]
|
der elektrische Schlag | die elektrischen Schläge [p]
ein elektrischer Schlag | elektrische Schläge [p]
|
|
|
de stroomstoot [m] | de stroomstoten [p]
een stroomstoot | stroomstoten [p]
|
der elektrische Schlag | die elektrischen Schläge [p]
ein elektrischer Schlag | elektrische Schläge [p]
|
|
|
de doodsmak [m] | de doodsmakken [p]
een doodsmak | doodsmakken [p] [zware val]
|
der schwere Schlag | die schweren Schläge [p]
ein schwerer Schlag | schwere Schläge [p]
|
|
|
de doodsmak [m] | de doodsmakken [p]
een doodsmak | doodsmakken [p] [dodelijke smak]
|
der tödliche Schlag | die tödlichen Schläge [p]
ein tödlicher Schlag | tödliche Schläge [p]
|
|
|
|
klappen uitdelen
|
Schläge austeilen
|
|
|
|
Bij een volwassene is het hart ongeveer zo groot als een gebalde vuist en maakt het 70 tot 80 slagen per minuut.
|
Bei einem Erwachsenen ist das Herz etwa faustgroß und macht 70 bis 80 Schläge pro Minute.
|
|
|
|
De vleugels van de bij halen tot 250 slagen per seconde. De bij haalt een snelheid van 30 km per uur, dat is ongeveer 10 m per seconde. [http://www.bijenhof-dv.nl]
|
Die Bienenflügel schaffen bis zu 250 Schläge pro Sekunde. Die Biene kann bis zu 30 km/h schnell sein; das sind etwa 10 Meter pro Sekunde.
|
|
|
De wilg zwiepte en sloeg met zijn takken, deelde striemende klappen
uit.
|
Die Weide peitschte und schlug mit ihren Zweigen und teilte peitschende Schläge aus.
|
|
|
|
Driemaal is scheepsrecht. / Drie keer is scheepsrecht.
|
Drei Mahlzeiten hat der Schiffer an seine Leute auszugeben,
drei Schläge mit dem Grützlöffel galten als Bestrafung und
dreimal ruft man "Hurra", wenn die Leiche mit den Worten "een, twee, drie in Gods naam" über Bord geworfen wurde. [hist. Hintergrund]
|
|
|
