|
de teelt [f] | de teelten [p]
|
der Anbau [Gewächse]
|
|
|
|
de teelt [f] | de teelten [p]
|
die Kultur | die Kulturen [p] [Pflanzen]
|
|
|
|
de teelt [f] | de teelten [p]
|
die Zucht | die Züchtungen [p]
|
|
|
|
de akkerbouwmatige teelt
|
der Feldanbau
|
|
|
|
de teelt van cacaobonen
|
der Kakaoanbau
|
|
|
|
de blijvende teelt | de blijvende teelten [p]
|
die Dauerkultur | die Dauerkulturen [p]
|
|
|
|
de teelt in kasten
|
die Magazinzucht [Imkerei]
|
|
|
|
de gemengde teelt | de gemengde teelten [p]
|
die Mischkultur | die Mischkulturen [p]
|
|
|
|
de secundaire teelt | de secundaire teelten [p]
|
die Nebenkultur | die Nebenkulturen [p]
|
|
|
|
de teelt van tulpenbollen
|
die Tulpenzwiebelzucht
|
|
|
|
de teelt van genetisch gemodificeerde gewassen
|
der Anbau genetisch veränderter Nutzpflanzen
|
|
|
|
de teelt van energiegewassen
|
der Anbau von Energiepflanzen
|
|
|
|
de teelt van vezelvlas of –hennep
|
der Anbau von Faserflachs und -hanf
|
|
|
|
de boekweit uit gecontroleerd biologische teelt
|
der Buchweizen aus kontrolliert biologischem Anbau
|
|
|
|
de boekweit uit gewone teelt
|
der Buchweizen aus konventionellem Anbau
|
|
|
|
de subsector blijvende teelten: fruitgaarden, wijngaarden en de tuinbouw
|
der Teilsektor Dauerkulturen: Obstgärten, Rebland und Gartenbau
|
|
|
de integrale teelt van gewassen
integrale teelt van gewassen
|
der biologische Anbau von Nutzpflanzen
biologischer Anbau von Nutzpflanzen
|
|
|
|
de teelt van consumptie- en pootaardappelen
|
die Anbaufläche für Speise- und Saatkartoffeln
|
|
|
|
de korventeelt -- de teelt in kasten
|
die Korbzucht -- die Magazinzucht [Imkerei]
|
|
|
|
de omschakeling door tabaksproducenten op andere teelten
|
die Umstellung der Tabakerzeugung auf andere Kulturen
|
|
|
|
de teelt van bijen van het ras Buckfast
|
die Zucht von Bienen der Rasse Buckfast
|
|
|
|
de biologische teelt
|
die biologische Zucht
|
|
|
|
Bij biologische teelt wordt gebruik gemaakt van natuurlijkvriendelijke bestrijdingsmiddelen.
|
Bei biologisch-dynamischer Wirtschaftsweise wird von umweltfreundlichen Bekämpfungsmitteln Gebrauch gemacht.
|
|
|
|
De teelt van biologische gewassen draagt bij tot de instandhouding en de verbetering van de vruchtbaarheid van de grond en tot de voorkoming van bodemerosie.
|
Der ökologische Pflanzenbau sollte dazu beitragen, die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten und zu verbessern und die Bodenerosion zu verhindern.
|
|
|
|
Een landbouwveld is een specifiek stuk grond dat wordt gebruikt voor de teelt van gewassen (akkerbouw) of als weiland voor vee (veeteelt).
|
Ein landwirtschaftliches Feld ist ein spezielles Stück Land, das für den Anbau von Nutzpflanzen (Ackerbau) oder als Weideland für Vieh (Viehzucht) genutzt wird.
|
|
|
|
In het kader van verkoop of grondbeheer worden agrarische objecten (b.v. landbouwvelden) en kavels voor uiteenlopende teelten vaak verhandeld of verpacht.
|
Im Rahmen von Verkauf oder Flächenmanagement werden landwirtschaftliche Objekte (z. B. Felder) und Parzellen für unterschiedliche Anbauarten häufig gehandelt oder verpachtet.
|
|
|
|
Landbouwactiviteiten zijn veeteelt (productie van dieren) en aquacultuur (productie van vis), tuinbouw (kleinschalige teelt van kortcyclische gewassen zoals groenten, siergewassen, fruit, champignons) en akkerbouw.
|
Landwirtschaftliche Tätigkeiten sind Viehzucht (Tierproduktion) und Aquakultur (Fischproduktion), Gartenbau (Zucht von kurzzyklischen Gewächsen wie Gemüse, Ziergewächsen, Obst und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits