|
geworpen
|
geworfen | geworfene
|
|
|
|
gooien | gooide -- heeft gegooid |
|
werfen | warf -- hat geworfen |
|
|
|
|
smijten | smeet -- heeft gesmeten |
|
werfen | warf -- hat geworfen |
|
|
|
|
keilen | keilde -- heeft gekeild |
|
werfen | warf -- hat geworfen |
|
|
|
|
kaaien | kaaide -- heeft gekaaid | [gooien]
|
werfen | warf -- hat geworfen |
|
|
|
|
duvelen | duvelde -- heeft/is geduveld | [gooien]
|
werfen | warf -- hat geworfen |
|
|
|
|
patsen | patste -- heeft gepatst | [gooien]
|
werfen | warf -- hat geworfen |
|
|
|
|
neergooien | gooide neer [neergooide] -- heeft neergegooid | [op de grond gooien]
|
werfen | warf -- hat geworfen |
|
|
|
|
werpen | wierp -- heeft geworpen |
|
werfen | warf -- hat geworfen | [auch Junge]
|
|
|
|
aanschieten | schoot aan [aanschoot] -- heeft aangeschoten |
|
werfen | warf -- hat geworfen | [in Kleidung]
|
|
|
|
overhoopgooien | gooide overhoop [overhoopgooide] -- heeft overhoopgegooid |
|
durcheinander werfen | warf durcheinander [durcheinander warf] -- hat durcheinander geworfen |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderwerfen | warf durcheinander [durcheinanderwarf] -- hat durcheinandergeworfen |
|
|
|
|
overhoophalen | haalde overhoop [overhoophaalde] -- heeft overhoopgehaald | [door elkaar gooien]
|
durcheinander werfen | warf durcheinander [durcheinander warf] -- hat durcheinander geworfen |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderwerfen | warf durcheinander [durcheinanderwarf] -- hat durcheinandergeworfen |
|
|
|
|
omverhalen | haalde omver [omverhaalde] -- heeft omvergehaald |
|
durcheinander werfen | warf durcheinander [durcheinander warf] -- hat durcheinander geworfen |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderwerfen | warf durcheinander [durcheinanderwarf] -- hat durcheinandergeworfen |
|
|
|
|
werken | werkte -- heeft gewerkt |
|
sich werfen | warf sich -- hat sich geworfen | [Holz]
|
|
|
|
Ik was er helemaal van ondersteboven.
|
Das hat mich völlig aus der Bahn geworfen.
|
|
|
|
Bij de straf kielhalen werd de zeeman aan een touw gebonden, over boord gegooid en met behulp van touwen onder de scheepsromp doorgesleurd.
|
Bei der Bestrafung Kielholen wurde der Seemann an ein Seil gebunden, über Bord geworfen und mithilfe von Tauen unter dem Schiffsrumpf hindurchgezogen.
|
|
|
|
Driemaal is scheepsrecht. / Drie keer is scheepsrecht.
|
Drei Mahlzeiten hat der Schiffer an seine Leute auszugeben,
drei Schläge mit dem Grützlöffel galten als Bestrafung und
dreimal ruft man "Hurra", wenn die Leiche mit den Worten "een, twee, drie in Gods naam" über Bord geworfen wurde. [hist. Hintergrund]
|
|
|
|
Ik heb dat boek even ingekeken.
|
Ich habe einen Blick ins Buch geworfen.
|
|
|
|
de teruggooi is het deel van de vangst dat niet wordt aangeland maar over boord wordt gegooid.
|
Rückwurf wird der Teil des Fangs genannt, der nicht angelandet, sondern wieder über Bord geworfen wird.
|
|
|
|
Vooral bij het vissen op sliptong is er veel bijvangst. Per sliptong worden 6 schollen overboord gezet. [Voedingscentrum]
|
Vor allem das Fischen auf Seezunge ergibt viel Beifang. Pro Seezunge werden sechs Schollen über Bord geworfen.
|
|
|
|
Wie heeft de eerste steen gegooid?
|
Wer hat den ersten Stein geworfen?
|
|
|
