NL DE

Vertalingen voor 'grond'

Voor 'grond' werden 199 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de grond [m] | de gronden [p] der Boden | die Böden [p]
de grond [m] | de gronden [p] der Grund | die Gründe [p]
de grond [m] | de gronden [p] der Grundschuldbrief | die Grundschuldbriefe [p] [Kreditwesen]
de grond-grondraket [f] | de grond-grondraketten [p] die Boden-Boden-Rakete | die Boden-Boden-Raketen [p]
de grond [m] | de gronden [p] die Erde | die Erden [p]
de grond [m] | de gronden [p] die Untermalung | die Untermalungen [p]
Zusammensetzungen
op grond van aufgrund
[alternativ:]
auf Grund
aan de grond raken auflaufen | lief auf [auflief] -- ist aufgelaufen |
op de grond bodengestützt | bodengestützte
de begane grond | de begane gronden [p]
de begane grond 		das Erdgeschoss | die Erdgeschosse [p]
das Erdgeschoß / EG
[alte Rechtschreibung:]
das Erdgeschoß | die Erdgeschosse [p]
das Erdgeschoß / EG
de lap grond | de lappen grond [p] das Grundstück | die Grundstücke [p]
het stuk grond | de stukken grond [p] das Grundstück | die Grundstücke [p]
de eigendom van grond das Grundstückseigentum
de eigen grond | de eigen gronden [p] das Privatgelände | die Privatgelände [p]
de woeste grond das Ödland
de monteur grond-water-spoor-en- wegenbouwmachines | de monteurs grond-water-spoor-enwegenbouwmachines [p] der Baumaschinenmechaniker | die Baumaschinenmechaniker [p]
de bouwondernemer die op eigen grond bouwt met als doel de verkoop daarvan der Bauträger
de verkochte grond | de verkochte gronden [p] der Grundstücksverkauf | die Grundstücksverkäufe [p]
de verkoop van het stuk grond | de verkopen van het stuk grond [p] der Grundstücksverkauf | die Grundstücksverkäufe [p]
de waarde van de grond | de waarden van de grond [p] / de waardes van de grond [p] der Grundstückswert | die Grundstückswerte [p]
de grond van de zaak | de gronden van de zaak [p] der Klagegegenstand | die Klagegegenstände [p]
de drassige grond der Morast
de plantring van grond | de plantringen van grond [p] der Pflanzring | die Pflanzringe [p]
de grond met relatief hoog zoutgehalte | de gronden met relatief hoog zoutgehalte [p] der Salzboden | die Salzböden [p]
de zilte grond | de zilte gronden [p] der Salzboden | die Salzböden [p]
de grond-, weg- en waterbouwkundige werken [p] der Tiefbau
de grond van vermoeden der Verdachtsgrund
de grond die met akkerbouwgewassen is bebouwd | de gronden die met akkerbouwgewassen is bebouwd [p] die Ackerkultur | die Ackerkulturen [p]
de verzakking van de grond | de verzakkingen van de grond [p] die Bodensenkung | die Bodensenkungen [p]
de structuur van de grond die Bodenstruktur
de braakliggende grond | de braakliggende gronden [p] die Brache | die Brachen [p]
de opgehoopte grond | de opgehoopte gronden [p] die Erdaufschüttung | die Erdaufschüttungen [p]
de onbeteelde grond | de onbeteelde gronden [p] die Freifläche | die Freiflächen [p]
de hoeveelheid grond | de hoeveelheden grond [p] die Grundstücksfläche | die Grundstücksflächen [p]
de toewijzing van grond | de toewijzingen van grond [p] die Grundstückszuweisung | die Grundstückszuweisungen [p]
de discriminatie op grond van ras die Rassendiskriminierung
de braakgelegde grond | de braakgelegde gronden [p] die Stilllegungsfläche | die Stilllegungsflächen [p]
[alternativ:]
die Still-Legungsfläche | die Still-Legungsflächen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Stillegungsfläche | die Stillegungsflächen [p]
de woeste grond die Öde
de woeste grond die Ödnis
tegen de grond slaan hinschlagen | schlug hin [hinschlug] -- ist hingeschlagen |
er zit veel leem in de grond lehmig | lehmige
boven de grond oberirdisch | oberirdische
er zitten veel stenen in de grond steinig | steinige
er zit veel onkruid in de grond verunkrautet | verunkrautete
op grond van zufolge
bemesting in de grond legen Dünger in den Boden einarbeiten
stukken grond zonder toegang tot enige plaatselijke infrastructuur Grundstücke, die nicht an die örtliche Infrastruktur angeschlossen sind
grond in cultuur brengen Land in Kultur nehmen
grond in cultuur brengen Land urbar machen
doden onder de grond stoppen Tote in der Erde verscharren
over de grond slepen am Boden schleifen
aan de grond lopen auf Grund laufen [maritim]
over de grond slepen auf dem Boden schleifen
op de grond neerstorten auf der Erde aufschlagen
op grond van de medische verklaring aufgrund des ärztlichen Zeugnisses
[alternativ:]
auf Grund des ärztlichen Zeugnisses
op grond van aufgrund von
[alternativ:]
auf Grund von
op grond van persoonlijke indrukken kennen aus eigener Anschauung kennen
verlangt rijke grond braucht guten Boden [Pflanze]
het verbod van toegang tot grond | de verboden van toegang tot grond [p] das Betretungsverbot für ein Grundstück | die Betretungsverbote für ein Grundstück [p]
het grond- en oppervlaktewater das Grund- und Oberflächenwasser
het voortbrengend vermogen van onbebouwde grond das Produktionspotenzial des unbebauten Bodens
[alternativ:]
das Produktionspotential des unbebauten Bodens
de aangedijkte gronden [p]
aangedijkte gronden [p] 		das eingedeichte Land
ein eingedeichtes Land
het venster tot op de grond | de vensters tot op de grond [p]
een venster tot op de grond | vensters tot op de grond [p] 		das französische Fenster | die französischen Fenster [p]
ein französisches Fenster | französische Fenster [p]
de hoge grond | de hoge gronden [p]
een hoge grond | hoge gronden [p] 		das höher gelegene Gebiet | die höher gelegenen Gebiete [p]
ein höher gelegenes Gebiet | höher gelegene Gebiete [p]
de woeste gronden [p]
woeste gronden [p] 		das wilde Land
ein wildes Land
de grond omwroeten den Boden aufwühlen
de grond bewerken den Boden bearbeiten
de grond los maken den Boden lockern
de waarde van de gronden en grindwinningen bepalen den Wert von Gelände und Schottergruben festlegen
de overname van mijnen en grond der Erwerb von Abbaubetrieben und Gelände
de koers over de grond der Kurs über Grund / KüG [maritim]
de waarde van de voor kredieten in pand gegeven gronden der Wert der zur Besicherung der Kredite ausgestellten Grundschuldbriefe
de doorweekte grond der aufgeweichte Boden
de doorlatende grond
een doorlatende grond 		der durchlässige Boden
ein durchlässiger Boden
de rotsachtige grond | de rotsachtige gronden [p]
een rotsachtige grond | rotsachtige gronden [p] 		der felsige Boden | die felsigen Böden [p]
ein felsiger Boden | felsige Böden [p]
de humusrijke grond
een humusrijke grond 		der humusreiche Boden
ein humusreicher Boden
de kalkrijke grond | de kalkrijke gronden [p]
een kalkrijke grond | kalkrijke gronden [p] 		der kalkreiche Boden | die kalkreichen Böden [p]
ein kalkreicher Boden | kalkreiche Böden [p]
de voedzame humeuze grond
een voedzame humeuze grond 		der morastige Boden
ein morastiger Boden
de voedzame humeuze grond
een voedzame humeuze grond 		der nahrhafte Boden
ein nahrhafter Boden
de voedselrijke grond | de voedselrijke gronden [p]
een voedselrijke grond | voedselrijke gronden [p] 		der nährstoffreiche Boden | die nährstoffreichen Böden [p]
ein nährstoffreicher Boden | nährstoffreiche Böden [p]
de zilte grond | de zilte gronden [p]
een zilte grond | zilte gronden [p] 		der salzhaltige Boden | die salzhaltigen Böden [p]
ein salzhaltiger Boden | salzhaltige Böden [p]
de zware grond
een zware grond 		der schwere Boden
ein schwerer Boden
de zware grond
een zware grond 		der schwere Lehmboden
ein schwerer Lehmboden
de dichtgeslagen grond | de dichtgeslagen gronden [p]
een dichtgeslagen grond | dichtgeslagen gronden [p] 		der verdichtete Boden | die verdichteten Böden [p]
ein verdichteter Boden | verdichtete Böden [p]
de vaste grond der verdichtete Untergrund
de verdenking op grond van bepaalde feiten
een verdenking op grond van bepaalde feiten 		der verfahrensträchtige Verdacht
ein verfahrensträchtiger Verdacht
de besmette grond | de besmette gronden [p]
een besmette grond | besmette gronden [p] 		der verseuchte Boden | die verseuchten Böden [p]
ein verseuchter Boden | verseuchte Böden [p]
de vochthoudende grond | de vochthoudende gronden [p]
een vochthoudende grond | vochthoudende gronden [p] 		der wasserhaltende Boden | die wasserhaltenden Böden [p]
ein wasserhaltender Boden | wasserhaltende Böden [p]
de doorlatendheid van grond die Durchlässigkeit des Bodens
de grond verdichten die Erde antreten
de heffing ter zake van rectificatie van kadastraal register wegens een wisseling van eigenaar ten gevolge van een fusie, berekend naar de waarde van de grond die Gebühr für die Berichtigung des Grundbuchs nach Eigentümerwechsel durch Verschmelzung und Festlegung der Gebühr nach dem Grundstückswert
het gebruik van braakgelegde grond voor landbouwdoeleinden toestaan die Nutzung von Stilllegungsflächen zu landwirtschaftlichen Zwecken gestatten
de afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de grond door het kappen van bossen die Verringerung der natürlichen Wasserrückhaltefähigkeit des Bodens durch das Abholzen von Wäldern
de ontwatering in zware grond bevorderen die Wasserdurchlässigkeit bei schweren Böden fördern
het tijdstip tussen het evaluatierapport van ... (mei 2003) en de verkoop van het stuk grond aan ... (oktober 2005) die Zeit, die zwischen der Erstellung des Wertgutachtens von ... (Mai 2003) und dem Verkauf des Grundstücks an ... (Oktober 2005)
de verlening van toegang tot grond | de verleningen van toegang tot grond [p] die Zugangsberechtigung für ein Grundstück | die Zugangsberechtigungen für ein Grundstück [p]
de terbeschikkingstelling van de gronden die Zurverfügungstellung der Grundstücke
de ballistische grond-grondraketten voor de korte en voor de middellange afstand die ballistischen Kurz- und Mittelstrecken-Boden-Boden-Raketen
de met de grond gelijkgemaakte huizen die dem Erdboden gleichgemachten Häuser
de overwegend voor landbouwdoeleinden gebruikte grond die hauptsächlich für eine landwirtschaftliche Tätigkeit genutzte Fläche
het duurzame gebruik van braakliggende gronden voor veeteelt aanmoedigen (met programma's om het verbruik van vlees van weidevee te stimuleren, premies voor natuurvriendelijk gebruik van weidegrond, enz. die nachhaltige Nutzung von Grünland für die Viehhaltung (durch Weidefleischprogramme, Prämien für naturschutzgemäße Beweidung usw.) fördern
de braakliggende grond die nackte Erde
de braakgelegde grond die stillgelegten Flächen [p]
grond in erfpacht uitgeven ein Grundstück in Erbpacht geben
een verblijfsvergunning op humanitaire gronden eine Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen
een haring in de grond slaan [van een tent] einen Hering in den Boden schlagen
voedzame grond guter Boden
op de begane grond im Erdgeschoss
[alte Rechtschreibung:]
im Erdgeschoß
in volle grond im Feldanbau
in de grond woelen in der Erde wühlen
op grond van deze verordening nach Maßgabe dieser Verordnung
op grond van § nach §
onder de grond unter Tage
veroordeeld op grond van lidmaatschap van een criminele vereniging verurteilt wegen Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung
van alle grond ontbloot völlig unbegründet
op grond van gewetensbezwaren wegen Gewissensgründen
op de grond liggen te spartelen zappelnd auf dem Boden liegen
over de grond slepen über den Boden schleifen
Redewendungen
Ze komen op als paddenstoelen uit de grond. Sie schießen wie Pilze aus dem Boden.
uit de grond stampen aus dem Boden stampfen
iets uit de grond stampen aus dem Grund stampfen
met de grond gelijkmaken dem Erdboden gleichmachen
met de grond gelijk maken dem Erdboden gleichmachen
iets uit de grond stampen etwas aus dem Boden stampfen
uit de grond van zijn hart iets beamen etwas von ganzem Herzen bejahen
in de grond van mijn hart im Grunde meines Herzens
van de grond komen in Gang kommen
door de grond gaan in den Boden versinken
door de grond zakken in den Boden versinken
door de grond gaan in den Erdboden versinken
door de grond zakken in den Erdboden versinken
uit de grond stampen in den Himmel wachsen [Gebäude]
iemand te gronde richten jemanden in die Knie zwingen
iemand te gronde richten jemanden zugrunde richten
[alternativ:]
jemanden zu Grunde richten
geen voet aan de grond kregen keinen Fuß auf die Erde bekommen
met beide benen op de grond staan mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen
met beide benen op de grond staan mit beiden Beinen im Leben stehen
met beide voeten op de grond blijven mit beiden Füßen auf der Erde bleiben
door de grond (willen) zakken van schaamte sich in Grund und Boden schämen
als paddenstoelen uit de grond schieten wie Pilze aus dem Boden schießen
als paddenstoelen uit de grond verrijzen wie Pilze aus dem Boden schießen
als paddenstoelen uit de grond schieten wie Pilze aus dem Boden schießen
als paddenstoelen uit de grond rijzen wie Pilze aus dem Boden schießen
als aan de grond genageld wie angenagelt
als aan de grond genageld staan wie angewurzelt dastehen
Sprichwörter
Der zotten hart ligt in den mond, der wijzen mond in's harten grond. Die Narren haben ihr Herz im Maul, aber die Weisen haben ihren Mund im Herzen.
verzuim op grond van de zaak
[mora ex re] 		Verzug aufgrund der Sache
[alternativ:]
Verzug auf Grund der Sache
[mora ex re]
Zitate
Ondanks alles geloof ik nog steeds dat mensen in de grond van hun hart goed zijn. [Anne Frank, 1929 – 1945] Trotz allem glaube ich, dass die Menschen im Grunde ihres Herzens gut sind. [Anne Frank, 1929 – 1945]
[oordeel] op grond van het gewicht, niet op grond van het aantal [het gewicht = de hoedanigheid]
[Non numero, sed pondere] 		[Das wird nicht] nach der Zahl, sondern nach Gewicht [beurteilt].
[Non numero, sed pondere]
Beispiele
Het kan voorkomen dat nakomelingen met het inkomen niet meer kunnen rondkomen en dan volkomen ten gronde gaan en omkomen. Es soll vorkommen, dass die Nachkommen mit dem Einkommen nicht mehr auskommen und dann vollkommen verkommen umkommen.
In 1300 was het graafschap van Vlaanderen de naam van het stuk grond. 1300 war die Grafschaft Flandern der Name eines Landstücks.
1961 rees de Berlijnse Muur op in de nacht van 12 tot 13 augustus uit de grond. 1961 wuchs die Berliner Mauer in der Nacht vom 12. zum 13. August aus der Erde.
Als plantmateriaal worden speciaal aan de eigenschappen van de grond in de regio aangepaste Marillen- en Myrobalanazaailingen en zaailingen van verschillende andere geschikte prunus-soorten gebruikt. [Eur-Lex] Als Pflanzunterlagen kommen speziell an die regionalen Bodenverhältnisse angepasste Marillensämlinge, Myrobalanen und verschiedene andere geeignete Prunus-Arten zum Einsatz.
Auflassung: als eerste wordt een koopovereenkomst afgesloten, daarna moeten de partijen het erover eens zijn, dat de eigendom van het stuk grond op de koper moet overgaan. Dit laatste noemt men 'Auflassung'. Auflassung: Zuerst wird ein Kaufvertrag geschlossen, danach müssen die Parteien sich darüber einig sein, dass das Grundstückseigentum auf den Käufer übergehen soll. Letzteres nennt man "Auflassung".
Uit onderzoek van biologen van de New York University blijkt nu dat de gifstof ook wordt aangetroffen in het stuifmeel van de maïs en in de grond (Nature van 12/99). [Eur-Lex] Aus einer Untersuchung von Biologen der New York University geht hervor, daß der Giftstoff auch in Pollen von Mais und im Boden vorhanden ist (Nature von 12/99).
Op grond van welke motieven zou hij dat doen? Aus welchen Gründen heraus mag er das wohl tun?
Professionele gebruikers voeren regelmatig kalibraties en technische controles uit aan de toepassingsapparatuur conform de op grond van artikel 5 vereiste passende opleiding. [Eur-Lex] Berufliche Verwender führen regelmäßig Kalibrierungen und technische Kontrollen der Anwendungsgeräte für Pestizide gemäß der entsprechenden Fort- und Weiterbildung nach Artikel 5 durch.
Het water welt hier uit de grond. Das Wasser quillt hier aus der Erde.
De tractor heeft enorme achterbanden, zodat hij niet in de zachte grond wegzakt. Der Traktor hat riesige Hinterreifen, damit er im weichen Boden nicht einsinkt.
De teelt van biologische gewassen draagt bij tot de instandhouding en de verbetering van de vruchtbaarheid van de grond en tot de voorkoming van bodemerosie. Der ökologische Pflanzenbau sollte dazu beitragen, die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten und zu verbessern und die Bodenerosion zu verhindern.
De autoriteiten hebben een taxatierapport verstrekt, waarin wordt vastgesteld dat de waarde van de betrokken grond 6 EUR per m2 bedroeg. Die Behörden haben ein Wertgutachten vorgelegt, nach dem der Wert der betroffenen Grundstücke 6 EUR/m2 beträgt.
De ontbinding van een lijk in de lucht gaat sneller dan onder water en nog sneller dan onder de grond. Die Verwesung einer Leiche, die an der Luft liegt, geht schneller als die, die sich unter Wasser befindet, und noch schneller als eine im Boden begrabene.
De hardere lagen onder het oppervlak worden opengebroken, de grond wordt losgemaakt en het oppervlak wordt volledig geëffend. Die härteren Schichten unter dem Boden werden aufgebrochen, der Boden wird gelockert und dann die Oberfläche vollständig eingeebnet.
Je knoeit op de grond. Du kleckerst auf den Boden.
Door het mulchen wordt de structuur van de grond verbeterd, er ontstaat een actief bodemleven, de bodemstructuur blijft onaangetast, de grond zal minder snel uitdrogen en onkruid zal zich minder gemakkelijk kunnen ontwikkelen. Durch das Mulchen wird die Bodenstruktur verbessert, es entsteht ein aktives Bodenleben, die Bodenstruktur bleibt erhalten, der Boden trocknet nicht so schnell aus, und Unkraut kann sich nicht so leicht entwickeln.
Door het gebruik van de ploeg wordt de grond losgemaakt en gekeerd. Durch den Einsatz des Pfluges wird der Boden gelockert und gewendet.
Een landbouwveld is een specifiek stuk grond dat wordt gebruikt voor de teelt van gewassen (akkerbouw) of als weiland voor vee (veeteelt). Ein landwirtschaftliches Feld ist ein spezielles Stück Land, das für den Anbau von Nutzpflanzen (Ackerbau) oder als Weideland für Vieh (Viehzucht) genutzt wird.
Hij kwakte tegen de grond. Er ging zu Boden.
Hij kwakte tegen de grond. Er knallte hin.
Hij kwakte tegen de grond. Er knallte zu Boden.
Hij kwakte tegen de grond. Er schlug hin.
Hij wil het vechten van de grond af leren. Er will das Fechten von Grund auf lernen.
Er is eerder een taxatie verricht van grond grenzend aan de grond waarvan hier sprake is. Es gab ein älteres Wertgutachten für ein unmittelbar benachbartes Grundstück.
Tegenwoordig buigen de takken door tot de grond, waardoor een natuurlijk prieeltje van bladeren ontstaat. Gegenwärtig biegen sich die Zweige bis zum Boden, wodurch eine natürliche, kleine Laube aus Blättern entsteht.
De generaal Omar Torrijos sloot een verdrag met de Amerikaanse president Jimmy Carter op grond waarvan het Panamakanaal op 1 januari 2000 aan Panama werd overdragen. General Omar Torreios schloss einen Vertrag mit dem amerikanischen Präsidenten Jimmy Carter, auf Grund dessen der Panamakanal am 1. Januar 2000 an Panama übertragen wurde.
Kippen wroeten in de grond. Hühner scharren in der Erde.
Men zou de levitatie kunnen definiëren als een fenomeen waardoor een lichaam of eender welke massa zich van de grond losmaakt en zweeft in de lucht, zonder mechanische hulp, voor een onbepaalde tijd. Man könnte die Levitation als ein Phänomen definieren, wodurch ein Körper oder irgendwelche Masse sich von der Erde löst und in der Luft schwebt, ohne mechanische Hilfe und für eine unbestimmte Zeit.
Bij gebreke van een dergelijke taxatie kan de Commissie niet uitmaken of bij de door de gemeente ... aan ... verkochte gronden sprake is van staatssteunelementen of niet. [Eur-Lex] Mangels eines solchen Wertgutachtens kann die Kommission nicht ausschließen, dass der fragliche Grundstücksverkauf Elemente staatlicher Beihilfe enthält.
Mollen woelen de grond om. Maulwürfe wühlen den Boden um.
Moskeeën groeien als paddenstoelen uit de grond. Moscheen schießen wie Pilze aus der Erde.
Op grond van de Wet Milieubeheer moeten bedrijven de afgifte en ontvangst van gevaarlijk afval melden respectievelijk registreren. Nach dem Umweltgesetz müssen die Firmen die Übergabe gefährlicher Abfälle melden und den Erhalt gefährlicher Abfälle registrieren.
Op grond van de beschikbare informatie kan niet worden uitgegaan van een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming. [Eur-Lex] Nach den vorliegenden Informationen ist nicht davon auszugehen, dass ein Verstoß gegen das Verbraucherschutzrecht der Gemeinschaft vorliegt.
Rozen houden van grond die rijk aan humus is. Rosen lieben humusreichen Boden.
De achteruitgang van de industriële of mijnbouwactiviteit leidt vaak tot ernstig verval van de omstandigheden in een gebied: verouderde en verlaten gebouwen, vervuilend industrieel afval, schade aan de omgeving en verontreinigde grond. Sehr oft haben die im Niedergang begriffene Industrie- bzw. Bergbautätigkeit in dem betreffenden Gebiet großen Schaden angerichtet: baufällige und verlassene Gebäude, giftige Industrieabfälle, physischer Verfall und verseuchte Böden.
Zij failleerden en moesten zo hun grond voor een habbekrats aan de
grootgrondbezitters overdragen. 		Sie gingen bankrott und mussten deshalb ihren Grundbesitz für einen Spottpreis den Großgrundbesitzern übertragen.
U bent op medische controle geweest op ... Op grond van het ter gelegenheid hiervan uitgereikte doktersattest eindigt uw arbeidsogeschiktheid op ... / bent u verder arbeidsongeschikt. Sie wurden medizinisch begutachtet am ... Aufgrund des dabei erstellten ärztlichen Gutachtens endet Ihre Arbeitsunfähigkeit am ... / besteht weiterhin Arbeitsunfähigkeit.
Zoolgangers raken met de hele voetzool van voorpoot en achterpoot de grond – voorbeelden zijn beren, olifanten, apen en mensen. Sohlengänger berühren mit der gesamten Fußsohle von Vorderpfote und Hinterpfote den Boden – Beispiele sind Bären, Elefanten, Affen und Menschen.
systemische insecticides werken meerdere jaren na in de residuen van de oogst onder de grond en later ook in de humus. Systemische Insektizide weisen eine Wirkungszeit von mehreren Jahren in den in den Boden gelangenden Ernterückständen und dann im Humus auf.
Om een takkenril de maken zet je op regelmatige afstand steeds twee paaltjes, stevige takken of stammen in de grond en in het midden leg je snoeiafval. Um eine Totholzhecke anzulegen, setzt du in regelmäßigen Abständen stets zwei Holzpflöcke, kräftige Äste oder Stämme in den Boden und legst Schnittgut in die Mitte.
Onder "landbouwactiviteit" wordt verstaan: landbouwproducten produceren, fokken of telen tot en met het oogsten, het melken en de productie van landbouwhuisdieren of de grond in goede landbouwomstandigheden. Unter "landwirtschaftliche Tätigkeit" ist die Erzeugung, die Haltung oder der Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse einschließlich Ernten, Melken und Tierproduktion, oder die Erhaltung von Flächen in gutem agronomischem Zustand zu verstehen. [Eur-Lex]
Wist je dat op en in de bovenste 10 cm van een m2 gezonde grond gemiddeld 80 regenwormen, 350 insecten en –larven, 300 duizendpoten, 50 slakken, 50 pissebedden, 1 miljoen aaltjes en 1 miljard bacteriën leven? [tuinenpark ons buiten] Wussten Sie, dass in den oberen 10 cm eines Quadratmeters gesunden Bodens durchschnittlich 80 Regenwürmer, 350 Insekten und -larven, 300 Tausendfüßler, 50 Schnecken, 50 Asseln, eine Million Älchen und eine Milliarde Bakterien leben?
De deeltjesversneller LHC [Large Hadron Collider] is 27 kilometer lang, ligt 100 meter onder de grond, omvat 5.000 magneten, waarvan er 2.000 kouder zijn dan het heelal om ze supergeleidend te maken. der Teilchenbeschleuniger LHC [Large Hadron Collider] ist 27 Kilometer lang, liegt 100 Meter unter der Erde, umfasst 5000 Magnete, von denen 2000 kälter sind als das Weltall, um sie supragleitend zu machen.
Fachbegriffe
de Madagaskar grondboa
[alternatief:]
de Madagascar grond boa / [Boa madagascariensis / Acrantophis madagascariensis] 		die Gewöhnliche Madagaskarboa [Boa madagascariensis / Acrantophis madagascariensis]
de grond boa [Epicrates fordii] die Haitian Ground Boa [Epicrates fordii]
Titel
Verloren grond [Murat Isik] Das Licht im Land meines Vaters [Murat Isik]
Het beginsel van grond Der Satz vom Grund [Martin Heidegger, 1889-1976]
De goede aarde / Op eigen grond [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973] Die gute Erde [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973]
Opgestaan van de grond [José Saramago, 1922-2010] Hoffnung im Alentejo [José Saramago, 1922-2010]
Over het wezen van de grond Vom Wesen des Grundes [Martin Heidegger, 1889-1976]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gronden
  2. grondel
  3. grondig
  4. Grondwet
  5. grondels
  6. grondige
  7. gronde
  8. gronds
  9. grondse
  10. grondde

Deutsch

  1. –